「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a circuit simulation method with consideration to change of ambient temperature in transient analysis.例文帳に追加

過渡解析において周辺温度の変化を考慮した回路シミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

To perform lane departure prevention control in consideration of a traveling scene where an own vehicle needs stopping.例文帳に追加

自車両が停止を要する走行シーンを考慮して車線逸脱防止制御を行う。 - 特許庁

To provide a wireless unit for distributing a packet in consideration of a use efficiency of a radio device.例文帳に追加

無線デバイスの利用効率を考慮してパケットを分配可能な無線装置を提供する。 - 特許庁

Then, equation (1) is applied to a finite element method simulation in which a nonlinear frictional model is taken into consideration.例文帳に追加

次に、（１）式を非線形摩擦モデルを考慮した有限要素法シミュレーションに適用した。 - 特許庁

To appropriately perform correlation processing, while taking the fluctuations in the Doppler frequency into consideration.例文帳に追加

ドップラー周波数の変動を考慮して、相関処理を適切に行うことを可能にすること。 - 特許庁

To obtain a container for packaging a suppository, etc., being easily opened in taking environmental aspects into consideration.例文帳に追加

環境面を考慮した、開封しやすい座剤等の包装容器を得ることを課題とする。 - 特許庁

To edit content data with a restriction on the number of copies in consideration of set chapters.例文帳に追加

コピー回数が制限されたコンテンツデータの編集を、設定されたチャプタを考慮して行う。 - 特許庁

That means that it has the oldest history as a crest of the samurai family (in terms of bibliographic consideration). 例文帳に追加

すなわち、武家家紋としては最古級の歴史を持つものである（文献史料上においては）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration. 例文帳に追加

スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。 - Tanaka Corpus

(b) The conclusion of a technology introduction contract, etc. in which the consideration of the technology introduction contract has not been determined; 例文帳に追加

ロ　技術導入契約の対価の額が確定していない技術導入契約の締結等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who is endorsed by the Minister of Foreign Affairs as a person who requires consideration in terms of diplomacy. 例文帳に追加

三　外交上の配慮を要する者として外務大臣が身元保証を行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To control the ignition timing of an internal combustion engine in consideration of the ignition timing sensitivity for cylinder combustion.例文帳に追加

筒内燃焼に対する点火時期感度を考慮して、内燃機関の点火時期を制御する。 - 特許庁

To estimate exhaust gas temperature more exactly in consideration of combustion temperature within a combustion chamber.例文帳に追加

燃焼室内の燃焼温度を考慮して、より正確な排気温度推定を可能とする。 - 特許庁

The argument and consideration in Japan at the time were led by "Mimana Nihon-fu to Wa" (Japanese Mimana Government and Japan) by Hideo INOUE. 例文帳に追加

この時期の日本での代表的論考は井上秀雄『任那日本府と倭』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the capital-raising cost and the cost of capital must be taken into consideration. 例文帳に追加

それから、資本調達に伴って資本調達コスト、それから資本コストというのもあるわけです。 - 金融庁

The platforms at this station are wide because they were designed in consideration of the plan for a branch line. 例文帳に追加

この駅のホームが広いのは、その分岐線計画を考慮して設計されたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In clipping the photographing area and displaying it, it is displayed while taking the parallaxes of the optical systems 1, 2 into consideration.例文帳に追加

撮影エリアを切り出して表示する際には、光学系１，２の視差を考慮して表示する。 - 特許庁

As a result, the gas sensor can be controlled in consideration of the temperature dependence of the frequency characteristics.例文帳に追加

その結果、周波数特性の温度依存性を考慮してガスセンサを制御することができる。 - 特許庁

When the density is lower in the right pixel of the pixel under consideration, TBL3 is adopted for performing printing.例文帳に追加

また、注目画素の右画素の濃度が低い場合には、ＴＢＬ３を採用して印刷する。 - 特許庁

To allow software in a computer to select optimal advertisements under the consideration of the use environment of a user.例文帳に追加

コンピュータにおけるソフトウエアが、ユーザの使用環境を考慮した最適な広告を選択する。 - 特許庁

To accurately reduce torque fluctuation in consideration of engine revolution speed during an engine stop transient time.例文帳に追加

エンジン停止過渡時におけるエンジン回転速度を考慮して的確にトルク変動を低減する。 - 特許庁

The dissolving rate is also taken into consideration in the compounding of syrup, elixir and other liquid medicaments.例文帳に追加

溶解速度は又、シロップ、エリキシル及び他の液体薬剤の配合においても考慮される。 - 特許庁

DYNAMIC BANDWIDTH ALLOCATION METHOD TAKING MULTIPLEX SERVICE INTO CONSIDERATION IN ETHERNET (R) PASSIVE OPTICAL SUBSCRIBER NETWORK例文帳に追加

イーサネット受動光加入者網で多重サービスを考慮した動的帯域幅割当方法 - 特許庁

1) While taking into consideration sensitive items of both countries, promotion of trade in goods through high-level liberalization.例文帳に追加

①両国のセンシティブ品目を考慮しつつ、高いレベルの自由化を通じた物品貿易の促進 - 経済産業省

In consideration of these severe business conditions, the Japanese government has been adopting a variety of supportive measures to improve the cash position.例文帳に追加

このような厳しい業況を踏まえ、政府は各種資金繰り支援策を展開している。 - 経済産業省

Figure 2.1.24 Individual investors' consideration towards CSR when investing in securities (Japan/US/UK)例文帳に追加

第2-1-24図　個人投資家の証券投資の際の企業の社会的責任に対する配慮（日・米・英） - 経済産業省

Such a funeral ceremony is sometimes conducted due to consideration for the outlook on religions of the deceased or in the case of a company-sponsored/organization-sponsored funeral. 例文帳に追加

故人の宗教観や、会社/団体葬などの場合に行なわれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particular Yumiya are selected according to the materials they are made of in consideration of decoration or the sense of value rather than the capability as Yumiya. 例文帳に追加

-弓矢としての機能より、装飾や価値観による材料の選定がなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuming that the substance under consideration increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質が一次反応にしたがって増加すると仮定して，次の式が導かれる。 - 英語論文検索例文集

Assuming that the substance under consideration increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質が一次反応にしたがって増加すると想定して，次の式をつくった。 - 英語論文検索例文集

Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.例文帳に追加

スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。 - Tatoeba例文

a marriage designed to improve one's prospects in life, without consideration of the wishes of the people concerned 例文帳に追加

自分の出世のために身内にさせる,当事者の意志をまったく考慮に入れない結婚 - EDR日英対訳辞書

This method takes the user's preferences in consideration when determining if an update is available. 例文帳に追加

このメソッドは、利用者の設定内容を考慮した上で更新があるかどうかを調べます。 - PEAR

To provide scan service system by which user's convenience is enhanced in consideration of colors.例文帳に追加

色を考慮して、利用者の利便性を高くすることができるスキャンサービスシステムを提供する。 - 特許庁

The seller asks investigation (secondary assessment) of the medical apparatus X in consideration of the primary assessment value.例文帳に追加

売却者は、一次査定金額を考慮して、医療機器Ｘの調査（二次査定）を依頼する。 - 特許庁

To select a printer having a shortest changeover time in consideration of the changeover time of print modes and to execute printing.例文帳に追加

印刷モードの切り替え時間を考慮して最短の印刷装置を選択して印刷する。 - 特許庁

That is, the control device allows the vehicle to travel in consideration of not only the efficiency of the motor generator but also the engine efficiency.例文帳に追加

つまり、モータジェネレータの効率だけでなくエンジン効率も考慮して運転を行う。 - 特許庁

To provide a production plan preparing system under the consideration of the quantity of the delay of delivery and quantity in process.例文帳に追加

納期遅れ量、仕掛り量を配慮した生産計画作成システムを提供する。 - 特許庁

Taking into consideration the factors mentioned above, our competitor Company A is expected to be in the red for the full business year. 例文帳に追加

以上のことから考えるに、競合のA社は通期で赤字になると予想されます。 - Weblioビジネス英語例文

The additional materials in the part changing the essence of the declared invention at consideration of the application are not taken into consideration, the applicant is notified about it. 例文帳に追加

追加資料中，特許請求された発明の本質を変更する部分は，出願の審査では参酌されず，出願人にはその旨が通知されるものとする。 - 特許庁

A suppression processing part 13 suppresses the level of the pixel under consideration and suppresses chromatic aberration that occurs in the pixel under consideration on the basis of the change amount of the levels and the clip level.例文帳に追加

そして、抑制処理部１３は、レベルの変化量及びクリップレベルに基づいて、注目画素のレベルを抑制し、注目画素に生じた色収差を抑制する。 - 特許庁

To automatically perform determination of a symbol in consideration of a content of sentence and insertion of the symbol in consideration of a role and a position following an actual usage, when inserting the symbol such as a pictograph into an input sentence.例文帳に追加

入力文中へ絵文字等の記号を挿入する際に、文の内容を考慮した記号を決定し、実際の使用方法に沿った役割と位置を考慮した記号の挿入を、自動的に行う。 - 特許庁

In the case of file retrieval, a directory or file containing a designated retrieval condition is retrieved by referring to a management table in each of the directory under consideration without movement from the directory under consideration.例文帳に追加

ファイル検索の際には、注目ディレクトリから移動することなく、当該注目ディレクトリごとの管理テーブルを参照して指定された検索条件を具備するディレクトリ又はファイルを検索する。 - 特許庁

The perpendicular springs 14 connect, in series, connection springs which take separation of the base bottom surface 11 and support foundation 2 into consideration and a nonlinear model which takes nonlinearity of the support foundation 2 into consideration in series.例文帳に追加

前記鉛直ばね１４は、基礎底面１１と支持地盤２との剥離を考慮したつなぎばねと、支持地盤２の非線形性を考慮した非線形モデルとを直列に連結した構成とする。 - 特許庁

To provide a charging device more accurately setting a full charge capacity in consideration of cycle deterioration by making a cycle deterioration correction in consideration of the state of charging at the time of charging.例文帳に追加

本発明は、充電時の充電状態を考慮したサイクル劣化補正を行うことにより、サイクル劣化を考慮したより正確な満充電容量の設定が可能な充電装置を提供する。 - 特許庁