「In consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

By the system, the optimum terminal is automatically and minutely selected in consideration of both the terminal states and the user state.例文帳に追加

本方式により、端末の状態とユーザの状態の両方を考慮した決め細やかな最適端末の選択を自動的に行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a composite truss bridge being more rational and having excellent economical efficiency in consideration of force working to each member constituting the truss bridge and its construction method.例文帳に追加

トラス橋を構成する各部材に作用する力を考慮し、より合理的で経済性に優れた複合トラス橋およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To control transmission power in a cellular radio system by a little signal quantity taking the special necessity of a packet-switching link into consideration.例文帳に追加

パケット交換リンクの特別の必要性を考慮に入れてセルラー無線システムにおける送信電力を少ない信号量で制御できるようにする。 - 特許庁

By performing simulation in consideration of an overcooling state like this, solidification analysis with higher precision can be relatively easily performed to various alloy molten metals.例文帳に追加

このような過冷状態を考慮したシミュレーションを行うことで、より高精度な凝固解析を多種の合金溶湯に対して比較的容易に行える。 - 特許庁

To provide an image processor which performs color reproducing suitable for all factors having an influence upon picture reproducing in consideration of these factors.例文帳に追加

画像再現に影響を与える複数の要因を考慮して、これら全てに適した色再現を行なうことのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The engine is started while taking in consideration torque Tcr at the time of cranking, therefore, insufficient torque outputted from the second motor when cranking the engine may not be caused.例文帳に追加

クランキング時トルクＴｃｒを考慮してエンジンを始動するから、エンジンのクランキング時に第２モータから出力するトルクに不足が生じることがない。 - 特許庁

To provide an optical pickup device in which aberration can be properly corrected even when an objective lens made of glass mold is used while taking productivity into consideration.例文帳に追加

生産性を考慮しつつ、ガラスモールド製の対物レンズを用いた場合でも、適正に収差の補正を行える光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

In this image processor 10, a template matching part 3 performs matching of an object image with a template and determines a pixel under consideration and its partner pixel.例文帳に追加

画像処理装置１０では、テンプレートマッチング部３において対象画像とテンプレートとのマッチングを行い、注目画素とそのパートナー画素を決定する。 - 特許庁

Assistance needs to be provided in a phased and planned way, taking into consideration the current situation and goals of target countries and regions.例文帳に追加

したがって、対象とする国や地域の現状や目標に見合った形での段階的な整備を計画的に行うという支援が必要と考えられる。 - 厚生労働省

To realize a plasma display panel which secures high intensity and high reliability in spite of a high definition display, and furthermore, takes an environmental problem into consideration.例文帳に追加

本発明は、高精細表示でも、高輝度、高信頼性を確保し、さらに環境問題に配慮したＰＤＰを実現することを目的としている。 - 特許庁

The former chapter states the importance of energy services and the issues to be taken into consideration in the current negotiations. 例文帳に追加

「Ⅱ．エネルギー・サービスの重要性と考慮すべき事項」においては、エネルギー・サービスの重要性と今次交渉を行うに当たって考慮すべき事項について述べている。 - 経済産業省

To provide an image processor and an image forming device which perform error diffusion in consideration of scan deviation for image formation.例文帳に追加

画像形成時の走査ずれを考慮した誤差拡散を行うことができる画像処理装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize such services, it is necessary to promote cooperation between the public and private sectors to develop technology that ensures personal safety, establishes safety standards and rules, and is in consideration of standardization (ISO standards).例文帳に追加

実用化のためには、対人安全技術、安全の基準やルールの整備、国際標準化（ＩＳＯ）の検討のリード、官民連携が必要。 - 経済産業省

In the method, in forming the basic value MB, a contribution M(J, dn) of the torque loss required for a change in internal combustion engine (12) torque generated during a change in the transmission gear ratio is taken into consideration.例文帳に追加

本方法は、基本値ＭＢの形成の際に、変速比の変更中に生じる内燃機関（１２）の回転力の変更に必要なトルク損失の寄与Ｍ（Ｊ、ｄｎ）が考慮されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a half mirror tone touch sensor which is excellent in design simple in configuration and excellent in surface property without consideration of insulation with an electrode part in comparison with a conventional touch sensor which presents a half mirror tone.例文帳に追加

従来のハーフミラー調を呈するタッチセンサーに比べ、電極部との絶縁に配慮する必要がないため簡略な構成で意匠性に優れ、また、表面性も良好なハーフミラー調タッチセンサーを提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic magenta toner in which features and effects of spectral characteristics of a magenta toner chiefly influencing a red color are found in consideration of the quality of a color image, in particular, color characteristics of a red color composed of a magenta toner and a yellow toner, and to provide an image forming apparatus using the toner.例文帳に追加

カラー画像の品位、特にマゼンタトナーとイエロートナーに構成される赤色の色特性を考慮しつつ、赤色に主に影響するマゼンタトナーの分光特性の特徴と効果を見出せた電子写真用マゼンタトナー及び上記トナーを用いる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a refrigerant direct expansion dry refrigeration system that determines the arrangement of a refrigerant circulation path in a plurality of cooling coil systems in consideration of a temperature distribution, thereby eliminating an unevenness of temperature of outgoing air, suppressing a decrease in the capability of a refrigerator, and achieving energy-saved operations.例文帳に追加

複数個の冷却コイル系における冷媒流通路の配置を、温度分布を考慮した配置とすることにより、出口空気の温度ムラを無くすとともに、冷凍機の能力低下を抑え、かつ、省エネ運転を可能にする冷媒直接膨張乾式冷凍システムを提供する。 - 特許庁

To encourage the contribution of people in the whole world to even a trivial part of the conservation of natural environment in full effort as a member of the biological society in consideration of the ever worsening and emergence of global warming phenomenon.例文帳に追加

地球的な温暖化現象は悪化の一途にあり、一刻の猶予も許されない現状にあっては世界中の全ての人が小さな事柄でも自然環境に貢献できると思われることは生物社会の生存者として全力をあげて努力することが肝要である。 - 特許庁

The fatigue damage degree in all of the above combinations is obtained from the probability density distribution of stress amplitude (step S310), and the sum of the fatigue damage degrees in the respective combinations is obtained in consideration of the frequency of occurrence of the combinations is obtained (step S311) to evaluate the fatigue damage degree.例文帳に追加

そして、応力振幅の確率密度分布から、すべての前記組合せにおける疲労被害度を求め（ステップＳ３１０）、前記組合せの発生頻度を考慮して、それぞれの前記組合せにおける疲労被害度の総和を求めて（ステップＳ３１１）、疲労被害度を評価する。 - 特許庁

Thereby, top faces of the top plates 7a, 7b are in full flat, and, with due consideration of alignment and positioning of the plurality of heating parts 11a, 11b, 11c of the induction heating device, a non-cooking space 18 in front of the kitchen can be secured wide, hence a user-friendly oven excellent in designing properties.例文帳に追加

これによって、トッププレート７ａ、７ｂの上面がフルフラット構成となり、かつ誘導加熱装置の複数個の加熱部１１ａ、１１ｂ、１１ｃの配列と位置を配慮したことで、キッチン手前の非調理スペース１８を広く確保することができ、使い勝手がよくデザイン性に優れたものとなる。 - 特許庁

However, we could not have in-depth discussions, due to time constraints, on whether or not the consideration of basis swap spreads of only the USD-JPY is sufficient. For a similar reason, we have not disccused in depth the significance of taking basis swap spreads into consideration when the yield curves of the JGBs and swaps are modeled. 例文帳に追加

しかしながら、研究会においては時間の制約等もあり、ドル円のベーシススワップ・スプレッドのみを勘案すれば良いのか否かを含め、ベーシススワップ・スプレッドをイールドカーブに勘案することが国債及びスワップのイールドカーブをモデル化するにあたってどのような意味を持ちうるのか、という点について掘り下げて議論するまでには至らなかった。 - 財務省

To take thermal deformation of a discharge tube connection holder for connecting a plurality of discharge tubes each other, and an acceleration applied onto the discharge tube connection holder in accompaniment to movement of a gas laser resonator, into consideration, in the laser resonator.例文帳に追加

ガスレーザ共振器において、複数の放電管を互いに連結する放電管連結ホルダ自体の熱変形、及びガスレーザ共振器の移動に伴って放電管連結ホルダに加わる加速度を考慮する。 - 特許庁

To provide technology capable of satisfying a request value concerning the specified period of a pulse signal, without excessively lowering the cycle of a clock signal, even if considering fluctuation in delay time is taken into consideration, in a delay element.例文帳に追加

遅延素子における遅延時間の変動を考慮しても、クロック信号の周期を過度に低下させずにパルス信号の特定の期間に関する要求値を満足させることのできる技術を提供する。 - 特許庁

To output an alarm in consideration of also a rear vehicle or a front vehicle which travels surrounding of one's own-vehicle in addition to an intersection signal state to a driver of own-vehicle passing through the intersection.例文帳に追加

交差点を通行する自車両の運転者に対して交差点の信号状態に加えて自車両の周囲を走行する後方車両或いは前方車両をも考慮した警報を出力する。 - 特許庁

To provide information in a more appropriate mode at a more appropriate timing, in consideration of a matching degree between loads on each of sense organs of a user, such as visual sense, haptic sense and auditory sense, and the information provision mode.例文帳に追加

ユーザの視覚・触覚・聴覚といった感覚器ごとの負荷と情報提供形態の適合度を考慮して、より適切な情報提供形態と情報提供タイミングで情報提供を行う。 - 特許庁

As a result, since there is no necessity for using thick wires in the wires 16a, 17a in consideration of their applied stresses caused by the peeling, the narrowing of the pitches of electrode pads to be connected with the wires 16a, 17a can be realized.例文帳に追加

その結果、剥離による印加応力を考慮して、ワイヤ１６ａ、１６ｂに太いワイヤを用いる必要がなくなるため、ワイヤ１６ａ、１６ｂが接続される電極パッドの狭ピッチ化を実現することができる。 - 特許庁

When access to a printer that a user is to use is restricted, a list of user's jobs is displayed in a display unit of the printer in such a way as to allow checking whether or not printing is allowed, while taking the congestion status of the printer into consideration.例文帳に追加

ユーザが利用しようとするプリンタへのアクセスが制限されている際に、該プリンタの混雑状況を考慮して、印刷の可否を識別可能にユーザのジョブ一覧をプリンタの表示部に表示する。 - 特許庁

To provide an evaluation/inspection system of a high speed bus capable of performing a test by the worst pattern in consideration of the maximum transfer load and crosstalk by a single device for the high speed bus in the device without requiring an external device.例文帳に追加

装置内の高速バスについて最大転送負荷やクロストークを考慮した最悪パターンでの試験を外部装置を必要とせず装置単体で行うことが可能な高速バス簡易評価／検査システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing an electric connector of which the processing time is short, in which Cu foils of an FPC board 14 are not exfoliated, and which does not require examinations of a micro strip line in which transmission line characteristics have been taken into consideration.例文帳に追加

本発明の目的は、加工時間が短く、ＦＰＣ基板１４のＣｕ箔が剥離することがなく、伝送路の特性を配慮したマイクロストリップラインの検討が不必要な電気コネクタの製造方法を得るにある。 - 特許庁

To achieve a structure to shield or attenuate radiation of the electromagnetic wave from the power supply and the electrical equipment and giving consideration in health and safety of the passenger of the pacer user etc., especially in the electric vehicle, the hybrid vehicle, etc.例文帳に追加

特に電気自動車やハイブリッド車等において電源及び電装機器からの電磁波の放射をシールドまたは減衰させ、ペースメーカー使用者等の乗客等の健康・安全に配慮した構造を実現する。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition which excels in wear resistance and extreme pressure properties and, simultaneously, can maintain the coefficient of friction high for a long period of time and further has low toxicity in consideration of the environmental problem and the like.例文帳に追加

本発明は、耐摩耗性及び極圧性に優れ、かつ摩擦係数を長時間高く維持することができ、また、環境問題等を考慮した低毒性の潤滑油組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

In other words, the engine start determination section 31 determines the engine start time in consideration of the display of the traffic light, and the states of mobile objects that pass through the intersection, such as the subject vehicle, other vehicle or a pedestrian.例文帳に追加

つまり、エンジン始動判断部３１は、信号の表示、および交差点を通過する移動体例えば自車両や他車あるいは通行者の状況などを考慮してエンジンの始動時期を判断する。 - 特許庁

The 10-trillion-yen increase in the quota in the second supplementary budget of the current fiscal year also takes into consideration the remaining period of fiscal 2008, namely the period until the end of March. 例文帳に追加

それから既存の2兆円に今年度の第二次補正予算で10兆円加えることによって12兆円になったというのは、この平成20年度すなわち来年3月末までの期間を念頭に置いたものでございます。 - 金融庁

In an image processing portion 13, a uniformity correction part 131 performs a uniformity correction processing against each viewpoint image on the basis of the imaging data acquired by the image sensor 12 in consideration of response characteristics of the shutter 11.例文帳に追加

画像処理部１３において、ユニフォミティ補正部１３１が、イメージセンサ１２で取得された撮像データに基づく各視点画像に対し、シャッター１１の応答特性を考慮して、ユニフォミティ補正処理を施す。 - 特許庁

Featured values (positive data, negative data) for reference for training to be used for the recognition of an object for a plurality of image sizes are stored in a storage part 4 with consideration for the size of ROI in an image.例文帳に追加

記憶部４には、対象物の認識に用いるトレーニング用および参照用の特徴量（ポジティプデータ、ネガティブデータ）として、画像中のＲＯＩの大きさを考慮して、複数の画像サイズのものが記憶されている。 - 特許庁

To provide a position detection device and a position detection program for performing highly-accurate map matching processing, in consideration of an error of an own vehicle position generated from a sensor error changing in time series of a sensor loaded on the vehicle.例文帳に追加

車両に搭載されたセンサの時系列に変化するセンサ誤差から生じる自車位置の誤差を考慮した上で、精度の高いマップマッチング処理を行う位置検出装置および位置検出プログラムを提供する。 - 特許庁

When a user receives route guidance in this system, the server 200 extracts advertisements matched with the distribution conditions in consideration of the location, traveling direction and destination of the user, and distributes the advertisements to the user matched with the intention of the advertiser.例文帳に追加

ユーザがこのシステムでの経路案内を受ける時、ユーザの位置、進行方向、目的地などを踏まえてサーバ２００は配信条件に合致する広告を抽出し、広告主の意図に沿うユーザに配信する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of performing white balance correction as design by taking into consideration a difference in color temperature caused by individual differences and the aged deterioration of a light emitting diode in photographing accompanied by the lighting of the light emitting diode.例文帳に追加

発光ダイオードの点灯を伴った撮影において、発光ダイオードの個体差や経年劣化による色温度の差を考慮して設計通りのホワイトバランス補正を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data recording/reproducing device and a method therefor which reduce a data recording/reproducing multiple speed in consideration of errors of data recording/reproducing resulting from defects of an optical disk when recording/reproducing data in/from the optical disk.例文帳に追加

光ディスクに／からデータを記録／再生する場合に、光ディスクのディフェクトによるデータ記録／再生エラーを考慮してデータ記録／再生倍速を減少させるデータ記録／再生装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Article 49 The performance requirement of the fixed and mobile passenger boarding facilities shall be as specified in the subsequent items for the safe and smooth boarding of passengers in consideration of its structure type: 例文帳に追加

第四十九条　旅客乗降用固定施設及び移動式旅客乗降用施設の要求性能は、旅客の安全かつ円滑な乗降を図るものとして、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a scan flip flop, which enables a test device to be designed without user's consideration of the state of reset signal/set signal, in a scan shift operation mode in a test of a semiconductor integrated device.例文帳に追加

半導体集積装置のテストにおいて、ユーザがスキャンシフト動作モードにおけるリセット信号／セット信号の状態を考慮することなくテスト装置を設計することができるスキャンフリップフロップを提供すること。 - 特許庁

The thread for the pre-fetching and pre-purging which is generated by the compiler device 100 conducts the pre-fetching and pre-purging in consideration of the priority of the program and the use rate of a cache memory while operating in parallel to a main program.例文帳に追加

コンパイラ装置１００によって生成されたプリフェッチおよびプリパージ用スレッドはメインプログラムと並列に動作しながら、プログラムの優先度やキャッシュメモリの使用率を考慮したプリフェッチおよびプリパージを行う。 - 特許庁

To provide a method for determining a loading state corresponding to a exhaust gas composition of a constituent 20 arranged in an exhaust range 18 of an internal combustion engine 10, in consideration of pressure before the constituent.例文帳に追加

内燃機関１０の排気領域１８に配置されている構成部分２０の排気ガス成分によるローディング状態を求めるための方法を、構成部分の前の圧力を考慮して求めるための方法。 - 特許庁

To provide an analytical method and device for analyzing progress of surface crack capable of taking the difference between crack progress characteristics in the depth direction and on the surface into consideration, in order to progress analysis for the surface crack of a structural member.例文帳に追加

構造部材の表面き裂の進展解析について、深さ方向と表面上でのき裂進展特性の違いを考慮することが可能な表面き裂の進展解析方法および装置を提供する。 - 特許庁

The procedures of this method are as follows: For example, the mask patterns corresponding to wiring parts exclusive of gate parts in active areas are first subjected to 1.5D-OPC processing in accordance with the correction rule formed without taking the generation of auxiliary patterns into consideration.例文帳に追加

たとえば、アクティブエリア上のゲート部を除く、配線部に対応するマスクパターンに対して、補助パターンの発生を考慮しないで作成した補正ルールにしたがって、１．５Ｄ−ＯＰＣ処理を実施する。 - 特許庁