「In Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

When the image data acquired at the original reading section or the image data acquired at upper surface reading section are stored in a page memory, a control section detects the residual capacity of the page memory and if the residual capacity is not above a predetermined level, the control section stops reading of the original at the original reading section or a lower surface reading section temporarily.例文帳に追加

制御部は、原稿読取部が取得した画像データ又は上面読取部が取得した画像データをページメモリに蓄積する際にページメモリの残容量を検出し、所定量以上無い場合、原稿読取部による原稿の読み取り又は下面読取部による原稿の読み取りを一時停止させる。 - 特許庁

The wall side baseboard member 10 includes a pressing section 16 and a supporting section 17 on the bottom face side, and the pressing section 16 is suspended to the front face side of the pressed section 14 of the floor side baseboard member 9, and an abutting section 15 on the rear face side of the pressed section 14 is positioned and held in the state of abutting on the wall face 5.例文帳に追加

壁側幅木部材１０は、その下面側に、押さえ部１６と支承部１７とを備え、押さえ部１６は、床側幅木部材９の被押さえ部１４の正面側に垂れ下がって、被押さえ部１４の背面側の当接部１５を壁面５に当接させた状態に位置決め保持する。 - 特許庁

The fast Reed-Solomon decoder comprises a storage section, a section for calculating the error position and error value from data being inputted in units of 2m from the storage section, and a section for controlling the calculating section to output a decoded signal by correcting errors by the input of the calculating section, the error position and the error value.例文帳に追加

高速リードソロモン復号器は貯蔵部、貯蔵部から２ｍビット単位に入力されるデータからエラー位置とエラー値を計算するための計算部及び計算部入力とエラー位置とエラー値によりエラーを訂正してデコーディングされた信号を出力するよう計算部を制御するための制御部を備える。 - 特許庁

The image forming device 100 includes: a paper feeding section 102 loading or carrying a paper; a dehumidification section 101 dehumidifying a paper loaded or carried by the paper feeding section 102; a climate information storage section 8 storing climate information in each area; and a humidification control section 7 controlling the dehumidification section 101 based on the climate information.例文帳に追加

画像形成装置１００は、用紙を積載または搬送する給紙部１０２と、給紙部１０２により積載または搬送される用紙を除湿する除湿部１０１と、地域ごとの気候情報を記憶する気候情報記憶部８と、気候情報に基づき除湿部１０１を制御する除湿制御部７とを備える。 - 特許庁

In a photo reception section 15 equipped with a bottom section 152, where photos dropped from the upper portion are laminated while being overlapped successively; and a front section 154 leading to the sheet delivery port from the bottom section 152, a press section 156 is provided at a regulation position for preventing photos colliding with the front section 154 from bouncing back for each photo size.例文帳に追加

上部から落下した写真が順次重なりながら積載される底部１５２と、底部１５２からシート取出口へつながる前面部１５４とを具備する写真受け部１５において、各写真サイズごとに、前面部１５４に衝突した写真のはね返りを防止する規制位置に、押さえ部１５６を設ける。 - 特許庁

The cyclone having a cylindrical section 1 into which gas containing powder is introduced and a cone section 2 which is integrally connected to the bottom end of this cylindrical section 1 and collects and discharges the separated powder is formed with the top end of the cone section 2 connected to the bottom end of the cylindrical section 1 so as to be larger in the diameter than the diameter of the cylindrical section 1.例文帳に追加

粉体を含むガスが導入される円筒部１と、その円筒部１の下端に一体に接続され、分離された粉体を捕集排出するコーン部２とを有するサイクロンにおいて、上記円筒部１下端に接続するコーン部２の上端を、上記円筒部１の直径よりも拡径して形成する。 - 特許庁

In the near-field optical probe A which is made up by sharpening one end of an optical fiber 2 composed of a cladding section 21 and a core section 22 having different refractive indices, the cladding section 21 including the core section 22 is made concave, and the head 22a of the core section is brought to project from the end 21a of the cladding section.例文帳に追加

屈折率の異なるクラッド部２１およびコア部２２からなる光ファイバ２端面を先鋭化してある近接場光プローブＡにおいて、前記コア部２２を含んでいる前記クラッド部２１が凹形状をなしており、前記コア部先端２２ａが、前記クラッド部端面２１ａよりも突出している。 - 特許庁

In a lighting system 100 including a light emitting section 1 and a control section 4 for controlling a drive current for driving the light emitting section 1, the control section 4 is constituted such that the drive current to be supplied to the light emitting section 1 is changed according to the total operating time of the light emitting section 1 to obtain a predetermined quantity of light.例文帳に追加

発光部１と、該発光部１を駆動する駆動電流を制御する制御部４とを備える照明装置１００において、制御部４は、所定の光量を得るべく、発光部１の総使用時間に応じて発光部１に供給する駆動電流を変更するように構成してある。 - 特許庁

The fastening metal fitting 5 has a base section 51 with a flat rear-side surface 511, a support section 52 disposed upright to a front, an upper-board engaging section 521 and a lower-board engaging section 522 bent to upper and lower sections from the support section 52 and spacer sections 53 formed in the front on both left-right sides of the base section 51.例文帳に追加

留め付け金具５は，平坦な裏側面５１１を有する基板部５１と，前方に立設された支承部５２と，支承部５２から上下に屈曲した上板係止部５２１及び下板係止部５２２と，基板部５１の左右両側において前方に形成されたスペーサ部５３とを有する。 - 特許庁

In a place where wind speed difference is upside down (low wind speed in the upper side and high wind speed in the lower side), the tapered shape of the windmill blade has large wind receiving cross section area in the lower side and small wind receiving cross section area in the upper side.例文帳に追加

もし、風速差が上下逆の地点（上側の風速が低く、下側の風速が高い）の場合は、風車ブレードのテーパ形状を下側の受風断面積を大きくし、上側の受風断面積を小さくする。 - 特許庁

To provide a superconducting wire rod and a manufacturing method thereof capable of attaining a critical current density equal to a superconducting wire rod in a tape-like shape in a cross section even in a superconducting wire rod in an approximately round shape in a cross section.例文帳に追加

横断面が略円形の超電導線材においても横断面がテープ状の超電導線材と同等の臨界電流密度を達成できる超電導線材とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

An intermediate part 32 in the width direction of the tube end part 66 which is an intermediate part of the end part 34 in the width direction facing in the section is corrugated by drawing the intermediate part 32 in the width direction in the thickness direction of the section.例文帳に追加

断面において対向する幅方向端部34の中間部である、チューブ端部66の幅方向中間部32が、幅方向中間部32を断面厚み方向に絞り加工することによりコルゲート加工される。 - 特許庁

References in this section to a person having an interest in a product or article include any person in whose favour an order may be made under this section in respect of the product or article or under section 145 or 264 of the Copyright and Related Rights Act, 2000, or under section 23 of the Trade Marks Act, 1996.例文帳に追加

本条において侵害製品又は物品に利害関係を有する者への言及には，当該製品又は物品に関して本条，2000年著作権及び関連権利法第145条若しくは第264条又は1996年商標法第23条に基づき自己に有利な命令を受けることのできる一切の者が含まれる。 - 特許庁

A synchronization circuit 13 is provided in a display section 2 to switch from a state in which an image is displayed on the section 2 according to image signals transmitted from a display control section 1 to a state in which an image is displayed on the section 2 according to image signals stored in a memory circuit 10 on the basis of synchronization signals.例文帳に追加

表示制御部１から送信される画像信号に基づいて表示部２に画像を表示する状態とメモリ回路１０に記憶された画像信号に基づいて表示部２に画像を表示する状態とを同期信号に基づいて切り換える同期回路１３が表示部２に設けられている。 - 特許庁

A determining section 14 determines and stores the importance (ranks) of each document and pages included in the document based on a display time stored in a display time management section 15, the number of marking stored in a marking number management section 16, and display frequency stored in a display frequency management section 17.例文帳に追加

判定部１４は、表示時間管理部１５が記憶している表示時間と、マーキング数管理部１６が記憶しているマーキング数と、表示頻度管理部１７が記憶している表示頻度とに基づいて、それぞれの文書と、その文書に含まれるページの重要度（ランク）を決定し、それを記憶する。 - 特許庁

When the float member is received by the receiving part in a condition in which the first section is connected to the turret structure, and moreover, in a condition for transmitting the mooring force, the length of the second section is selected so that the second section is brought into a relaxed condition in which the second section does not receive a load by the mooring force.例文帳に追加

浮き部材が、第１のセクションがタレット構造体に接続されている状態で、且つ、係留力を伝達させるための状態で浮き受容部に受容された場合に、第２のセクションが係留力による負荷を受けない弛緩状態とされるように、第２のセクションの長さが選定される。 - 特許庁

When the monitor section 42 detects character display, in matching with the reservation conditions in the reservation condition storage section 20 and the template stored in the template storage section 20 in the image, a channel control section 10 switches a channel selected by a main tuner 8 into a channel, from which reserved character display is detected, and a television monitor 14 displays the image of the channel.例文帳に追加

監視部４２が予約条件記憶部２０の予約条件とテンプレート記憶部２２のテンプレートとに適う文字表示を画像内に検出すると、チャンネル制御部１０がメインチューナー８により選択されるチャンネルを、予約文字表示が検出されたチャンネルに切り換え、そのチャンネルの画像がテレビモニタ１４に表示される。 - 特許庁

The analyzer 1 is equipped with a reagent storage 40, the reagent arranging section 59 housed in the reagent storage 40 and arranging reagent vessels 300 for housing a reagent, the cooling section 80 arranged under the reagent arranging section 59, and the circulation section 88, arranged in between the cooling section 80 and the reagent arranging section 59, and arranged so as to face the cooling section 80 for circulating the air in the reagent storage 40.例文帳に追加

分析装置１は、試薬庫４０と、この試薬庫４０内に収納され、試薬を収容した試薬容器３００を配置するための試薬配置部５９と、前記試薬配置部５９の下方に配置された冷却部８０と、前記冷却部８０と前記試薬配置部５９との間に配置されるとともに、前記冷却部８０に対向するように配置され、前記試薬庫４０内の空気を循環させる循環部８８と、を備える。 - 特許庁

To improve the coloring that occurs in a contour portion in various video signals as against the problem that the cells of a contour section emphasized by appearance are colored in the contour section if there is a great luminance difference, from each other, of the cells in contact with each other in the contour section.例文帳に追加

輪郭部で接しているセル同志の輝度差が大きいと、輪郭部のセルの色が見た目に強調され輪郭部のセルが色がついているように見えるという問題があり、これに対し、さまざまな映像信号において、輪郭部分に生じる色付きの改善を図る。 - 特許庁

The lead 30 has the prismatic section 33 forming a cross section in the direction orthogonal to the longitudinal direction in a rectangular shape, and one surface extended in the longitudinal direction in the prismatic section 33 is formed in a connecting surface 33a connected to the printed board 200 through the solder 300.例文帳に追加

リード３０は、長手方向と直交する方向の断面が矩形状をなす角柱状の角柱部３３を有し、この角柱部３３における長手方向に延びる一つの面がプリント基板２００にはんだ３００を介して接続されるはんだ接続面３３ａとなっている。 - 特許庁

To largely keep a difference between drain currents in the state that electrons are stored in a charge storage section of a readout object and in the state that electrons are not stored in the charge storage section of the readout object by suppressing a deterioration of a current Ids between drain-source by the electron stored in the charge storage section which is not the readout object.例文帳に追加

読出し対象ではない電荷蓄積部に蓄積された電子によるドレイン−ソース間電流Ｉｄｓの低下を抑制することで、読出し対象の電荷蓄積部に、電子が蓄積されている状態と蓄積されていない状態でのドレイン電流の差を大きく保つ。 - 特許庁

In section 1328 of "Zatsuji-ki" (a record of miscellaneous matters) written by Hironori AJIRO, there is the word 'torinoko colored paper,' in the section of year 1356 of "Gukan-ki" (the diary of Michitsugu KONOE in Chinese characters) there is the word 'torinoko paper for writing,' and in section of year 1431 in "Kamon-nikki" (a diary written by Gosukoin) there is the word 'torinoko paper for writing.' 例文帳に追加

足代弘訓の『雑事記』の嘉暦3年（1328年）の条に「鳥の子色紙」の文字があり、『愚管記』の延文元年（1356年）の条に、「料紙鳥子」とあり、さらに後崇光院の『看聞（かもん）日記』永享七年(1431)の条にも「料紙（りょうし）鳥子」の文字が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And a contact surface 6a in contact with the boss section 6 of the switch 2 is a flat surface, and a tip surface 21a in contact with the switch 2 of the boss section 6 is inclined so that it is in contact with the contact surface 21a in parallel.例文帳に追加

また、スイッチ２のボス部６に接触する接触面６aが平坦面であり、ボス部６のスイッチ２に接触する先端面２１aが、接触面２１aと平行に接触するように傾斜している。 - 特許庁

An image generation section 5 in the display control section B generates an image signal for scroll displaying the still picture indicating the time in a writing state in which the operation such as key input is not performed in a prescribed time.例文帳に追加

表示制御部Ｂにおける画像生成部５は、キー入力などの操作が一定時間なされない待ち受け状態において、時刻を示す静止画をスクロール表示する画像信号を生成する。 - 特許庁

In a second imaging mode, voltage values depending on amounts of charges generated in the photodiodes of pixel sections included in a specific region of consecutive M_1 rows in the light reception section are output from the signal readout section.例文帳に追加

第２撮像モードのとき、受光部における連続するＭ_１行の特定範囲に含まれる画素部のフォトダイオードで発生した電荷の量に応じた電圧値が信号読出部から出力される。 - 特許庁

A peripheral section 75 in which both side sections 75a and 75b are formed in an approximately U shape extensively over a rear section 75c from both side sections 75a and 75b in a linear shape in the longitudinal direction is formed to the upper revolving body 14.例文帳に追加

上部旋回体１４には、両側部７５ａ，７５ｂが前後方向に直線状で両側部７５ａ，７５ｂから後部７５ｃにわたって略Ｕ字形に形成された周辺部７５を設ける。 - 特許庁

In this case, the flanges 30 are arranged annularly in advance in the peripheral direction of the motor by a fixing means, and the coil 20 is mounted in another section, and then the another section is fixed to each flange 30.例文帳に追加

この場合、予め鍔部３０を固定手段によりモータの周方向に沿って環状に配置しておき、他の部分にコイル２０を装着した後に、他の部分を各鍔部３０に固定する。 - 特許庁

When an in-vehicle control section 32 outputs an in-vehicle driving signal to an in-vehicle transmission circuit 120, the in-vehicle control section 32 outputs a dissimilar signal to an out-vehicle transmission circuit 110.例文帳に追加

車両側制御部３２が室内送信回路１２０に室内駆動信号を出力する際、車両側制御部３２は、車外送信回路１１０に対して異種信号を出力する。 - 特許庁

A distance between the first and second antenna element 23 and 43 is secured in the case where a display section 41 is closed in a state of being not exposed more than in the case where the display section 41 is closed in a state of being exposed.例文帳に追加

表示部４１が露出しない状態で閉じられた場合は、表示部４１が露出した状態で閉じられた場合よりも第１、第２アンテナ素子２３、４３の間の距離を確保する。 - 特許庁

In a prediction waveform data, it takes the first value "-1" only in a prescribed section before the change point of a signal level, takes the second value "1" only in a prescribed section after the change point of a signal level, and takes a third value "0" in other sections.例文帳に追加

予測波形データにおいて、信号レベルの変化点の前で所定区間だけ第１の値「−１」をとり、変化点の後で所定区間だけ第２の値「１」をとり、他の区間で第３の値「０」をとる。 - 特許庁

The IP address stored in the DHCP server communication section 23 is employed in ordinary operation and the IP address stored in the IP address backup section 24 is employed in operation at the time of communication failure of the DHCP server.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバ通信部２３に保存されたＩＰアドレスは通常運用に用い、ＩＰアドレスバックアップ部２４に保存されたＩＰアドレスはＤＨＣＰサーバ通信障害時の運用に用いる。 - 特許庁

Person or organization as prescribed in item 2 of this section shall have obligation in payment of the remuneration and interests in respect of materials as agreed to each other to any persons defined in item 1 under this section.例文帳に追加

本条第2項に規定された個人又は組織は、本条第1項に規定された誰に対しても、互いに合意したとおり、著作物に関しロイヤリティ及び利息の支払いの義務がある。 - 特許庁

Simultaneously write in voltage is applied from a voltage applying section 7 to the display medium 8 for optical writing in and the picture is written in to the display medium 8 for optical writing in with display light from a display section 4.例文帳に追加

それとともに、電圧印加部７から光書込表示媒体８に書込電圧が印加され、表示部４による表示光によって光書込表示媒体８に画像が書き込まれる。 - 特許庁

The image printer detects a change from the pen storage state in which the touch pen is stored in the touch pen storage section to a pen taken-out state in which the touch pen is not stored in the touch pen storage section.例文帳に追加

画像印刷装置は、タッチペンがタッチペン格納部に格納されたペン格納状態から、タッチペンがタッチペン格納部に格納されていないペン取出状態に変化したことを検出する。 - 特許庁

A correcting slippage angle in the rotational direction of an excavating spindle 1 is obtained in a state so as not to twist a lower constrained connection section 2b in plan view to an upper constrained connection section 2a in advance.例文帳に追加

あらかじめ、上部の拘束連結部２ａに対して下部の拘束連結部２ｂが平面視において捻れがない状態で、掘削軸１の回転方向における補正用ずれ角度を求める。 - 特許庁

To provide an image-taking device equipped with a display section which is arranged in an eye-friendly position in use of the display section and on the contrary is housed in a position which does not hinder vision and an operation of the device in no use thereof.例文帳に追加

使用時には見やすい位置に配置でき、未使用時には視界の妨げとならず操作上邪魔にならない位置に収納可能な表示部を備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁

Section 1, the title of Section 2, Sections 2 and 2a, the title of Section 2b, Sections 2b, 3, 4, the title of Section 4a, Sections 4a, 5(1), the title of Section 5a, Sections 5a, 6, the title of Section 11, Sections 11, 12, 16(1), 17, 20(1) and (2), Sections 20a and 21, the title of Section 23, Section 23, the title of Section 25, Section 25(1), 26(2), 29, 31(2) and (3), 32(1), (4), (5) and (7), 41(1), Chapter VII., Indication of Chapter VIII., Section 46a and 48 in the version of the Federal Law BGBl. I No. 81/2003 shall enter into at the beginning of the day following the publication of the above-mentioned Federal Law. At the same time, the titles of Section 12, Section 24 together with Section 44(3) including the title shall become ineffective. 例文帳に追加

改正法，BGBl.I No.81/2003，の中の第1条，第2条の見出し，第2条及び第2a条，第2b条の見出し，第2b条，第3条，第4条，第4a条の見出し，第4a条，第5条(1)，第5a条の見出し，第5a条，第6条，第11条の見出し，第11条，第12条，第16条(1)，第17条，第20条(1)及び(2)，第20a条，第21条，第23条の見出し，第23条，第25条の見出し，第25条(1)，第26条(2)，第29条，第31条(2)及び(3)，第32条(1)，(4)，(5)及び(7)，第41条(2)，第VII章，第VIII章の見出し，第46a条，第48条は，前記改正法についての公示の翌日の初めから施行する。同時に，第12条の見出し，第24条，並びに，見出しを含め，第44条(3)は失効する。 - 特許庁

A monolithic catalyst 70 is arranged in a reformation section 60 so that reformation reaction is performed by making source gas including the methanol vaporized in a vaporization section 30 and water flow horizontally, and the reformation section 60 comprises a reformation early stage section 62 and a reformation later stage section 64 connected by a connecting pipe 66 bent 180°.例文帳に追加

気化部３０で気化したメタノールと水を含む原料ガスを水平方向に流して改質反応を行なうよう改質部６０にモノリス触媒７０を配置すると共に、改質部６０を１８０度折れ曲がった連絡管６６で改質前段部６２と改質後段部６４とを接続して構成する。 - 特許庁

Further, the image processing apparatus includes: an image forming section for forming an image on the basis of the source image data and the ground tint image data; and a control section for controlling the image forming section so that the ground tint image data in the ground tint storage section and the source image data in the source image storage section are overlappingly output.例文帳に追加

また、画像処理装置には、元画像データ及び地紋画像データを基にして画像を形成する画像形成部と、地紋用記憶部内の地紋画像データ及び元画像用記憶部内の元画像データが重ね合わされて力されるように、画像形成部を制御する制御部とが備えられている。 - 特許庁

In this case, the data transmission section 12 transmits transmission data in n-bits to a data reception section 22 via data lines D1 to Dn synchronously with the received transfer clock, and the data reception section 22 receives the n-bit received data sent from the data transmission section 12 synchronously with a delayed transfer clock outputted from a transfer clock delay section 23.例文帳に追加

このとき、データ送信部１２は送信された転送クロックに同期してｎビットの送信データをデータ線Ｄ１〜Ｄｎを介してデータ受信部２２へ送信し、データ受信部２２は送信されたｎビットの受信データを転送クロック遅延部２３から出力される遅延転送クロックに同期して受信する。 - 特許庁

A hollowed out section 401 and a shaded section 402 receive the outputted binary data, a color code generating section of the section 401 outputs the color code, in response to each of RGB binary data to a line memory 404, which stores the data, and a color code decode section develops the color code in a color mode, a white mode and a designated color mode.例文帳に追加

出力された２値データは中抜き部４０１と影付け部４０２に入力され、中抜き部４０１の色コード生成部はＲＧＢの各２値データに応じた色コードを出力してラインメモリ４０４に格納し、色コードデコード部はカラーモード、ホワイトモード及び指定色モードの各モードにおいて前記色コードを展開する。 - 特許庁

In a substrate processing section, a substrate is processed by volatile organic solvent, and in a circulation section connected with the substrate processing section, a volatile component of the organic solvent ejected from the substrate processing section is made to circulate through the substrate processing section; and a leveling of the concentration thereof is carried out, while the concentration thereof is increased.例文帳に追加

基板処理部において、揮発性の有機溶剤によって基板を処理し、前記基板処理部に連結された循環部において、前記基板処理部から排出された前記有機溶剤の揮発成分を前記基板処理部に循環させ、その濃度を増大させるとともに平準化させる。 - 特許庁

In the case that a channel selection processing section 201 is selecting the same channel as the channel selection processing section 211, a descrambling information processing section 203 outputs a scramble key, which is acquired from IC cards CDa, CDb in accordance with information from a TS signal processing section 202, to a descrambling information processing section 213 via communication sections 205, 215.例文帳に追加

選局処理部２０１が選局処理部２１１と同じチャンネルを選局している場合、暗号解除情報処理部２０３はＴＳ信号処理部２０２からの情報によりＩＣカードＣＤａ，ＣＤｂから取得したスクランブルキーを、通信部２０５，２１５を介して暗号解除情報処理部２１３へ出力する。 - 特許庁

The transformer failure determination device comprises: a demagnetization section 2 for demagnetizing an iron core in a transformer; a failure determination section 3 for applying an AC voltage to the transformer whose iron core is demagnetized by the demagnetization section, and determining whether the short circuit is present between the windings in the transformer based on an excitation current at the time; and an informing section 5 for informing a user of a determination result from the failure determination section.例文帳に追加

変圧器の鉄心を消磁する消磁部２と、その消磁部で鉄心が消磁された変圧器に交流電圧を印加し、その時の励磁電流に基づいて変圧器の巻線間短絡の有無を判定する故障判定部３と、故障判定部の判定結果を報知する報知部５と、を備える。 - 特許庁

The first capacitive coupling member 110 has a first connection section 120, the intermediate member 130 has a second connection section 131 capable of sandwiching the first connection section 120 and is electrically connected to the first capacitive coupling member 110 in a state in which the second connection section 131 sandwiches the first connection section 120.例文帳に追加

第１の容量結合部材１１０は、第１の接続部１２０を有し、中間部材１３０は、第１の接続部１２０を挟むことが可能な第２の接続部１３１を有し、第２の接続部１３１により第１の接続部１２０を挟んだ状態において第１の容量結合部材１１０と電気的に接続する。 - 特許庁