「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology for optimizing a memory structure in consideration of power consumption.例文帳に追加

消費電力を考慮してメモリ構造を最適化するための技術を提供する。 - 特許庁

To enable a color conversion to be performed in consideration of a characteristic concerning a color appearance for a user.例文帳に追加

ユーザの色の見えに関する特性を考慮して色変換を行えるようにする。 - 特許庁

To evaluate gradation characteristics of a color conversion table in consideration of an image.例文帳に追加

画像を考慮して、色変換テーブルの階調特性の評価を行うことを目的とする。 - 特許庁

To simulate a traffic flow in consideration for a driver's reaction to an operation support device.例文帳に追加

運転支援装置に対するドライバの反応を考慮して交通流をシミュレーションする。 - 特許庁

To carry out traffic control of high accuracy by estimating a wind direction in consideration of surrounding tomographic features.例文帳に追加

周囲の地形を考慮した風向予測により精度の高い運行規制を実施する。 - 特許庁

To obtain an answer to a questionnaire under the consideration of reliability in a questionnaire using a computer.例文帳に追加

コンピュータを用いたアンケートにおいて、信頼度を考慮して、アンケートの回答を得る。 - 特許庁

To execute hand-over processing under the consideration of a communication invalidation time generated in a hand-over time.例文帳に追加

ハンドオーバ時に発生する通信不能時間を勘案してハンドオーバ処理を実行する。 - 特許庁

When the demand for the electric power is predicted, power load variation in a day is taken into consideration (110, 102).例文帳に追加

電力の需要予測には、１日の電力負荷変化が考慮される（１１０，１０２）。 - 特許庁

The major problem is that (something) is not taken into consideration at all, and in this respect the grounds are weak. 例文帳に追加

を全く考慮に入れていないところが最大の問題で、その点で根拠が弱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively reduce a rotation torque of a tapered roller bearing in consideration of multiple factors.例文帳に追加

円錐ころ軸受の回転トルクを、多面的要因を考慮して効果的に低減する。 - 特許庁

(Note 1) In determining the timing of the “receipt of a report,” the following points shall be taken into consideration: 例文帳に追加

（注１）「報告書を受理したとき」の判断においては、以下の点に留意する。 - 金融庁

Supervisors shall perform supervision of the said companies with due consideration of the points of attention indicated in X-2. 例文帳に追加

当該業者に対しては、Ⅹ－２で示す留意点を踏まえて監督するものとする。 - 金融庁

The cooccurrence relations (cooccurrence graph) of the word under consideration are detected in the sentence unit of each document.例文帳に追加

着目単語の共起関係（共起グラフ）を、各文書の文単位で検出する。 - 特許庁

To provide technology for supporting reuse of software resources in consideration of time risk.例文帳に追加

時間リスクを考慮したソフトウェア資源の再利用を支援するための技術を提供する。 - 特許庁

To improve the data transfer efficiency in consideration of the relative throughput between two devices.例文帳に追加

２つの装置間の相対的処理能力を考慮してデータ転送を効率化する。 - 特許庁

The interpolation value is outputted in consideration of whether a pixel regarded as noise constitutes a line.例文帳に追加

補間値は、ノイズとみなされた画素がラインを構成するか否かを考慮して算出する。 - 特許庁

To take enough measures against static in a simple method with due consideration of miniaturization and thinning.例文帳に追加

小型化、薄型化に配慮つつ、簡易な方法で十分な静電気対策を採ること。 - 特許庁

To visually enable planogram of merchandise to be displayed in consideration of sales data.例文帳に追加

売り上げデータを考慮し、かつ、視覚的に陳列する商品の棚割を可能とする。 - 特許庁

To take into consideration the load of an approver who approves an application document in a workflow system.例文帳に追加

ワークフローシステムにおいて、申請文書を承認する承認者の負荷を考慮する。 - 特許庁

LOSS MINIMIZATION PULSE WIDTH MODULATION FOR VOLTAGE SOURCE INVERTOR IN CONSIDERATION OF NONLINEARITY OF INVERTOR例文帳に追加

インバータの非線形性を考慮した、電圧源インバータのための損失最小化ＰＷＭ - 特許庁

To make simulation calculations in the construction of a production system while taking operator load into consideration.例文帳に追加

生産システムの構築において、オペレータの負荷を考慮したシミュレーション計算を行うこと。 - 特許庁

To automatically organize a plurality of video contents in consideration of viewer information, etc.例文帳に追加

視聴者情報等を考慮して複数の動画コンテンツの編成を自動的に行う。 - 特許庁

The circuit characteristics of the noise-receiving circuit are evaluated in consideration for the effect of the amount of noise.例文帳に追加

そのノイズ量の影響を考慮して、被ノイズ回路の回路特性を評価する。 - 特許庁

In consideration of this situation, we need to improve the quality of employment as soon as possible.例文帳に追加

こうした現状を踏まえると、雇用の質の充実は喫緊の課題であるといえよう - 厚生労働省

In spite of such consideration, those who could not participate were unable to attend future tea ceremonies. 例文帳に追加

こうした配慮にも関わらず参加しない者は、今後茶湯を行ってはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes it is not appropriate for the patients of rheumatism and asthma to bathe in sulfur hot springs without careful consideration. 例文帳に追加

リウマチや喘息の患者が安易に入浴することは時として不適切である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okage mairi of the Bunsei era occurred in consideration of 'okage year' (the year following the transfer of a deity to a new shrine building) which came about every 60 years. 例文帳に追加

文政のお蔭参りでは、60年周期の「おかげ年」が意識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In consideration of the mental burden on the witness, an interrogation was conducted through a video link system.例文帳に追加

目撃者の精神的負担を考慮し、尋問はビデオリンク方式により実施された。 - Weblio英語基本例文集

To provide a connector having a structure in consideration of a force applied to a lever, and the like.例文帳に追加

レバーに加わる力などを考慮した構造を有するコネクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a setting screen in consideration of the arrangement of setting items and the limitation of functions.例文帳に追加

設定項目の配置と、機能の制約とに配慮した設定画面を提供する。 - 特許庁

To perform interference determination in a short period of time while grade separated crossing free from interference is taken into consideration.例文帳に追加

干渉のない立体交差を考慮しつつも、干渉判定を短時間で行う。 - 特許庁

To more effectively practically use power in consideration of a residual amount of each of a plurality of batteries.例文帳に追加

複数のバッテリ個々の残量を考慮して電力をより有効に活用する。 - 特許庁

To provide an electronic bulletin board system for a multiple dwelling house, prepared in consideration of use for advertisement.例文帳に追加

広告用途にも配慮した集合住宅用電子掲示板システムを提供する。 - 特許庁

Next consideration is given to breakdowns of manufacturing value added created in each region. 例文帳に追加

次に、製造業について、各地域の創出する付加価値額の構成比を見ていく。 - 経済産業省

A consideration of the hard infrastructure illustrates the high standard of the port facilities and their maintenance in Asian countries.例文帳に追加

ハード面についても、アジア諸国における高規格の港湾設備整備が目立つ。 - 経済産業省

The Ecuadorian government claimed that reimbursements of value-added tax were taken into consideration in the new agreement.例文帳に追加

エクアドル政府は、付加価値税の還付は新契約におり込まれていると主張した。 - 経済産業省

In the case of pH ≦ 2, ≧11.5, the substance is classified as corrosive (Categories 1A-1C) determined with buffer capacity also taken into consideration.例文帳に追加

pH≦２、≧11.5 の場合は腐食性（区分 1Ａ－１Ｃ）と判定（緩衝能も考慮して判定 - 経済産業省

Mr. Utterson again walked some way in silence and obviously under a weight of consideration. 例文帳に追加

アターソン氏は再びだまって歩き出すと、明らかに深く考え込んでいるようだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

In the Figure, in an area 400a, the data inputted by a certain person in charge for the application form under consideration are displayed.例文帳に追加

図中エリア４００ａには、注目中の申込書についてある担当者が入力したデータを表示する。 - 特許庁

To improve identification of lines included in an image in consideration of the relation to objects included in the image.例文帳に追加

画像に含まれているオブジェクトとの関係を考慮してその画像に含まれている線の識別性を向上させる。 - 特許庁

In a sixth step, the actuator command value calculated in the first step is updated in consideration of the compensation amount calculated in the fifth step.例文帳に追加

そして、第６ステップで、第１ステップで求めたアクチュエータ指令値について、第５ステップで求めた補償量を加味して更新する。 - 特許庁

To output a sound from a speaker in consideration of setting of the volume and setting of a talking speed at the other end of line and also in consideration of setting of the volume and setting of a talking speed at the terminal side.例文帳に追加

相手側の音量設定や話速設定を考慮し且つ端末側の音量設定や話速設定を考慮してスピーカから音を出力することを可能にする。 - 特許庁

The dealer demand forecasting calculation unit 200 performs demand forecasting in consideration of dealer attributes, and the corporate demand forecasting calculation unit 300 performs demand forecasting in consideration of corporate attributes.例文帳に追加

ディーラー需要予測演算部２００ではディーラーの属性を考慮して需要予測をし、法人需要予測演算部３００では法人の属性を考慮して需要予測をしている。 - 特許庁

In this case, the number of kinds of processing to be performed in parallel is determined in consideration of a difference between hardware performance in the normal operation and that in testing (S30).例文帳に追加

その際、通常運用時のハードウェア性能とテスト時のハードウェア性能との差を考慮し、並列に実行する処理の数を決定する（Ｓ３０）。 - 特許庁

To downsize electronic equipment further in consideration of an arrangement constitution of a battery locking mechanism in electronic equipment.例文帳に追加

電子機器におけるバッテリーロック機構の配置構成を考慮し、電子機器の一層の小型化を可能とする。 - 特許庁