「Intention」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processing apparatus, its control method, and a program which enable a user to adjust a layout of an object once laid out based on a document template, while satisfying an intention of a template editor.例文帳に追加

ドキュメントテンプレートに基づいて一旦レイアウトされたオブジェクトのレイアウト調整を、テンプレート編集者の意思・意図を満足しつつ、ユーザに実行させることができる情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

This device is a device for conveying driver's intention to exteriors such as succeeding vehicles and pedestrians by displaying signals by characters automatically or a semi-automatically or manually as necessary with an LED type safety display device for vehicle which is arranged on the rear part of the vehicle.例文帳に追加

車両後部に文字による合図を必要に応じて車両用ＬＥＤ式安全表示装置にて自動的に半自動的にまたは手動で、後続車・歩行者など外部に運転者の意思を伝えるための装置である。 - 特許庁

To provide a technology allowing objective proof of that explanation of medicine or the like is performed to a customer or that the customer indicates an intention of not needing the explanation of the medicine or the like.例文帳に追加

顧客に対して医薬品等についての説明がされたこと、あるいは顧客が医薬品等の説明が不要であると意志表示したことを客観的に証明することが可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To eliminate inconvenience that a DVD menu is automatically changed against user's intention, created and recorded when two or more DVD menus are selected so as to be created and recorded, and are automatically finalized.例文帳に追加

複数のＤＶＤメニューを選択して作成記録を可能とした場合において、オートファイナライズが行われたときに、ユーザの意図に反して勝手にＤＶＤメニューが変更されて作成記録されることの不都合を解消する。 - 特許庁

Since the driving operational quantity of the actual driver when changing the lane is changed according to the running situation of the preceding vehicle, the standard of estimation when estimating the driving intention is changed according to the running situation of the preceding vehicle.例文帳に追加

車線変更を行う際の実際のドライバの運転操作量は先行車の走行状況によって変化するので、先行車の走行状況に応じて運転意図を推定する際の推定基準を変化させる。 - 特許庁

To provide the control method for a bath system, permitting the filling of hot-water or the like based on the intention of a user even when trouble is caused in an automatic water discharging cock while preventing the wasteful consumption of energy due to the trouble of the automatic water discharging cock.例文帳に追加

自動排水栓の故障に基づく無駄なエネルギーの消費を防止しつつ、自動排水栓に故障が発生した場合でもユーザの意思に基づいて湯張り等を可能とする風呂システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To implement a precise information search through every file in a computer and implement an information search matching a searcher's intention with the use of keywords representing the searcher's own vague relationship and thinking.例文帳に追加

コンピュータ内のあらゆるファイルに対して、高精度な情報検索を実現するとともに、検索者独自の漠然とした関係性や思考を示すキーワードを利用して、検索者の意図に適合した情報検索を実現すること。 - 特許庁

In these PLD data preparing process 1, the plate making process 2, and the printing process 3, the intention to manage the color tone is passed over by representative point information including positional information and color tone information of a representative point.例文帳に追加

これらのＰＤＬデータ作成工程１、製版データ作成工程２および印刷工程３においては、代表点の位置情報および色調情報を含む代表点情報により色調管理の意図が引き継がれる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of facilitating classification of photographed image files by generating a new folder and recording a photographed image file thereto that realizes automatic classification of the photographed image files much more appropriate to the user's intention.例文帳に追加

新規フォルダを生成して撮影画像ファイルを記録することにより撮影画像ファイルの分類を容易にすることが可能な画像処理装置において、よりユーザの意図に沿った撮影画像ファイルの自動分類を実現すること。 - 特許庁

In regard to an incorrectly indicated price, it would be possible for a seller who accepted the order without gross negligence to argue that his/her declaration of such intention is invalid on the ground that it includes a "miscomprehension of a material element" (youso-no-sakugo). 例文帳に追加

価格誤表示に関して同規定による無効の主張が認められるためには、売主による意思表示に「要素の錯誤」があったこと、かつ、かかる承諾の意思表示にあたり重大な過失がなかったことが必要である。 - 経済産業省

.When the browser merely requires a click of "Yes" or "No" to the question, "Are you of age" or "Are you 18 or older?" (See "PART 1: 1 (5) Expression of Intention by a minor", [1. Approach] (Case where a minor would be permitted to rescind)) 例文帳に追加

単に「成年ですか」あるいは「１８歳以上ですか」との問いに「はい」や「OK」のボタンをクリックさせるのみの場合（本準則「未成年者による意思表示」の「１．考え方」中「（取り消すことができると思われる例）」参照） - 経済産業省

5. General Tortious Acts (1) General Tortious Acts A person who, by intention or by negligence, has infringed the rights or legally protected benefits of others shall be liable for compensating the damages incurred by such infringement (Article 709 of the Civil Code). 例文帳に追加

（５）一般不法行為①一般不法行為について故意又は過失によって、他人の権利又は法律上保護される利益を侵害した者は、これによって生じた損害について損害賠償責任を負う（民法第７０９条）。 - 経済産業省

5. in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract in order to pay the money or Securities which were deposited by a Transaction Customer or are held in a Transaction Customer’s account, to said Transaction Customer; 例文帳に追加

（５） 取引委託者から預託を受けた又は取引委託者の計算に属する金銭又は有価 証券を当該取引委託者に支払うために信託契約の解除又は一部の解除を行おう とする場合 - 経済産業省

If we look, on the other hand, at those enterprises that do not currently use quick loans, one’s attention is drawn to the fact that as many as 94.7% have “no intention to use in the future either” or “would prefer not to use” them in the future (Fig. 1-3-30). 例文帳に追加

一方で、クイックローンを現在利用していない企業を見てみると、これら企業の中で、「今後もクイックローンを利用するつもりはない」、「できれば利用したくない」とする企業が94.7％にものぼっていることが目をひく（第1-3-30図）。 - 経済産業省

Now that there are developing international divisions of labor, as observed in Part II, Chapter 1, enterprises are having to think about their international competitiveness in East Asia when they do business even if they have no intention of expanding internationally. 例文帳に追加

第2部第1章で見たように、国際分業が進展しつつある昨今では、国際展開を行うつもりがなくとも、東アジアにおける国際競争力といった視点を見据えて経営を行う必要が生じていると言えよう。 - 経済産業省

Also, licensees of reactor operation analyze various failures including human errors at the jobsites, and organically reflect the experiences at the jobsites by conducting training for anticipating near misses with the intention of periodically sharing the recurrence prevention measures among workers.例文帳に追加

また、作業現場で発生した、ヒューマンエラーを含めた様々な失敗について分析し、再発防止のための措置を定期的に共有する危険予知訓練を行って、現場での経験の有機的なフィードバックを図っている。 - 経済産業省

To provide an image processing apparatus having a background clearing circuit in which the intention of a user is realized as much as possible without performing pre-scan and almost without requiring the addition of hardware, using a local storage memory, an image processing method and a color copying machine.例文帳に追加

ローカルストレージメモリ使用時に、プレスキャンすることなく、ハードウェアの追加がほとんど不要で、ユーザーの意図をできるだけ反映することが可能な地肌除去回路を有する画像処理装置、画像処理方法及びカラー複写機。 - 特許庁

The imaging apparatus is provided with a storage means 87 storing a position of a focus-lens unit 83; a detection means 84 detecting that the focus ring is operated; and a decision means 50 deciding the intention of operating the focus ring by the user.例文帳に追加

撮像装置において、フォーカスレンズユニット８３の位置を記憶する記憶手段８７と、フォーカスリングが操作されたことを検出する検出手段８４と、ユーザによるフォーカスリングの操作意図を判定する判定手段５０を設ける。 - 特許庁

Accomplished naturalists have levelled heavy and sustained criticisms against him—not always with the view of fairly weighing his theory, but with the express intention of exposing its weak points only. 例文帳に追加

熟達した博物学者は彼に深刻で持続的な批判を向けきましたが、それはいつでも彼の理論に正当な評価を下したものというわけではなく、その弱点だけを曝け出そうという明確の意図をもったものでした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(3) Subsection (2)(a) does not apply where - (a) the trade mark was registered with the intention that it should be assigned to a corporation to be formed and the trade mark has been so assigned; or (b) the trade mark was registered with the intention that a person should be permitted to use it as a registered user and a registered user has been registered in respect of the trade mark within six months after the registration of the trade mark and has used the trade mark within that period.例文帳に追加

(3) 本条(2)(a)は次に掲げる各号の場合には適用されない。 (a) 当該商標が設立される法人に譲渡される意図をもって登録され，かつ，当該商標はそのとおり譲渡された場合，又は， (b) 当該商標が登録使用者として人にその使用を認める意図をもって登録され，かつ，商標の登録後6月以内に当該商標について登録使用者が登録されてその期間内に当該商標を使用した場合 - 特許庁

v) Acquisition of securities by a resident from a non-resident (including acquisition by relevant resident or non-resident of the right to enable the resident to acquire securities from the non-resident upon the manifestation of intention by the resident or non-resident), or negotiation of securities to a non-resident by a resident (including acquisition by relevant resident or non-resident of the right to enable the resident to negotiate securities to the non-resident upon the manifestation of intention by the resident or non-resident 例文帳に追加

五　居住者による非居住者からの証券の取得（これらの者の一方の意思表示により、居住者による非居住者からの証券の取得が行われる権利の当該一方の者による取得を含む。）又は居住者による非居住者に対する証券の譲渡（これらの者の一方の意思表示により、居住者による非居住者に対する証券の譲渡が行われる権利の当該一方の者による取得を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Parties who have a continuing legal relationship often conclude in advance a special agreement (basic agreement), which stipulates the requirements to have the effects of an expression of intention made by an unauthorized agent attributed to the principal, including the method of identifying the principal. As long as the identity of the principal is verified according to the prearranged method, for example, the provision of a password, the effects of an expression of intention made by the unauthorized agent will belong to the principal. 例文帳に追加

ところで、継続的な契約関係がある当事者間においては、本人確認の方式等無権限者による意思表示の効果帰属について特約（基本契約）を予め締結する場合がある。すなわち、特定のIDやパスワードを使用することにより本人確認を行うこととし、当該方式に従って本人確認を行っていれば、仮に無権限者による意思表示であっても本人に効果を帰属させることとする場合がある。 - 経済産業省

To perform processing considering the intention of a user as well at the time of erasing stored print data, to store image data developed from the print data, to shorten print start processing and to efficiently use a storage part by the storage control of the image data.例文帳に追加

蓄積印刷データを消去の際にユーザの意図も汲みとった処理を行い、また、印刷データから展開した画像データを蓄積し、印刷開始処理を短縮しその画像データの蓄積制御にて、蓄積部を効率的に用いる。 - 特許庁

A collision danger degree judgment part 7 calculates the degree of danger on the basis of outputs from a right-side sensor 3 and a left-side sensor 4 in the environment and monitors driver's intention to start on the basis of the output of a brake stepping-on force sensor 2.例文帳に追加

衝突危険度判定部７は、当該環境下において右側方センサ３および左側方センサ４からの出力に基づいて危険度を算出し、ブレーキ踏力センサ２からの出力に基づいて運転者の発進意図を監視する。 - 特許庁

To solve a problem that an originator 100 gives up telephone conversation since the telephone conversation is not started after some ringing, in a condition that an addressee 113 cannot immediately answer the telephone call even though the addressee 113 has intention to answer the telephone call.例文帳に追加

着信者１１３が電話に出ようという意思があるにも関わらず、すぐに電話に出ることができない状況において、発信者１００がある程度の呼出で通話が開始されないので通話を諦めるという問題を解決する。 - 特許庁

To prevent the generation of any shock accompanied with start posterior to idle stop when such start is performed regardless of the intention of a driver under idle stop control in which the connection of the crank shaft of an engine and the driving shaft of a vehicle is maintained upon idle stop.例文帳に追加

アイドルストップに際してエンジンのクランク軸と車両の駆動軸との接続が維持されるアイドルストップ制御において、アイドルストップ後の始動が運転者の意思によらずに行われる場合の、始動に伴うショックの発生を回避する。 - 特許庁

Therefore, settings performed by a printer driver and an application, respectively, can be prevented from becoming opposite to each other or the driver-side print setting screen can be prevented from being reflected with the selection in the application-side setting processing, in accordance with the intention of a user.例文帳に追加

このため、プリンタドライバ，アプリケーションの各々でなされた設定が相反するものとなることを防ぐことや、ユーザの意図に応じて、アプリケーション側設定処理での選択をドライバ側印刷設定画面に反映させなくすることができる。 - 特許庁

To output a created sentence being a transmission purpose in an accurate and peaceful sentence without damaging contents and intention at all with respect to inputted word, phase and sentence in whatever emotional situation a user inputting with a keyboard is, in this device.例文帳に追加

本機装置は該キーボード入力者が、いかなる感情状況下にあっても、送信目的の創作作成文章は入力語句文言文章に対し、この内容意向を一切損なわず正確且つ穏便な文章で出力される事。 - 特許庁

To enable a transfer terminal which transfers transfer information downloaded from an Internet site through the Internet to a transferee terminal to automatically transfer the intention of transfer and the necessity of the transfer information to the transferee terminal.例文帳に追加

インターネットを介してインターネットサイトからダウンロードした転送情報を、被転送者端末へ転送する転送者端末に係り、転送する意図、及び転送情報の必要性を自動的に、被転送者端末へ伝達することを課題とする。 - 特許庁

To elevate a water level by the intention of a user and to wipe off user's anxiety about a washing performance in a washing machine which supplies water on the basis of the output of a cloth amount detection means for detecting the amount of laundry.例文帳に追加

洗濯物の量を検知する布量検知手段の出力に基づいて給水する洗濯機において、使用者の意図で水位を上昇できるようにし、使用者の洗浄性能に対する不安感を払拭できるようにする。 - 特許庁

To give a change property and amusements to a growing game further by unfixing the number of times of selecting a training item, widening the width of merits or demerits generated by a selected result and planning various strategies by the intention and thinking of a player.例文帳に追加

練習項目の選択回数を不定とし且つ選択結果によって生じ得るメリット又はデメリットの幅を広くし、プレイヤの意志や思考によって種々の戦略立案を可能にすることで育成ゲームに一層変化性と趣向性を与える。 - 特許庁

To make a care in which a care-receiver is placed at a center possible by objectively understanding a subjective intention of the care-receiver by a care-giver and participating in planning of an assessment and a care plan not only by the care-giver but also the care-receiver himself.例文帳に追加

介護者が被介護者の主観的意向を客観的に理解するとともに、介護者のみならず被介護者自身もアセスメントやケアプランの立案に参加することにより、被介護者を中心に置いた介護を可能とするものである。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a medium which take persons and groups within a certain range having a certain common taste or intention or common tastes and intentions within a certain range, as an object to efficiently promote enterprise advertisement and food sales simultaneously.例文帳に追加

一定または一定範囲の嗜好・志向に共通性のある一定範囲の人およびグループを対象として、効率よく企業広告の推進と食品販売の促進を同時におこなえるシステム、方法および媒体を提供する。 - 特許庁

The object-specifying device 1 is provided with various sensors for measuring users' temperatures, sweating, and cardiac rates, an intention transmission switch 189 for instructing the specifying of a object by a user, and a directional microphone 151 for collecting the voice from the outside.例文帳に追加

対象者特定装置１には、利用者の体温，発汗，心拍数を計測する各種センサと、利用者が対象者の特定を指示するための意思伝達スイッチ１８９とが、外部からの音声を集音する指向性マイク１５１が設けられる。 - 特許庁

This structure makes a battery collect the regenerative power for extending the run range per charging by operating the drive motor with regeneration, until the time immediately prior to the stopping of the vehicle, when the driver's intention to stop it is clear.例文帳に追加

これによって、ドライバが車両を停止させようとする意図が明らかな場合には車両の停止直前まで駆動モータの回生運転を行うことにより回生電力をバッテリに有効に回収して１充電当たりの航続距離を延ばす。 - 特許庁

To regulate the number of content reproduction without respect to intention of a user in a content reproduction device using a battery as a power source, having a power source switch operable by a user, and reading content data stored in a storage medium for reproducing the contents.例文帳に追加

電池を電源とし、ユーザ操作可能な電源スイッチを備え、記録媒体に記録されているコンテンツデータを読出してコンテンツを再生するコンテンツ再生装置において、ユーザの意向にかかわらずコンテンツの再生回数を規制できるようにする。 - 特許庁

To generate an image wherein such color representation information representing a color that even a color-weak person can discriminate a color of a highlight area, is appropriately arranged, while keeping information of the color which a data generator who has generated input data uses with the intention of highlight.例文帳に追加

入力データを作成したデータ作成者が強調を意図して用いた色の情報を保ったまま、色弱者でもその強調領域の色が識別できるような色を表す色表現情報が適切に配置された画像を生成する。 - 特許庁

To provide a task supporting device for automatically generating the characteristic value of a task which progresses while receiving temporal constraint regardless of the intention of an operator, and for much more efficiently processing a plurality of operations in parallel.例文帳に追加

作業者の意思によらず時間的な拘束を受けて進行する業務の特性値を自動的に生成することができ、より効率的に複数の作業を並行して処理することができる業務支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the fixed toilet bowl gives great burden on the physically handicapped person, this movable automatic flush toilet can separate the toilet bowl by automatic connection or separation work of an electromagnetic flange due to its magnetic force and the separated toilet bowl approaches the physically handicapped person to meet his/her intention of using the toilet.例文帳に追加

固定した便器は体の不自由な人に負担が多く、移動式自動水洗トイレは電磁石フランジが磁力で自動接続切り離し作業をするので、切り離された便器は体の不自由な人の側に近づき使用できる。 - 特許庁

To provide a camera in which a user can see, prior to photographing, an effect obtained by changing exposure conditions with a simple structure effectively utilizing an image processing function advantageous to a digital camera, thereby snapping a picture which reproduces the user's intention correctly.例文帳に追加

デジタルカメラならではの画像処理機能を有効利用した簡易な構成で露出条件を変化させることによる効果を撮影前に目視可能とし、これによって、ユーザの意図を正しく再現した写真が撮影できるカメラを提供すること。 - 特許庁

In the case that the ticket is present, the user transmits a purchase intention to the service providing company terminal 1 and the service providing company terminal 1 accesses a bank/card company terminal 2 on the basis of a specified charge payment method and completes payment.例文帳に追加

ユーザは、該当するチケットが有る場合に、購入意志をサービス提供会社端末１に送信し、サービス提供会社端末１は、指定された代金の支払い方法に基づいて銀行・カード会社端末２にアクセスし、支払いを完了する。 - 特許庁

To provide a character information processor capable of allowing a user to perform controlling according to his/her intention by a simple operation when a length-related attribute is adjusted to arrange a character string within a prescribed length range, a method of processing character information, a program, and a memory medium therefor.例文帳に追加

定長範囲内に文字列を配置するために長さ関連属性を調整するに際して、簡易な操作で意図を反映した調整ができる文字情報処理装置、文字情報処理方法、プログラムおよび記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording device with which information concerning importance and redundancy in video information or sound information is made to be one, where the intention of a user (photographer) is reflected and more effective editing is executed.例文帳に追加

映像情報又は音声情報の重要性や冗長性に関する情報を、ユーザ（撮影者）の意思が反映されたものとし、より効果的な編集を行うことが可能となる情報記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printing management method whereby a printed matter having a properly managed color tone can be obtained by passing an intention to manage the color tone in a first process to subsequent processes, an image data preparation device, and image preparation data.例文帳に追加

前工程での色調管理の意図を後工程に引き継ぐことにより、適切に色調管理された印刷物を得ることができる印刷管理方法、画像データ作成装置および画像作成用データを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle travel control device and a vehicle travel control method for handling a difference between a vehicle speed and a recommended speed in consideration of a driver's intention when the recommended speed of a vehicle is automatically set.例文帳に追加

車両の推奨速度が自動的に設定され、車速と推奨速度との間に差が生じた際に運転者の意思を考慮した対応を取ることができる車両走行制御装置及び車両走行制御方法を提供する。 - 特許庁