「In consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, as shown above, taking into consideration that Tomo is the place where Takauji ASHIKAGA received the decree which lead to the establishment of the Muromachi bakufu, Sanyo Rai as a historian in the end of Edo period thus remarked: "Ashikaga (Muromachi bakufu) came to power in Tomo and got overthrown in Tomo." 例文帳に追加

また、前述のように足利尊氏が室町幕府成立のきっかけとなる院宣を受け取った場所でもあるため幕末の歴史家頼山陽は“足利（室町幕府）は鞆で興り鞆で滅びた”と喩えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve wettability, flowability, etc., which are the problems in the conventional unleaded solder material in order to meet the overwhelming request for the unleaded solder material used in production of printed circuit boards from consideration of the environment.例文帳に追加

環境への配慮から、プリント回路基板の生産で使われるはんだ材が無鉛であること、との強い要求があり、従来の無鉛はんだ材の問題点であるぬれ特性や流動性等を改善する。 - 特許庁

To locate a shutter for preventing double insertion of disks in association with a slider movement, in consideration that a chucking mode and an unchucking mode are selected according to the positions of the slider reciprocating in a horizontal direction.例文帳に追加

チャッキングモードとアンチャッキングモードとが横方向の往復移動を行うスライダの位置によって選択されるということに着目し、スライダの移動に連動させてディスク重挿を防ぐためのシャッタを作用位置に位置させる。 - 特許庁

Automobile manufacturers located in South America, including Japanese manufacturers, have established their automobile manufacturing plants in both Argentina and Brazil in consideration of exchange rate fluctuations, etc. to produce different types of cars to be exported to each other.例文帳に追加

南米に立地する自動車メーカーは、日系企業も含め、 為替変動などを考慮してアルゼンチンとブラジルの2 か所に自動車生産工場を設け、異なる車種の生産を行 い相互に輸出している。 - 経済産業省

To provide a charged potential operation device acquiring a charged potential in consideration of the degree of charging and charge relaxation without collecting a PB (Press Board) of a transformer which is an evaluation object.例文帳に追加

評価対象の変圧器のＰＢを採取することなく、帯電度及び電荷緩和を考慮した帯電電位を得ることができる帯電電位演算装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a stress measurement system which can accurately calculate the stress distribution of the surface of an object to be measured in consideration of the three-dimensional shape thereof.例文帳に追加

本発明目的は、被測定物の三次元形状をも考慮して被測定物表面の応力分布を正確に算出することができる応力測定システムを提供すること。 - 特許庁

To enable control of on-vehicle equipment required according to the condition of a rear seat occupant speedily in consideration of safe driving while reflecting a driver's intention.例文帳に追加

後席搭乗者の状態に応じて必要となる車載設備の制御を、運転者の意思を反映しつつ、速やかに、かつ安全運転に配慮した態様で実行可能にする。 - 特許庁

After S104 to S106 are applied to all the areas (S107), image characteristics of the areas of both images are compared, and a similarity is calculated in consideration of the attention degree (S108).例文帳に追加

すべての領域にＳ１０４〜Ｓ１０６を処理した後（Ｓ１０７）に、両画像のそれぞれの領域の画像特徴を比較して、注目度を考慮しつつ類似度を算出する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

To provide an E-mail system capable of displaying the degree of importance of a mail on a received mail list screen while taking a return request and time limit information set in the received mail into consideration.例文帳に追加

受信メールに設定された返信要求や期限情報を考慮して、メールの重要度を受信メール一覧画面に表示することを特徴とする電子メールシステムを提供する。 - 特許庁

The CF of each year of the building to be reconstructed in the period under consideration is calculated, and a reconstructed building ΣCF being the total CF is obtained, and an internal rate of return is calculated (a step 208).例文帳に追加

建替建物の検討期間における各年度のＣＦを算出し、これらの合計である建替建物ΣＣＦを算出し、内部利益率を算出する（ステップ２０８）。 - 特許庁

To provide an electronic timepiece capable of saving power effectively without lowering handleability, by saving the power in consideration of a using state as well as existence of ambient light.例文帳に追加

周囲光の有無の他に使用状況をも考慮して節電を行うことで、使い勝手を低下させることなく有効に節電を行うことができる電子時計を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus control method and an apparatus control program capable of performing control of an office apparatus in real time for saving power consumption while taking usability of the office apparatus into consideration.例文帳に追加

オフィス機器の制御をリアルタイムで行って、オフィス機器の使い勝手を考慮しながらより省電力を図ることができる機器制御方法及び機器制御プログラムを提供する。 - 特許庁

A medium discrimination device includes: an image acquisition section 21 which acquires an image of a medium 11; and a filtering section 22 which applies filtering by a differentiation filter to the image in consideration of a sign of plus or minus.例文帳に追加

媒体１１の画像を取得する画像取得部２１と、正負の符号を考慮して微分フィルタによるフィルタ処理を前記画像に施すフィルタ処理部２２とを有する。 - 特許庁

To provide a film forming method and a film forming device in which the surface of a substrate can be flattened without taking the residence time of a raw material monomer on the surface of a substrate into consideration.例文帳に追加

基体の表面における原料モノマーの滞留時間を考慮することなく、基体の表面を平坦化することができる成膜方法および成膜装置を提供する。 - 特許庁

To provide an NOx sensor diagnosing device capable of diagnosing the validity of an NOx sensor in consideration of an environmental condition and preventing a wrong diagnosis, and to provide an SCR system with the same.例文帳に追加

環境条件を考慮してＮＯｘセンサの妥当性を診断でき、誤診断を防止することが可能なＮＯｘセンサ診断装置及びＳＣＲシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation device and a guide route searching method capable of searching for the optimum guide route in consideration of a structure and a congestion state of a ramp way.例文帳に追加

ランプ道の構造及び渋滞状況を考慮した最適な誘導経路を探索することができる「車載用ナビゲーション装置及び誘導経路探索方法」を提供すること。 - 特許庁

To provide a test print that can adjust correcting conditions for an exposure engine in consideration of the occurrence of density value difference between a horizontal line and a vertical line caused by a control error of a modulated laser.例文帳に追加

変調レーザの制御誤差に起因する横ラインと縦ラインでの濃度差の発生を考慮して露光エンジンの補正条件を修正することが可能となるテストプリントを提供する。 - 特許庁

Since the slip rate calculating device solves an ordinary differential equation in consideration of temporal change of the slip rate, the slip rate can be estimated precisely without requiring detection of vehicle speed.例文帳に追加

スリップ率演算装置がスリップ率の時間変化を考慮した常微分方程式を解くことにより、車体速度を検出することなく高精度なスリップ率推定を行うことができる。 - 特許庁

To prevent a dialysis fluid from being insufficient at the end of a dialysis treatment by mounting dialysis fluid bags onto an automated peritoneal dialysis apparatus, whose amount is determined in consideration of the amount of dialysis fluid to be required for priming.例文帳に追加

プライミングに必要な透析液量を考慮した透析液バッグ数量を自動腹膜透析装置に装着し、透析治療の最後で透析液が不足しないようにすること。 - 特許庁

Consequently, the irradiation angle of the headlight becomes an irradiation direction wherein the steering direction of the driver is largely taken into consideration, and the driver does not have any wrong feeling in the irradiation direction of the headlight.例文帳に追加

その結果、ヘッドランプの照射方向は、運転者の操舵方向が大きく加味された照射方向となり、運転者はヘッドランプの照射方向に違和感を感じなくなる。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of understanding easily at a glance of a screen whether a presented guide route is proper or not in consideration of a present congestion state or the like.例文帳に追加

画面を一目見るだけで提示された誘導経路が現在の混雑状況等を考慮すると、適切であるか否かを容易に理解することができるナビゲーション装置とする。 - 特許庁

To perform the defect inspection of a printed image on the basis of inspecting image data obtained by reading out the printed image and to store the inspecting image data whose defect is detected in consideration of security.例文帳に追加

印刷画像を読み取って得た検査画像データに基づいて印刷画像の欠陥検査を行い、欠陥の見つかった検査画像データをセキュリティを考慮して保管する。 - 特許庁

To provide a game machine which makes a player recognize occurrence of a specific game state with a strong impact in consideration of blowing ability of a blowing means.例文帳に追加

送風手段の送風能力を考慮し、遊技者に対し、特定の遊技状態が発生したことを強いインパクトをもって認識させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a box type case body capable of being used as a pachinko game ball container case or the like in consideration of a pachinko game player such as by suppressing noises accompanying the falling of game balls.例文帳に追加

パチンコ球の落下に伴う騒音を抑制することができるなど、パチンコの遊技者に対する配慮がされるパチンコ球収容ケースに使用可能な箱状ケース本体を提供する。 - 特許庁

To provide a lid capable of preventing breakage of a box main body even if an unexpected force of a load or more to be taken into consideration in a normal work is inflicted, and a housing box.例文帳に追加

通常の作業で考慮すべき荷重以上の不慮の力が蓋に加わったとしてもボックス本体の破損を防止することができる蓋及び収容ボックスを提供する。 - 特許庁

To determine the optimum pattern dimension measuring condition of a charged particle beam system, in consideration of both a shrink amount (or deviation from a true value of a length measurement value) and a reproduction error amount.例文帳に追加

シュリンク量（あるいは測長値の真値からのずれ量）および再現性誤差量の双方を考慮して、荷電粒子線システムの最適なパターン寸法計測条件を決定する。 - 特許庁

To set a proper error correction code in consideration of errors due to printing and scanning during extraction of embedded information by operating character spacing and making an error correction code of watermark information to embed it.例文帳に追加

文字間隔を操作し透かし情報を誤り訂正符号化し埋め込み、抽出際に印刷やスキャンなどで生じる誤りを考慮し、適切な誤り訂正符号を設定する。 - 特許庁

To provide a conference relay apparatus and a computer program, capable of determining whether a conference is strayed from the subject or not, in consideration of contents exchanged between participants of the conference.例文帳に追加

会議の参加者間でやり取りされる内容を考慮して、会議が本論から逸れているか否かを判断することが可能な会議中継装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

In order to enable a highly reliable test of the functions of the video image display device, additional vehicle operating parameters 6 are taken into consideration, and the vehicle driver is notified of the malfunction.例文帳に追加

ビデオ画像表示装置の機能における信頼性の高い試験を可能とするために、追加の車両運転パラメータ６が考慮され、車両運転者に誤動作を通知する。 - 特許庁

To provide a fatigue state analysis device and fatigue state analysis program, capable of quantitatively evaluating and controlling the fatigue life in consideration of the wear of a measured object.例文帳に追加

測定対象物の摩耗を考慮して疲労寿命を定量的に評価し管理することができる疲労状態解析装置及び疲労状態解析プログラムを提供する。 - 特許庁

A local density calculation section 51 calculates the density of a pixel region with a predetermined size including a point under consideration of an input image disposed at the center on the basis of a pixel value in the pixel region.例文帳に追加

局所濃度算出部５１は、入力された画像の注目点を中心とした所要の大きさの画素領域内の画素値に基づいて、画素領域の濃度を算出する。 - 特許庁

Since the determining value is set based on the second storage capacity representing the reduction performance of the NOx catalyst, it is possible to diagnose with high accuracy in consideration of the reduction performance of the NOx catalyst.例文帳に追加

ＮＯｘ触媒の還元性能を表す第２吸蔵量に基づいて判定値を設定するので、ＮＯｘ触媒の還元性能を考慮した高精度な診断が可能となる。 - 特許庁

To provide a device (processor) for operating based on an action principle of a brain in consideration of a realistic neural model (a pair of procedures/rules) and a proposed neural model.例文帳に追加

現実的なニューラル・モデル（一組の要領またはルール）と、この提案されたニューラル・モデルを考慮に入れて、脳の動作原理に基づいて動作できるデバイス（プロセッサ）とを原則として作り上げる。 - 特許庁

The communication controller 3 comprises a storage part storing the prescribed number of connection signals and a prescribed data communication quantity decided in consideration of the throughput of the communication equipment.例文帳に追加

通信制御装置３は、前記通信装置の処理能力を考慮して定められた所定の接続信号数及び所定のデータ通信量が格納された格納部を有する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which performs fixing control complying with sheet characteristics in consideration of the productivity of a printing process and the precision of the fixing control, and a control method thereof.例文帳に追加

印刷処理の生産性と定着制御の精度とを考慮して、用紙の特性に応じた定着制御を行う画像形成装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To dynamically decide a providing method of each service in consideration of characteristics of user's request for the service by comparing multiple services simultaneously provided and performing overall control for them.例文帳に追加

同時に提供される異なる複数のサービスを比較し、統括的に制御することで、ユーザのサービスに対する要求の特性を考慮した各サービスの提供方法を動的に決定する。 - 特許庁

To provide a thermal environment control system, capable of moderating a heat island phenomenon by dynamically controlling a number of control object in a wide area with consideration of time delay.例文帳に追加

広域エリアにおける多数の制御対象を、時間遅れを考慮しつつ動的に制御することでヒートアイランドを緩和することができる、温熱環境制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a distribution simulation system capable of reducing processing execution time of the whole distribution simulation system in consideration of a data communication amount and a processing time required for distribution processing.例文帳に追加

分散処理に要する処理時間とデータ通信量を考慮して分散シミュレーションシステム全体の処理実行時間を短縮することができる分散シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

In that case, the court shall decide without regard to the claim of nullity, provided that any decision of the Nullity Division pronounced before the completion of the hearing shall be taken into consideration. 例文帳に追加

その場合は，裁判所は無効の抗弁を考慮することなく，決定をするものとする。ただし，聴聞の終結前に下される無効部の決定は，考慮に入れなければならない。 - 特許庁

In this case, the significance of matters (terms) to define the invention is interpreted taking into consideration the descriptions of the specification, drawings and the common general knowledge as of the filing. 例文帳に追加

この場合においては、明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識を考慮して請求項に記載された発明を特定するための事項（用語）の意義を解釈する。 - 特許庁

(2) In the case of inspection or copying pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the investigator shall designate the date and time, place, and method, taking into consideration the opinion of the person ordered to submit said items. 例文帳に追加

２　前項の規定による閲覧又は謄写をさせる場合、当該物件の提出を命じられた者の意見を斟酌して、日時、場所及び方法を指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a video display device, capable of performing image quality correction in matching with the magnification of each video and further image quality correction that takes the position of a screen where video is displayed is taken into consideration.例文帳に追加

各映像の倍率に合わせた画質補正が可能であって、さらに映像が表示される画面の位置を考慮した画質補正も可能な映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Web site construction/support tool and method, allowing easy grasp of log statistical information, and allowing update of a Web site in consideration of user's usability, design or the like.例文帳に追加

ログ統計情報を容易に把握することができ、ユーザの使いやすさやデザイン等を考慮したウェブサイトの更新を行うことができるウェブサイト構築支援ツール及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scheduling device and a scheduling method capable of providing a manager with decision materials for making a production plan and an operation plan in consideration of an amount of utility usage.例文帳に追加

ユーティリティ使用量を考慮した生産計画・操業計画を策定するための判断材料を管理者に提供することができるスケジューリング装置及びスケジューリング方法を得る。 - 特許庁

To provide a device management apparatus which automatically detects partitions if any, and automatically sets candidates of operation groups of devices in consideration of the partitions when having detected the partitions.例文帳に追加

パーティションがあってもそれを自動的に検出し、そのパーティションを検出した際にはそれを考慮して機器の運用グループの候補を自動的に設定する機器管理装置を提供する。 - 特許庁