「Irritation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a safe gel ointment, stably retaining a slightly water-soluble active ingredient in a gel ointment containing water and free from skin irritation.例文帳に追加

水を含むゲル軟膏中に水難溶性有効成分を安定に保持するとともに、皮膚に対する刺激性がなく安全なゲル軟膏を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method is characterized by spraying magnetic activated water on the scalp under warming and pressure, washing oil content or dandruff which fills poil foramen and giving irritation to hair roots to permit hair growing.例文帳に追加

磁気活性水を加温と加圧して頭皮に噴霧し、毛孔を塞いでいる油分やふけを洗浄し毛根に刺激を与え発毛可能にすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a skin detergent composition reduced in skin irritation, having excellent foaming, giving highly viscous and creamy foams with excellent slippage and having improved sense of use.例文帳に追加

皮膚に対する刺激が少なく、良好な泡立ちであり、泡の粘度が高くクリーミーでかつすべりが良い、使用感が良好な皮膚洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a component and a formulation which can inhibit skin irritation attributable to chemical or environmental exposure, tissue inflammation, injury or other skin diseases, and usage.例文帳に追加

化学的又は環境的曝露によるか、又は組織の炎症、傷害もしくは他の皮膚病による皮膚刺激を抑制し得る成分、製剤及び使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation which does not develop transient irritation while having microbial contamination resistance even without using a general- purpose preservative such as parabens.例文帳に追加

パラベン類などこれまで汎用されていた防腐剤を使用しなくとも、微生物汚染抵抗性を有しつつも一過性の刺激を発現しない製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for oral cavity, which exhibits effectiveness to an oral cavity biofilm causing oral cavity diseases by a few action frequencies and has slight irritation during use.例文帳に追加

口腔疾患の原因である口腔バイオフィルムに対して少ない作用頻度で有効性を示し、かつ使用時の刺激が少ない口腔用組成物を提供すること。 - 特許庁

To prepare a percutaneous absorption type patch of 5-HT_3 receptor antagonist that has excellent skin permeability, storage stability and skin adhesiveness and slight skin irritation.例文帳に追加

皮膚透過性、保存安定性、皮膚粘着性に優れ、皮膚刺激性が少ない５−ＨＴ_３受容体拮抗薬経皮吸収型貼付剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin care preparation which can improve the antibacteri al activity of an antibacterial action-having plant extract formulated into the preparation and has a low irritation property against skins.例文帳に追加

外用剤中に配合された抗菌作用を有する植物抽出物の抗菌活性を向上させ、かつ皮膚に対する刺激性の低い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide chemicals having a high antimicrobial and germic effect even in reducing an antiseptic agent compared to the conventional one and reduced skin irritation, and a wet wiper.例文帳に追加

従来技術に比べて防腐剤の使用割合を減らした場合であっても抗菌・除菌効果が高く、且つ皮膚刺激性が少ない薬液およびウェットワイプスの提供。 - 特許庁

To provide a water in oil type emulsion cosmetic having a low skin irritation and a good use feeling, and excellent in stability, and a method for producing the same.例文帳に追加

肌への刺激性が低く、使用感が良好で、かつ、安定性に優れた油中水型乳化物化粧料、該油中水型乳化物化粧料の製造方法の提供。 - 特許庁

To obtain a cosmetic having low irritation, slight stickiness after use, a proper viscosity, not causing precipitation, cloudiness, etc. even at a low temperature and an excellent low-temperature stability.例文帳に追加

低刺激で、使用後のべたつき感が少なく、適度な粘度を有し、かつ、低温においても、析出や白濁等の起こらない、低温安定性に優れた化粧料を得る。 - 特許庁

To provide a composite powder having a good usability in which irritation and roughness that occur during application of a pearlescent pigment are improved, and also to provide a cosmetic containing the powder.例文帳に追加

真珠光沢顔料による塗布時の刺激感やざらつきを改善し、使用感の良好な複合粉体、及びかかる粉体を含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cleansing cosmetic that has no irritation to the skin, excellent removing effects on oil and fat stains such as makeup suppresses feeling of greasiness and chapped skin caused by excessive defatting.例文帳に追加

皮膚に対する刺激がなく、メイクなどの油脂汚れ除去効果に優れるとともに、べたつき感や過度の脱脂による肌荒れを抑えるクレンジング化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a receiver for digital TV broadcasting capable of relieving the irritation against audience being accompanied by temporary not showing the contents of the broadcasting at the time of switching the receiving channel.例文帳に追加

受信チャンネル切り替え時に、放送内容が一時提示されないことに伴う視聴者の違和感を緩和させるデジタルＴＶ放送受信機を提供する。 - 特許庁

To provide an athlete's foot-treating liquid produced by the treatment of a plant without using a chemical agent giving too strong irritation to human bodies and producing side effects, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

人体に刺激が強すぎたり、副作用のある化学剤を使用せずに、植物を処理して製造する水虫治療液とその製造方法を実現する。 - 特許庁

To provide a composition for removing a pressure-sensitive adhesive with little irritation to skin capable of effectively removing the pressure-sensitive adhesive remaining on the skin surface while protecting the skin.例文帳に追加

皮膚に対する刺激が少なく、皮膚を保護しながら、皮膚表面に残っている粘着剤を効果的に除去することができる粘着剤除去組成物を得ようとする。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic (washout hair conditioner, hair treatment, non-washout hair treatment etc.) having excellent touch in use and safety (low irritation) and a high transparent feeling.例文帳に追加

使用感触、安全性（低刺激性）に優れ、透明感の高い毛髪化粧料（洗い流しのヘアコンディショナー・ヘアトリートメント、洗い流さないヘアトリートメント等）を提供する。 - 特許庁

Thereby, as the irritation on the hair due to the oxidizer is moderated than that of hydrogen peroxide single use so the damage caused on the hair is decreased.例文帳に追加

これにより、酸化剤による毛髪への刺激は過酸化水素を単独で使用した場合と比較して緩やかとなるから、毛髪に与えるダメージが低減される。 - 特許庁

To provide a sheet cosmetic for removing makeup, which has no irritation to the skin and eye mucosa and simply removes makeup only by lightly wiping off without rubbing with force.例文帳に追加

皮膚や眼粘膜に対して刺激がなく、力を入れて擦らなくとも軽く拭き取るだけで簡単にメイクを除去することができるメイク除去用シート化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a multi-layered sugar-coated article in which a propolis-containing sugar-coated layer free in roughness in mouth is formed and which reduces or masks a smell and an irritation originated from a propolis.例文帳に追加

口中でざらつきのないプロポリスを含有する糖衣層を形成し、かつ、プロポリスに由来する臭気、刺激を軽減及びマスキングされた多層糖衣物を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic and a skin preparation for external use blended with a whitening agent, without having a problem in safety issues such as skin irritation etc., and equipped with moist feeling and a skin-whitening effect simultaneously.例文帳に追加

皮膚刺激性等の安全面に問題なく、しっとり感触及び美白効果を兼ね備えた美白剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The cosmetic is excellent in activity of removing the old keratinous layer or keratinous plugs and does almost not induce irritation on its use and suitable as a "cosmetic for repairing roughness".例文帳に追加

本発明の化粧料は、古い角層や角栓を除去する作用に優れ、且つ、使用時に刺激の誘起が殆ど無く、「ざらざら直し化粧料」として好適である。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use uninfluential on the function and form of a drug preparation, enabling easy formulation, having excellent safety/stability and exhibiting sufficient irritation suppressing effect.例文帳に追加

製剤の機能や形態に影響を与えず、配合が容易で安全性・安定性に優れ、さらに十分な刺激緩和効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

It is found that an ointment using triacetin as a solubilizer for tacrolimus can sufficiently solubilize the tacrolimus, has low dermal irritation and excellent stability.例文帳に追加

本発明は、タクロリムスの可溶化剤としてトリアセチンを用いた軟膏剤がタクロリムスを十分に可溶化し、かつ皮膚刺激が少なく、安定性に優れていることを見出した。 - 特許庁

The N-palmitoyl vanillamide can desensitize TRPV1 from activation operated by exogenic and endogenic inflammation-inducing irritation of nociceptive affinity.例文帳に追加

Ｎ−パルミトイル−バニルアミドが、外因性及び内因性の侵害受容親和的で、且つ炎症誘発性の刺激によって作動される活性化から、ＴＲＰＶ１を脱感作できる。 - 特許庁

This torpent is capable of suppressing distribution of the fat- soluble drug into the stratum corneum and reducing the irritation by formulating polypropylene glycol, a polar oil or polybutylene glycol with the fat-soluble drug.例文帳に追加

ポリプロピレングリコール、極性油分、若しくはポリブチレングリコールを脂溶性薬剤に配合することにより、薬剤の角質層への分配を抑制して、刺激を緩和する。 - 特許庁

A nasal drop containing a basic medicine (in particular chlorpheniramine maleate) exhibits an alleviated irritation on dripping by mixing a specific polyethylene glycol and glycerin.例文帳に追加

特定のポリエチレングリコールとグリセリンを配合することにより、塩基性薬物（特にクロルフェニラミンマレイン酸塩）を配合する点鼻剤において、点鼻時の刺激を緩和する。 - 特許庁

This cosmetic composition containing the ultraviolet light absorbent is provided by reducing the irritation of the ultraviolet light absorbent, also having a good extensibility and capable of inhibiting the sticky feeling.例文帳に追加

紫外線吸収剤を含有する化粧品組成物を提供することで、紫外線吸収剤の刺激を低減し、かつのびが良く、ベタツキ感を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a redispersion type two-layered lotion which is free from irritation caused by a water-soluble aluminum salt and an alkali metal salt and from tackiness caused by a surfactant and gives an excellent powdery touch.例文帳に追加

水溶性アルミニウム塩及びアルカリ金属塩による刺激や界面活性剤によるべたつきがなく、さらさら感に優れた再分散型二層式ローションを提供する。 - 特許庁

To provide a disinfectant capable of killing microbes in a shortest possible period of time and a widest possible range without toxicity, irritation or other adverse effects during sterilizing hands and skin.例文帳に追加

手および皮膚の殺菌する際に、毒性、刺激または他の害なしに、できるだけ短時間でできるだけ広範囲の微生物を殺すことが可能な殺菌剤の提供。 - 特許庁

To provide a liquid composition which can dissolve minoxidil at relatively high concentration (not less than a saturating amount) and inhibits irritation and stickiness to the skin without containing an organic solvent.例文帳に追加

ミノキシジルを比較的高濃度（飽和量以上）に溶解でき、有機溶媒を含むことなく皮膚への刺激、及びベタツキを抑えた液体組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a betaine-type surface active compound having high cleaning and foaming powers, low hemoglobin conversion activity, and capable of mitigating the skin irritation by a cationic or anionic cleaning agents.例文帳に追加

洗浄力・起泡力が高くヘモグロビン変性率が低く、カチオン又はアニオン洗浄剤の皮膚刺激を緩和できるベタイン型界面活性化合物の提供。 - 特許庁

To obtain a flea preventing solution for animals, having high diffusibility and high durability of efficacy, capable of decreasing skin irritation to animals, and to provide a method for using the same.例文帳に追加

拡散性および効力の持続性が高く、動物への皮膚刺激性を少なくすることができる動物用ノミ防除液剤とその使用方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a new ophthalmic composition excellent in preservation effectiveness (preserving power) even without containing a cationic preservative such as benzalkonium chloride, chlorhexidin gluconate, etc., and having a low eye irritation.例文帳に追加

塩化ベンザルコニウムやグルコン酸クロルヘキシジン等のカチオン性防腐剤を含有しなくても、保存効力（防腐力）に優れ、眼刺激が低い新たな眼科用組成物を提供する。 - 特許庁

1. Data that are verified by credible agencies, such as those derived from the materials specified in "Priority 1," and that contain descriptions of skin corrosion/irritation.例文帳に追加

①信頼できる機関において評価されたデータ（例えばPriority１に示した参考資料から得られたもの）において、皮膚腐食性／刺激性の記述のあるものを優先する。 - 経済産業省

To provide an oil-in-water microemulsion capable of being enough controlled in skin irritation, capable of enough preventing an unpleasant odor from forming, and having enough excellent storage stability.例文帳に追加

皮膚刺激が十分に抑制されており、しかも不快臭の発生が十分に防止され、保存安定性にも十分優れた水中油型マイクロエマルションを提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having excellent skin aging- preventive, skin roughness improving, wound healing, and anti-inflammatory effects, and so safe as to exhibit no skin irritation, nor skin sensitizing potential.例文帳に追加

優れた皮膚の老化防止，肌荒れ改善，創傷治癒及び抗炎症作用を有し、且つ皮膚刺激や皮膚感作性のない安全な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The action part has sharp-pointed abrasive particles to cut off hair as well as cushioning particles to ease the skin irritation caused by those abrasive particles.例文帳に追加

前記作用部は、体毛を擦り切るための尖形状部を有する研磨粒子と、該研磨粒子の皮膚に与える刺激を和らげる緩衝粒子とを有している。 - 特許庁

To provide a low-irritant skin care preparation for external use that does not contain an antiseptic agent liable to irritate the skin and is applicable to persons having sensitive skin to irritation while retaining antiseptic properties.例文帳に追加

皮膚に対して刺激となりうる防腐剤を含有せず、防腐性を保ちながら、刺激に敏感な肌の人にも使用できる低刺激性の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a face cleaning cosmetic having excellent activities for removing dirt in the pore of the face skin, and the aged cuticle, and bleaching activities with low irritation to the skin.例文帳に追加

顔肌の毛穴の汚れと古くなった角質の除去作用に優れた、肌への刺激も少ない美白作用を有する洗顔料を提供することを課題とする。 - 特許庁

As for serious eye damage or irritation, there are clear decision criteria in GHS, and classification shall be made in accordance with the flow of decision logic 3.3.1 of GHS, while referring to the technical advice for the decision method according to the existing test data, as described below.例文帳に追加

眼の重篤な損傷性・刺激性については、ＧＨＳに明確な判定基準があり、GHS の判定理論3.3.1 のフローに従って分類すること。 - 経済産業省

To reduce irritation on a user sensing the irritation caused by a preservative in use without taking any special step in prevention of microorganism contamination during a production process or affecting preservability of the skin external preparation by applying the skin external preparation to a skin after immediately adsorbing and reducing the preservative included in the skin external preparation on use.例文帳に追加

皮膚外用剤に含まれる防腐剤を、使用時に速やかに吸着、減少させた後に皮膚に適用することにより、製造工程上の微生物汚染に特別の防止措置を講じることなく、また皮膚外用剤の保存性に影響を与えず、かつ使用時に防腐剤に起因する刺激感を感じる使用者の刺激感を軽減する。 - 特許庁

To provide a dichlofenac sodium-containing anti-inflammatory analgesic external preparation which has solved the problem of the skin irritation and difficulty in percutaneous absorption of the conventional dichlofenac sodium external preparation.例文帳に追加

従来、ジクロフェナクナトリウム外用剤が有していた皮膚刺激性、難経皮吸収性という問題を解決したジクロフェナクナトリウム含有消炎鎮痛外用剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an ophthalmic composition containing cromoglycic acid or a salt thereof and having quick-efficacy and potent antipruritic effect, thereby capable of improving unpleasant eye irritation.例文帳に追加

本発明は、速効的かつ強力な鎮痒効果を示し、眼痛や不快な刺激が改善されたクロモグリク酸又はその塩を含有する眼科用組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

By this, the adhesive preparation having good skin adhesiveness, low skin irritation and reduced pain or adhesive residue at the time of removal from the skin surface can be provided.例文帳に追加

これにより、皮膚接着性が良好で皮膚刺激性が少なく、しかも皮膚面から剥離除去した際の痛みや糊残りが抑制された貼付製剤を提供することができる。 - 特許庁