「In conjunction」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The wireless network downlink measurements obtained are then used in conjunction with a database for pattern matching or contour matching.例文帳に追加

そして、得られたワイヤレスネットワークダウンリンク測定値は、パターンマッチングまたは輪郭マッチングのために、データベースとの組合せで使用される。 - 特許庁

In conjunction with the renewal, the Hachijo Ticket Wicket, as well as its adjacent ticket booth and the first-floor lavatory, were closed on November 30, 2007 with the departure of the day's last train. 例文帳に追加

それに伴い、2007年11月30日終発をもって、1階の八条改札口・切符売り場・トイレはその役目を終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polymeric composition containing a polyacetal resin in conjunction with a blend of metal salts for reducing formaldehyde emissions.例文帳に追加

ホルムアルデヒド放散を低減するための、金属塩の混合物と共にポリアセタール樹脂を含有するポリマー組成物を提供する。 - 特許庁

Conduct a study of refundable tax credits in conjunction with a review of the related social security system on the premise of the introduction of a single identification number system for capturing income例文帳に追加

給付付き税額控除については、番号制度等を前提に、社会保障制度の見直しと併せて検討。 - 厚生労働省

A reflective object 17 that changes in a position in conjunction with a key 6 which changes in a position by pressing, and that reflects light emitted by the light emitting element 9 is attached to a rear face of the key 6.例文帳に追加

押圧により位置が変化する鍵６の裏面に、鍵６と連動して位置が変化し、発光素子９が出射した光を反射する反射体１７を取り付ける。 - 特許庁

To obtain a center speaker for an onboard stereo requiring no troublesome wiring in which the center speaker is disposed conveniently at an optimal position of limited space in a vehicle and reproduces a multichannel sound in conjunction with an existing speaker.例文帳に追加

面倒な配線が不要であり、限られた車内スペースの最適な位置に簡易に設置されて既存のスピーカとともにマルチチャンネルの音響再生を行う。 - 特許庁

To prevent an erroneous determination of a vehicle kind (a bicycle, a motorized bicycle and others) in a vehicle kind discrimination device used in conjunction with an automatic gate apparatus in a bicycle parking lot.例文帳に追加

駐輪場の自動ゲート装置と併用して用いられる車種判別装置において、車種（自転車または原動機付自転車他）の誤判定を防止する。 - 特許庁

To set a fog light switch in an optional position when a light switch is in a position except for an off position, and move the fog light switch to an off position only in conjunction with operation of the light switch to the off position.例文帳に追加

ライトスイッチがオフ位置以外のときはフォグライトスイッチを任意の位置に設定でき、ライトスイッチをオフへ操作したときのみフォグライトスイッチをオフへ連動移動させる。 - 特許庁

In conjunction with the release operation of fitting in the latch lever 24 from the second fitting part 28, the fitting in the latch base 22 is released from the first fitting part 26.例文帳に追加

第２の係合部２８に対するラッチレバー２４の係合の解除操作に連動して第１の係合部２６に対するラッチベース２２の係合が解除される構成とした。 - 特許庁

To provide a terminal device in which the retrieval result from a dictionary is easily assured in conjunction with the past retrieval result with the retrieval result comparing with a sentence in a retrieval origin.例文帳に追加

検索元の文章と比較しながら辞書の検索結果を過去の検索結果と合わせて容易に確認することのできる端末装置を提供する。 - 特許庁

`and' in `John and Mary' or in `John walked and Mary rode' is a coordinating conjunction; and so is `or' in `will you go or stay?' 例文帳に追加

『John and Mary（ジョンとメアリー）』または『John walked and Mary rode（ジョンは歩き、そして、メアリーは乗り物に乗った）』における『and』、等位接続詞である；そして、『will you go or stay?（行くか、いてもらえますか？）』における『or』もそうである - 日本語WordNet

According to this graph, in recessionary phases, the ratio of ordinary profit to sales falls in SMEs, in conjunction with which the ratio of capital investment to sales decreases.例文帳に追加

これによると、景気後退局面において、中小企業の売上高経常利益率は低下し、それと連動して設備投資額の売上高比率も低下している。 - 経済産業省

In a division sound recording mode, sound data are acquired in a sound recording portion 201 in conjunction with acquisition of image data by imaging an object in an imaging portion 121.例文帳に追加

分割録音モード時において、撮像部１２１において被写体を撮影して画像データを取得するのと連携して、音声収録部２０１において音声データを取得する。 - 特許庁

A reversely tapered surface 45a of the cam 45 moved in the axis direction X1 in conjunction with the movement of the screw shaft 44 diametrically expands a cam follower 46 having a slit 60.例文帳に追加

これに伴って軸方向Ｘ１に移動したカム４５の逆テーパ面４５ａによって、スリット６０を有するカムフォロワ４６が拡径される。 - 特許庁

To provide a sound source parameter estimation device capable of estimating a sound source model parameter in conjunction with a sound source parameter even when no sound source model parameter is given in advance.例文帳に追加

音源モデルパラメータが予め与えられていなくとも音源パラメータと一緒に音源モデルパラメータも推定できる音源パラメータ推定装置を提供する。 - 特許庁

Fixation of an expandable tail lock 31 of the operation expandable handle 9 is released in conjunction with mounting of the cleaner body 1 in the battery charger 13.例文帳に追加

掃除機本体１を、充電器１３に載置することに連動して、操作用伸縮ハンドル９の伸縮用尾錠３１の固定解除を行う。 - 特許庁

To change an air volume of an air-conditioning blower in conjunction with an opening and closing position of a damper on an air-conditioning flow path with a simple method in a vehicular air-conditioning adjustment panel.例文帳に追加

車両用空調調整パネルにおいて、簡便な方法で空調流路のダンパ開閉位置と空調ブロワの風量とを連動して変更する。 - 特許庁

To overcome a problem such that a shower faucet and an electric water heater are hard to install in conjunction with each other because a hose guide and the electric water heater interfere with each other in a washstand for a cold temperature area.例文帳に追加

寒冷地用の洗面化粧台では、ホースガイドと電気温水器とが干渉するため、シャワー水栓と電気温水器との併設が難しい。 - 特許庁

To provide an image acquisition system and method employing integration of image data obtained along an optical axis in conjunction with synchronized lateral translation in a lateral direction.例文帳に追加

横方向への同期された平行移動とともに光軸に沿って得られた画像データの統合を用いる画像取得システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an engine automatic stop and start system capable of inhibiting deterioration of controllability in an electric motor for driving auxiliaries in conjunction with engine start.例文帳に追加

エンジン始動に伴う、補機類を駆動する電動モータにおける制御性の低下を抑制することが可能な、エンジン自動停止始動システムを提供すること。 - 特許庁

To improve user friendliness by enabling a segmentation position to be set so as not to remain unnatural in conjunction between images, in a panorama photographing apparatus.例文帳に追加

パノラマ撮像装置において、画像同士の接合部に不自然さが残らないように切出位置を設定することでき、ユーザの使い勝手をよくする。 - 特許庁

When the spool 20 rotates in the winding direction up to the state of so-called "full storage", a cam plate 128 and a frame 112 rotate in conjunction with this.例文帳に追加

所謂「全格納」の状態までスプール２０が巻取方向に回転すると、これに連動して、カムプレート１２８及びフレーム１１２が回転する。 - 特許庁

Rights pursuant to the first paragraph may only be transferred to other persons in conjunction with transfer of the undertaking in which the right arose or where use was intended to take place.例文帳に追加

第1段落による権利は，その権利が生じた事業又は実施が意図された事業の移転と共にのみ他人に移転することができる。 - 特許庁

A hanging member 21 is set up in space between an expandable part 6 caulking a member in conjunction with a head part 3 of a sleeve body 1 and an expanded head part 15 of a tension rod 11.例文帳に追加

スリーブ本体１の頭部３と協働して部材をかしめる可拡張部６と引張杆１１の拡頭部１５との間に吊り部材２１を設置した。 - 特許庁

It moves the plurality of pleat forming plates 52 in an arcuate form along the side end surface of the product 12 in conjunction with the winding of the wrapping sheet 14.例文帳に追加

そして、包装シート１４の巻き取り動作に連動して、複数のひだ形成板５２をロール製品１２の側端面に沿って円弧状に移動させる。 - 特許庁

The detection terminal 50 is tilted in a seesaw shape around the supporting point part 52 in conjunction with a bending operation of the lock arm 20, and a detection circuit is thereby turned on/off.例文帳に追加

検知端子５０はロックアーム２０の撓み動作に連動して支点部５２を中心にシーソ状に傾動され、これによって検知回路のオンオフがなされる。 - 特許庁

In a real-world environment, developers nowadays employ JavaScripttoolkits in conjunction with Ajax-powered frameworks, such as jMaki,Wicket, or the GoogleWeb Toolkit, which handle this communication for you. 例文帳に追加

現実の環境では、最近では通信を処理する jMaki、Wicket、または Google Web Toolkit などの Ajax 駆動型フレームワークと組み合わせて JavaScript ツールキットを使用するのが一般的です。 - NetBeans

During this period, Daiei had been involved in the distribution of Chinese and Korean films in conjunction with Toko Tokuma (the Toko Tokuma business division of Tokuma Shoten). 例文帳に追加

なお、この時代に大映は、東光徳間（徳間書店東光徳間事業本部）と共同で中国映画・韓国映画の配給・提供なども手掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus that can optimally determine a bending order and a bending die of the sheet metal part (having a bending portion) in conjunction with specific circumstances in the bending factory.例文帳に追加

（曲げ部分を有する）板金部品の曲げ順及び曲げ金型を、曲げ工場の具体的な事情に併せて最適に決定できる装置を提供する。 - 特許庁

On a reception side, disparity to be provided between a left eye subtitle and a right eye subtitle can be dynamically changed in conjunction with a change in image content.例文帳に追加

受信側においては、左眼サブタイトルおよび右眼サブタイトルの間に付与する視差を画像内容の変化に連動して動的に変化させることができる。 - 特許庁

When the piston 5 receives various kinds of water pressure to be moved, the spindle 3 is moved by the piston 5 and the elastic component 4 in conjunction with them, and slidably moved in the body 2.例文帳に追加

ピストン５が様々な水圧を受け移動すると、ピストン５、弾性部品４により、支軸３を連動し、本体２内においてスライド移動させる。 - 特許庁

A developer defines the permissions for a particular application as metadata, and saves the permissions in a permissions metadata file stored in conjunction with the application.例文帳に追加

開発者は、特定のアプリケーションに対する許可を、メタデータとして定義して、アプリケーションと関連して保存される許可メタデータ・ファイル内に許可を保存する。 - 特許庁

In the method, prolactin can be used alone, or in conjunction with administration of neural stem cells or oligodendrocyte precursor cells.例文帳に追加

この方法において、プロラクチンは単独でも、神経幹細胞または乏突起膠細胞前駆体細胞の投与と併用してでも、使用することができる。 - 特許庁

A link mechanism 35 is provided that moves in conjunction with the movement of the lever member 31 and has a receiving part 40 that comes in contact with a movable roller 19.例文帳に追加

また、レバー部材３１の動作に連動するとともに、可動ローラ１９に接触する受部４０を備えたリンク機構３５が設置されている。 - 特許庁

To provide a game machine capable of displaying a demonstration performance in conjunction with a plurality of game machines when the plurality of game machines are disposed in a line.例文帳に追加

複数の遊技機が並んで配置された場合に、この複数の遊技機でデモンストレーションの演出を連動させることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a counteractive mass system used in conjunction with a linear stage, which stabilizes a lithography system during treatment is conducted in a controlled environment.例文帳に追加

制御された環境における処理中にリソグラフィシステムを安定化させる、リニアステージに関連して使用される反作用質量システムを提供する。 - 特許庁

The power receptacle device is provided with a circuit which, when predetermined voltage is supplied to the inverter output, generates an intermittent current in conjunction therewith, and the lamp which is provided in proximity to the receptacle and is lighted by the intermittent current.例文帳に追加

コンセントの近傍に電源が供給されていることを示すランプを配置し、このランプに供給する電源電流を断続させる。 - 特許庁

An air tank 40 for compressing the air and reserving it as the compressed air, and a pump cylinder 32 stretching and contracting directly in conjunction with a cutting operation are provided, so that the air is supplied to the air tank 40 in conjunction with the cutting operation by the pump cylinder 32.例文帳に追加

空気を圧縮し圧縮エアとして貯留するエアタンク４０と、切断動作に直接連動して伸縮するポンプ用シリンダ３２とを設け、ポンプ用シリンダ３２により切断動作に連動してエアタンク４０へ空気が供給されるようにした。 - 特許庁

A hull 100 is provided with: treadle levers 1; a screw connected to a first drive shaft 2 and a second drive shaft which are rotated in conjunction with the treadle levers, and a rudder plate 6 varying the traveling direction of the hull 100 in conjunction with the handlebar operation of a handlebar 5.例文帳に追加

船体１００に足踏みレバー１と、足踏みレバーと連動して回転する第１の駆動軸２並びに第２の駆動軸に接続したスクリュウと、ハンドル５のハンドル操作と連動して船体１００の進行方向を可変する舵板６を備えている。 - 特許庁

A hooking part 5 which has a long head in the width 5a is installed in the fixing body 1, a conjunction part 15 which has a long conjunction hole 15a in the length is installed to the clamp body 10 corresponding to the hooking part 5, and the clamp body 10 is turned against the fixing body 1 and assembled in the fixing body 1.例文帳に追加

固定体１に横長の頭部５ａを備える係止部５が設けられ、この係止部５に対応して、クランプ本体１０に縦長の係合孔１５ａを備える係合部１５が設けられ、固定体１に対しクランプ本体１０が回動されて、固定体１にクランプ本体１０が組付けられる。 - 特許庁

This can be achieved by making a power supply switch SW1 turned on and off in conjunction with, for example, the opening and closing of the antenna cover 13a.例文帳に追加

これは、例えばアンテナカバー１３ａの開閉に連動して電源スイッチＳＷ１がオン・オフするようにすることで達成できる。 - 特許庁

The adjustment may be used in conjunction with power-saving techniques to maintain image quality, when display backlighting is reduced.例文帳に追加

この調整を電力節約技法と共に使用して、ディスプレイバックライト照明をうす暗くする際の画像品質を維持することができる。 - 特許庁

The clutch mechanism 2 continues or interrupts transmission of power from the engine 29 to the gearshift mechanism 3 in conjunction with the rotation of the shift shaft 70.例文帳に追加

クラッチ機構２は、シフトシャフト７０の回転に連動してエンジン２９からギアシフト機構３に伝達される動力を断続する。 - 特許庁

Tunable radio frequency birdcage coils 26, 34 have an improved tuning range for use in conjunction with a magnetic resonance apparatus.例文帳に追加

同調可能な無線周波数バードケージコイル（２６、３４）は、磁気共鳴装置と共に使用するための改良された同調範囲を持つ。 - 特許庁

The passing band can be set in conjunction with the center frequency when a correction amount of center frequency falls below a standard.例文帳に追加

通過帯域は中心周波数の修正量が基準を下回る場合に中心周波数に連動して設定されてもよい。 - 特許庁