「Intention」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

He and Akiie KITABATAKE, his relative, advised the emperor on the establishment of Mutsu Shogunfu (local institution of the Kenmu government) with Imperial Prince Norinaga (later Emperor Gomurakami) as a head assigning Akiie KITABATAKE, a child of Chikafusa to Mutsu Province to assist Norinaga with the intention of ruling the Tohoku region. 例文帳に追加

縁戚関係にある北畠親房とともに、東北地方支配を目的に、義良親王（後村上天皇）を長とし、親房の子の北畠顕家を陸奥国に任じて補佐させる形の陸奥将軍府設置を進言して実現させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Buddha explained that the handing down of doctrine was of the greatest importance as Shogyo-mujo (all things are impermanent) is inevitable, in later years there were some who believed that worshiping and venerating the Buddha's sariras, which exist as tangible things, deviates from the Buddha's intention. 例文帳に追加

諸行無常は必然とした上で、教義の伝承を最重要と説いていることから、後代の解釈では、物として実在する仏舎利を過度に崇拝崇敬することは釈迦の意向から逸脱している、と考える向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I do believe that external board members in general fulfill a certain role from a viewpoint of corporate governance but, considering all the trouble it took to create the system, I hope that external board members properly serve the role expected of them in line with the original intention of the system. 例文帳に追加

ある一定の役割は、コーポレートガバナンスという関係から果たしたというふうに思っていますが、やはり制度をつくったわけですから、本来の役割をきちっと社外取締役が果たしていただきたいというふうに私は思っていますね。 - 金融庁

This provision declared fulfilling social life of the common people originally based on the intention of Yuri, however, because Fukuoka added 'No less than the civil and military officials' meaning politics, it is pointed out that the point of the provision became unclear (Masatsugu INADA). 例文帳に追加

この条文は、もともとの由利の意図では庶民の社会生活の充足をうたったものであったが、福岡が政治の意味を込めて「官武一途」の語を挿入したため、条文の主旨が不明瞭になったことが指摘されている（稲田正次）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They contacted Jizaemon ARIMURA and others from Satsuma with the intention of going to the capital and obtaining an Imperial sanction from the Emperor Komei to attack Naosuke II, but, due to some changes in the political situation in Satsuma, the plan between the two clans was aborted. 例文帳に追加

彼らは薩摩藩の有村次左衛門などと連絡し、薩摩の率兵上京による義軍及び孝明天皇の勅書をもっての謀反を企てていたが、薩摩藩内の情勢の変化などにより、両藩士合同の計画は頓挫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dispatch of envoys to China was resumed one century after the tributary envoys to the Southern Dynasty sent by the five kings of Wa (Japan), with the primary purpose of learning about Sui culture, as they were a key and leading country in East Asia, but also with the intention of maintaining Japanese influence over the Korean Peninsula. 例文帳に追加

倭の五王による南朝への奉献以来約1世紀を経て再開された遣隋使の目的は、東アジアの中心国・先進国である隋の文化の摂取が主であるが、朝鮮半島での影響力維持の意図もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tension between the Court and the shogunate gradually escalated, and the retired Emperor Gotoba's intention to strike down the shogunate hardened, but Emperor Tsuchimikado opposed this plan, as did many of the Court nobles, including the regent Iezane KONOE and his father, Motomichi KONOE, and many nobles opposed the plan or supported it only halfheartedly. 例文帳に追加

朝廷と幕府の緊張はしだいに高まり、後鳥羽上皇は討幕の意志を固めたが、土御門天皇はこれに反対し、摂政近衛家実やその父近衛基通をはじめ多くの公卿達も反対、または消極的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shift controller of an automatic transmission with the manual mode capable of selecting an adequate engine braking force generating method by reflecting the intention of a driver for deceleration, emphasis on fuel consumption or emphasis on re-acceleration during the manual down-shift in deceleration.例文帳に追加

減速中のマニュアルダウンシフト時、減速又は燃費重視か再加速重視かというドライバの意図を反映し、適切なエンジンブレーキ力発生方法を選択することができるマニュアルモード付き自動変速機の変速制御装置を提供すること。 - 特許庁

A dedicated trash box for deletion of unnecessary contents eliminates the contents concerned from the foregoing user terminal after reconfirmation of disuse intention of the contents concerned to the foregoing user while displaying the foregoing pop-up message which matches with the above contents to be disposed.例文帳に追加

不要コンテンツ削除専用ごみ箱は、上記廃棄処分にされたコンテンツに対応する前記ポップアップメッセージを表示して、前記ユーザーに該コンテンツに対する廃棄の意思を再確認した後、該コンテンツを前記ユーザー端末から消去する。 - 特許庁

This is because college students from mostly Asian countries enter Japan as college students or pre-college students with the main intention of working from the beginning.例文帳に追加

他方で、我が国への留学生の急激な受入れの拡大に伴い、アジア諸国出身者を中心に、当初から就労を主たる目的とする者が留学生や就学生として入国する等、留学生の資質の面での問題が指摘されている。 - 経済産業省

China, not included in any numerical limitation of the Kyoto Protocol, announced its intention to host the 3rd Ministerial Meeting in the fall of 2009, and the activities of the APP which complement the Kyoto Protocol will continue to be effectively carried out.例文帳に追加

また、京都議定書において温室効果ガスの削減義務を負わない中国が第3 回閣僚会合を2009年秋に開催する意向を表明するなど、京都議定書を補完するAPPの活動は今後とも活発に行われる予定である。 - 経済産業省

Juro Sukenari and his younger brother Tokimune SOGA had determined early on to take revenge for their father's death, so they had no intention to marry, but when Goro suggested Juro have a wife, Juro chose a courtesan thinking about matters that would occur after his death. 例文帳に追加

十郎祐成と弟の曾我時致は早くから父の仇を討とうと考えていたので妻を持つことを考えなかったが、五郎の勧めもあり妻を持つことになった十郎は自分が死んだ後のことを考え遊女を選んだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshi UEHARA, a former official appraiser of alcoholic beverage, has clearly said, "As far as I know, it was Koikawa Shuzo that had dedicated themselves most diligently to reviving the Kameno-o brand, though the brewery had no positive intention to take the advantage of Kameno-o brand as a topical subject." 例文帳に追加

元酒類鑑定官であった上原浩は、「そのことの話題性を積極的に利用しようとは考えていないようだが、私の知るなかで、亀の尾の復活にもっとも熱心に取り組んでいたのは鯉川酒造である。」と言い切っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cosmetics recommending method capable of increasing customer's intention to purchase relevant cosmetics without giving the pushing impression by recommending the relevant cosmetic according to the previous reaction of the customer each time the customer visits a store.例文帳に追加

来店の都度、前回の顧客の対応に合わせて関連化粧品の推奨を行うことにより、押しつけがましい印象を与えることなく関連化粧品への購買意欲を高めることのできる化粧品推奨方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, even when the appropriate value as the value having the above intention for the feed forward term FF changes according to the amount of the target fuel pressure PO, the calculated feed forward term FF can be changed according to the change of the appropriate value.例文帳に追加

このため、目標燃圧Ｐ0 の大きさに応じてフィードフォワード項ＦＦにおける上記意図を有する値としての適切な値が変化したとしても、算出されるフィードフォワード項ＦＦを上記適切な値の変化に応じて変化させることができる。 - 特許庁

To provide a coordination system and method, a management device and a program for increasing customer's purchase intention, letting the customer simultaneously purchase a plurality of merchandise, and realizing an increase in sales by providing a One-To-One coordination service.例文帳に追加

Ｏｎｅ−Ｔｏ−Ｏｎｅのコーディネイトサービスを行なうことで顧客の購買意欲を高め、複数の商品を同時に購入してもらい、売上げ増加を実現することができるコーディネイトシステム、その方法、管理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the user ejects the one-side printed paper, thereafter, the user can judge to practice the continuation printing using the one-side printed paper or practice reprinting using another paper, that is, the printer is configured to perform the printing according to the user's intention.例文帳に追加

これにより、ユーザは、片面のみ印刷済みの用紙を取り出した上で、その用紙を使用しての継続印刷を行うかあるいは別の用紙を使用しての再印刷を行うかを判断し、その意向に応じた印刷を行うことができる。 - 特許庁

To provide a flower arrangement shaping body for enabling anybody to easily make flower arrangement according to the author's intention regardless of skill and capable of surely holding the immobility of the made-up flower arrangement.例文帳に追加

熟練技術の有無に関わらず誰もが自分の意図する姿の生け花を容易に作り上げることができ、更に、作り上げた生け花の花形の不動状態を確実に保持することができる生花整形体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printer which notifies a user that printing is performed by using consumable members that have reached the end of service lives and consequently, can prevent a failure where printing is performed with printing quality against the user's intention.例文帳に追加

寿命に達した消耗部材を用いた印刷が行われることをユーザにより確実に通知して、ユーザの意図に反する印刷品質の印刷を防ぐことができる印刷装置、印刷装置の制御方法及び制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

While using information such as a subscriber address or family constitution which is managed for managing subscribers of the interactive television, an advertisement which can also be reflected with intention of an advertiser is individually customized and an advertisement reference history is analyzed.例文帳に追加

インタラクティブテレビの加入者を管理するために管理している、加入者の住所や家族構成などの情報を用いて、広告主の意向も反映することのできる広告の個人向けカスタマイズ、および広告参照履歴の分析を行なう。 - 特許庁

Even when the vehicle is in a condition in which the shift command cannot be implemented in the driver's manual shift mode, the shift command is maintained without being cancelled immediately, so that shift control having full consideration for the driver's intention of shifting can be performed.例文帳に追加

運転者の手動変速モードにおける変速指令を実行できない車両状態でも、直ちに変速指令をキャンセルすることなく保持して、運転者の変速意思を最大限尊重した形での変速制御動作が可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that enables interrupt processing by considering intention of a user without the need for troublesome setting in advance and also even if all of the job-waiting users do not answer, and to provide a network printer system and its control method and program.例文帳に追加

予め面倒な設定を要することなく、またジョブ待ちのユーザ全員が返答しなくてもユーザの意向を汲んだ形での割り込み処理が可能な画像形成装置、ネットワークプリンタシステム並びにその制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

When capacity of a storage means of the content overflows, content is sequentially deleted from the content with the lowest "priority" and it is avoided that the content expected to have high "priority" by the user is deleted against the user's intention when a "return" function is executed.例文帳に追加

コンテンツの記憶手段の容量が溢れる時には最も「優先度」の低いコンテンツから順に削除するようにして、「戻る」機能を実施する時にユーザが「優先度」は高いと期待するコンテンツがユーザの意に反して削除されないようにする。 - 特許庁

When the lane deviation on a straight road is detected contrary to operation intention of the driver, as a usual warning, fastening of a seat belt and release of the fastening are alternately repeated and warning to the lane deviation on the straight road is informed to an occupant.例文帳に追加

運転者の運転意志に反して直線路での車線逸脱が検知された場合には、通常警報として、シートベルトの締め付けと、締め付け解除とを交互に繰り返し、直線路での車線逸脱に対する警報を乗員に報知する。 - 特許庁

To provide a game system with excellent operability easily and rapidly selecting a character to be operated by a player's own intention and easily inputting an indication to allow the selected character to perform a complicated movement.例文帳に追加

操作対象とするキャラクタをプレーヤ自身の意思で容易且つ速やかに選択することが可能であり、さらに、選択したキャラクタに対して複雑な移動を行わせる指示を容易に入力することが可能な操作性に優れたゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

In the following section, we will first analyze an issue peculiar to cases involving the indication of an incorrect price. The issue is whether the purchase agreement is invalid because the seller mistakenly indicated an incorrect price and therefore declared his/her intention under a miscomprehension (sakugo). Secondly, we will analyze whether or not a purchase agreement has been concluded. 例文帳に追加

以下では、価格誤表示事案に特有な問題である販売価格の誤表示が錯誤による意思表示に該当し売買契約が無効とされるか否かについてまず検討し、次に売買契約の成否について検討する。 - 経済産業省

First, in the case of (A), where a user purchases a product under the Primary Agreement with knowledge of the license agreement's content , the intention of the user to conclude the contract has been displayed by his conduct. Therefore, the license agreement is formed at the time the Primary Agreement is concluded. 例文帳に追加

まずⅰ）の場合、ユーザーがライセンス契約の内容を認識した上で、提供契約の代金を支払うことが、ライセンス契約の承諾の意思実現行為と解されるため、提供契約締結と同時にライセンス契約も成立する。 - 経済産業省

3. in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract in order to deposit funds as clearing margins for transactions on a Commodity Market on a Transaction Customer’s account with a Commodity Exchange or a Commodity Clearing Organization; 例文帳に追加

（３） 取引委託者の計算による商品市場における取引についての取引証拠金とし て商品取引所又は商品取引清算機関に預託するために信託契約の解除又は一部 の解除を行おうとする場合 - 経済産業省

4. in the case where there is an intention to withdraw the Deposited Property in order to pay for a transaction loss or a transaction settlement to a Commodity Exchange or a Commodity Clearing Organization pertaining to transactions on a Commodity Market on a customer’s account; 例文帳に追加

（４） 委託者の計算による商品市場における取引に係る商品取引所又は商品取引 清算機関への取引差損金又は受渡し決済代金の支払いを行うために預託財産の 払出しを行おうとする場合 - 経済産業省

A system 20 is applied to execute a method for crystallizing inside of various materials for manufacturing one or more mechanical devices with intention to execute a projected and selected process.例文帳に追加

システム２０は、予定されて予め選択された処理をそれぞれ実行するように意図された１つ以上の機械的装置を製造するために種々異なる材料における内部の結晶化処理する方法を実行するために適用されている。 - 特許庁

According to some observers, the background for implementing the EU-ETS included the following: (a) Difficulties in levying environmental taxes due to political reasons (The introduction of environmental taxes would require consensus from all 27 Member States.) (b) The U.K. government’s intention to make London the capital of carbon trading例文帳に追加

同制度の導入の経緯としては、①環境税導入の政治的困難性（EUでは、税による対応には加盟27か国の同意が必要）②ロンドンをカーボン取引の中心にしようとする英国政府の意図、などがあったという指摘がある。 - 経済産業省

As for financial and fiscal policies, "proactive fiscal policy" and "moderate financial policy" were cited to maintain a fiscal deficit and the amount of government bonds to a moderate level, and the money supply (M2) growth rate was set at 14% (13.6%: result in 2011) to suggest the intention to support stable growth.例文帳に追加

金融・財政政策については「積極的な財政政策」と「穏健な金融政策」を掲げ、適度な財政赤字と国債規模を維持するとともに、マネーサプライ（M2） の伸びを14 %（昨年実績13.6%）にして、安定的な成長を支える意図を示唆した。 - 経済産業省

To provide a digital camera having the operability easily understood by inhibiting or invalidating setting of saturation corresponding to a case that a color, a black/white or a sepia is selected and capable of preventing photographing of a picture different from the intention of a photographer at the same time.例文帳に追加

カラーや白黒またはセピアを選択した場合に対応して、彩度の設定を禁止または無効とすることにより、より判り易い操作性を備え、同時に撮影者の意図と違う絵の撮影を防止できるディジタルカメラを提供する。 - 特許庁

when, one evening, having informed me abruptly that the lady Madeline was no more, he stated his intention of preserving her corpse for a fortnight, (previously to its final interment,) in one of the numerous vaults within the main walls of the building. 例文帳に追加

するとある晩、とつぜん彼はマデリン嬢の死んでしまったことを告げてから、彼女の亡骸（なきがら）を二週間（最後の埋葬をするまで）この建物の礎壁のなかにたくさんある窖（あなぐら）の一つに納めておきたいという意向を述べた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Where a consumer can enter into a contract with a business entity by following the procedure displayed on its website, if he makes an unintentional offer (for example, where he mistakenly sends an offer although he has no actual intention to make an offer) or if he makes an offer in which the contents do not correspond to his actual intentions (for example, where he acted without revising his first offer where the first offer does not correspond with his actual intention, and where he intended to make a change), then he can assert the invalidity of the offer which was not intended or which is different from his actual intention. The proviso to Article 95 of the Civil Code is not applicable except where the business entity has taken measures to give the consumer an opportunity to confirm his intention to make the offer and to confirm the contents of the offer or where the consumer voluntarily waives such opportunity (Article 3 of the Electronic Contract Law). 例文帳に追加

消費者がウェブ画面を通じて事業者が画面上に表示する手続に従って当該事業者との契約の申込みを行う際、意図しない申込み（例えば、全く申込みを行う意思がないにもかかわらず、操作を誤って申込みを行ってしまったような場合）や意図と異なる内容の申込み（例えば、操作を誤って申込みの内容を入力してしまったにもかかわらず、それを訂正しないままに内心の意思と異なる内容の申込みであると表示から推断される表示行為を行ってしまったような場合）を行った場合は、事業者が消費者に対して申込みを行う意思や申込みの内容について確認を求める措置を講じた場合及び消費者自らが申込みを行う意思や申込みの内容についての確認の機会が不要である旨の意思を表明をした場合を除き、民法第９５条ただし書の規定は適用されず、消費者は、意図しない契約の申込みや意図と異なる申込みの意思表示を無効とすることができる（電子契約法第３条）。 - 経済産業省

To provide an action toy which performs an action reflecting the intention of a user, memorizes a pattern of an actual action, can implement the memorized pattern of the action, and can be differentiated with action toys which act merely corresponding to influences.例文帳に追加

ユーザーの意思が反映された動作を行うとともに、実際に動作したパターンを記憶し、その記憶した動作のパターンを実行することができ、単に働きかけに反応して動作する動作玩具との差別化を図ることができる動作玩具を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle use-restriction system capable of promptly transferring the vehicle to a use-restriction state when the operation along the intention for making the vehicle move to the use-restriction state is performed in the vehicle, for example, even when an engine is at work.例文帳に追加

車両を使用制限状態に移行させたいという意志に沿う操作が車両で行われた際、例えば仮にエンジンが稼働中であっても、車両を直ちに使用制限状態に移行させることができる車両使用制限システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to shorten the time required until starting photography at a photographic magnification in compliance with a photographer's intention because the moving tracks of a 1st lens group and a 2nd lens group are decided uniformly in optical equipment such as a camera using the conventional collapsible type lens barrel.例文帳に追加

従来の沈胴式レンズ鏡筒を用いたカメラなどの光学機器は、第１レンズ群および第２レンズ群の移動軌跡が一様に決まっており、撮影者の意図に応じた撮影倍率で撮影開始するまでの所要時間を短縮するのが困難である。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of preventing photographing that goes against a photographing intention of a photographer by displaying to the effect that progressive reading and interlace reading are automatically switched when the progressing reading and the interlace reading are automatically switched in the case of making the progressive reading and the interlace reading switchable manually or automatically.例文帳に追加

プログレッシブ読み出しとインターレース読み出しを手動又は自動で切り替え可能とした場合に、自動で切り替えた時はその旨を表示することにより撮影者の作画意図に反した撮影を防止することが可能な撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To return to an original communication system and to enhance the possibility of data transmission along with the intention of a sender terminal even in the case that the communication system is changed by a relay terminal that does not cope with the communication system used by a transmitter terminal.例文帳に追加

送信元端末が使用した通信方式に対応していない中継端末によって通信方式が変更されてしまった場合でも、元の通信方式に復帰することを可能とし、送信元端末側の意に沿ったデータ伝送を行う可能性を高める。 - 特許庁

In vehicular sliding-down prevention control during engine stop, when driver's intention to start is determined to be present (affirmative determination in S15), restart of an engine is started (S16), and thereafter brake pressurization is performed up to control target pressure by usable power or less (S18).例文帳に追加

エンジン停止中の車両ずり下がり防止制御において、運転者の発進意思ありと判定された場合（Ｓ１５で肯定判定）は、エンジンの再始動を開始させた（Ｓ１６）後、使用できる電力以下で制御目標圧までブレーキ加圧を行う（Ｓ１８）。 - 特許庁

To provide an image recording device with excellent convenience at image recording in which the image is not recorded on a kind of paper contrary to user's intention even if the paper is lost when the image is continuously recorded on the kind of paper selected by the user.例文帳に追加

ユーザにより選択された種類の用紙に連続的に画像を記録させているときにその用紙がなくなってもユーザの意に反した種類の用紙に画像が記録されることがなく、画像記録時の利便性に優れた画像記録装置を提供する。 - 特許庁

The degree of certainty obtained by digitizing certainty of user's intention with respect to a request for speaking from the user and a sense of psychological distance obtained by digitizing the sense of psychological distance which the user has, to a command processor are used to change contents of a response text and an expression method.例文帳に追加

ユーザの発話要求に対して、ユーザの意図の確からしさを数値化した確信度、及びユーザが当該コマンド処理装置に抱いている心理的な距離感を数値化した心理的距離感を用いて応答文の内容や表現方法を変化させる。 - 特許庁

The server device 3 informs a navigation device corresponding to a driver in which the trip schedule information selected by the customer is registered of the customer's intention to apply for the vehicle pool, and at the time of acquiring the positive replay, the server device 3 informs the terminal equipment 2-1 of the result.例文帳に追加

サーバ装置３は、カスタマによって選択された旅程情報を登録したドライバに対応するナビゲーション装置に対して、同乗の申し込みがあることを通知し、肯定的な返答が得られた場合には、その旨を端末装置２−１に通知する。 - 特許庁

To solve problems in a conventional game machine, in which an input signal is generated by insertion of a medal after all the reels are stopped and game rendering by an auxiliary control circuit is discontinued and canceled in the middle of rendering by intention of a player when a starting command for the next play is given.例文帳に追加

従来の遊技機では、副制御回路による遊技演出は、全リールが停止した後においては、メダルが投入されて投入信号が発生し、次遊技の開始要求がなされると、遊技者の意志で演出途中で打ち切られてキャンセルされる。 - 特許庁