「Kanto region」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

It states that Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) is a place well suited for spiritual awakening and ascetic practice. 例文帳に追加

東国は発心修行の適地であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unshu mikan grows south of the Kanto region where the climate is mild. 例文帳に追加

ウンシュウミカンは主に関東地方以南の暖地で栽培される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinkansen line is the main artery between the Kanto (region) and Kyushu. 例文帳に追加

新幹線は関東と九州を結ぶ交通の大動脈だ. - 研究社 新和英中辞典

In the Kanto region it's also called 'Ogara,' 'Okara' and 'Okkara.' 例文帳に追加

関東では「大辛」（おおがら、おおから、おおっから）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanto region, donburimono using beef is called "kaika-don." 例文帳に追加

関東地方の場合、牛肉を使用したのを「開化丼」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, it is held in many temples and shrines in the Kanto region. 例文帳に追加

今では関東の多くの寺社で開催されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itahis are distributed throughout Japan, though mainly in the Kanto region. 例文帳に追加

分布地域は主に関東であるが、日本全国に分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, oil stockpiled at oil refineries was transported to the Kanto region.例文帳に追加

また、製油所の製品在庫を取り崩し、関東圏に転送。 - 経済産業省

Nobunaga sent his vassal, Kazumasu TAKIGAWA, to Mayabashi-jo Castle of Kozuke Province as Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), and gave him western Kozuke Province and a part of Shinano Province to govern the Kanto region. 例文帳に追加

信長は家臣の滝川一益を上野厩橋城に派遣して関東管領とし、上野西部と信濃国の一部を与え、関東の統治を目論んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Noriaki died, he fought against forces in the Kanto region, such as Ujitsuna UTSUNOMIYA, in cooperation with Noriharu UESUGI who succeeded to the position of Kanto Kanrei, and then took strong control of the Kanto region. 例文帳に追加

憲顕死後は関東管領を継いだ上杉憲春とともに宇都宮氏綱をはじめとする関東諸勢力と戦い、関東に強力な支配権を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the word "Kanto" in this case indicates the Kamakura bakufu itself rather than the location of the provinces, (today, "Kanto" specifies the central-eastern region of Japan including Tokyo, and Kamakura, where the bakufu was also established) therefore Kanto Gobunkoku meant not just the provinces located in the eastern region, but also the provinces located in the western part of Japan under the ruling of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

なお、ここで言う関東とは鎌倉幕府の所有という意味で、東国のという意味ではなく、西日本にも数多くあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Shigefusa was the ancestor of the Uesugi clan from which later generated Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) and Daimyo (Japanese feudal lord) in the Muromachi Period. 例文帳に追加

この重房が室町時代に関東管領・大名などを出す上杉氏の祖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Noriaki UESUGI supported young Motouji as one of stewards (later a post of Kanto Kanrei [a shogunal deputy for the Kanto region]). 例文帳に追加

この折、幼い基氏を補佐した執事（後の関東管領職）の一人に上杉憲顕がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region), and he was also noted for the reestablishment of Ashikaga school and Kanazawa Library. 例文帳に追加

関東管領を務め、足利学校や金沢文庫を再興した事で名高い人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Keiko, he inspected the Hokuriku region and Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) and proposed subjugating the native Emishi people of northern Japan. 例文帳に追加

景行天皇の時に北陸・東国を視察し、蝦夷の征討を進言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those four provinces, where kondei were revived, are all located between the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) and Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region). 例文帳に追加

健児の置かれた4か国はいずれも畿内と東国の間に位置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsuyaki Tamago is more preferred in the Kanto region and Dashi-maki Tamago in the Kansai region. 例文帳に追加

関東地方では厚焼き卵が、関西地方ではだし巻き卵が主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

White scallion is preferably used in the Kanto region, while long green onions, wakegi (species of scallion), etc. are used in the Kinki region. 例文帳に追加

関東では白ネギが、近畿では青ネギ、ワケギなどが好んで使われる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yam used includes tsukuneimo (Chinese Yam) (Kyoto), yamatoimo (Japanese slimy potato) (Kanto region), and iseimo (Japanese yam) (Chubu region). 例文帳に追加

使われる山芋にはつくね芋（京都）、大和芋（関東）、伊勢芋（中部地方）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Yorinobu subdued the war and established his influence in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region). 例文帳に追加

父の頼信は、乱を平定して東国に勢力を張った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 3rd Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) from 1398 to 1409. 例文帳に追加

第3代鎌倉公方（在位・応永5年（1398年）-応永16年（1409年））である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1560, Kagetora departed for the front in the Kanto region, and remained at Umayabashi-jo Castle for the rest of the year. 例文帳に追加

5月、関東に出陣して厩橋城で越年する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1561, Masatora returned to the Kanto region, and fought with Ujiyasu (the Battle of Mt. Ikuno). 例文帳に追加

11月、再び関東に出て氏康と戦う（生野山合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A branch temple in the East Kanto region, Choon-ji Temple at Mt. Suiun (Itako City, Ibaraki Prefecture) 例文帳に追加

東関東別院水雲山潮音寺（茨城県潮来市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanto region, this is the northernmost village where an oral tradition of Ochudo has been passed down. 例文帳に追加

関東では最北に位置する落人伝承の村である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanto region, there are many fudekozuka found in various places. 例文帳に追加

関東地方などでは、筆子塚が各地に散らばって残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The earthquake in the Kanto region was the most destructive on record. 例文帳に追加

関東大震災はその惨害のひどいこと古今未曾有であった. - 研究社 新和英中辞典

In the Kanto region, eel is broiled after it is cut open along the back and steamed first. 例文帳に追加

関東では背開きにしていったん蒸し上げたものを焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanto region has more rainfall during the typhoon season than during the rainy season.例文帳に追加

関東は梅雨時よりも台風の時期の降雨量の方が多い。 - 時事英語例文集

(B) Status of intermediate input into electronic parts industry in Kanto region例文帳に追加

② 関東地域の電子部品産業への中間投入の状況 - 経済産業省

Before Konyo made the trial pieces, under Tadamichi INA (1712 to 1750) of Kanto gundai (a magistrate of Kanto region), the cultivation of sweet potatoes was tried. 例文帳に追加

昆陽の試作以前に、関東郡代伊奈忠逵（1712年-1750年）のもとで、甘藷栽培が試みられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshinori's death, Noriharu was appointed as Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region), but the family estate of Yamanouchi-Uesugi was given to Norikata. 例文帳に追加

能憲の死後、関東管領には憲春が任じられたが、山内上杉家の家督は憲方だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory suggests a different type of soup broth, Tokai type or Nagoya type, existing in addition to the Kanto and Kansai types, by regarding the Tokai region as an area with separate Udon noodle cultures, not as an area merely lying halfway between the Kanto and Kansai regions. 例文帳に追加

これに東海地域を中間とせず別個とした、、と区別する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Echigo was Kenshin UESUGI, renamed from Kagetora NAGAO, who succeeded professional name of the Uesugi Family of Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region). 例文帳に追加

その越後には関東管領・上杉家の名跡を継承した長尾景虎改め、上杉謙信がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1416 when Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Zenshu UESUGI rebelled against Kamakura Kubo (quasi-shogun of Kanto region) Mochiuji ASHIKAGA (War of Zenshu UESUGI) at Kamakurafu (Kamakura Government), Nobumitsu TAKEDA sided with his son-in-law Zenshu. 例文帳に追加

1416年に鎌倉府で関東管領の上杉禅秀が鎌倉公方の足利持氏に反旗を翻す（上杉禅秀の乱）と、武田信満は女婿にあたる禅秀に味方した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father Shinran returned to Kyoto from the propagation in the Kanto region, Zenran was dispatched to Kanto in order to quell the disturbance within the religious disciples in Kanto. 例文帳に追加

父親鸞が関東布教から京都に戻った後、関東における門弟たちの信仰上の動揺を鎮めるために、善鸞が関東へ派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This construction would broaden to include the Kanto region in the early eight century, ending in Tohoku Region at the approximate close of the eighth century. 例文帳に追加

関東では8世紀のはじめごろ、東北地方では8世紀の末ごろでほぼ終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrines dedicated to Arahabaki are common in the Tohoku region, but are also found south of the Kanto region. 例文帳に追加

アラハバキを祀る神社は東北地方に多く見られるが、関東以南でもみることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For koikuchi soy-sauce, it is lighter in color (the color is between the koikuchi soy-sauce in the Kanto region and the usukuchi soy-sauce in the Kansai region). 例文帳に追加

濃口しょうゆとしては色は薄い（関東の濃口と関西の淡口の中間）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The makiyakinabe used in the Kanto region is slightly wider in width and shorter in length than that in the Kansai region. 例文帳に追加

関東では関西よりも幾分横幅が大きく、縦幅が小さい巻き焼き鍋を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanto region, Mofuku is made of silk fabric used as a cloth for lining high-quality kimono, and in Kansai region, it is made of a kind of silk crepe called hitokoshi Chirimen. 例文帳に追加

関東では羽二重、関西では一越縮緬を使用することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the era of Kenshin, the authority of Kanto Kanrei was valid to some extent in the Kanto region and Echigo Province and different in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

しかし、謙信の時代の関東や越後では畿内と違い関東管領職の権威はある程度通用したとの評もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now that the battle is over, I just wish to go back to the Kanto region.' (abstract) 例文帳に追加

「合戦が終わった今はただ関東へ帰りたいと願います」（大意） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of IGA no Tomomitsu who was a local ruling family in the Kanto region and descended from FUJIWARA no Hidesato house. 例文帳に追加

藤原秀郷流の関東の豪族伊賀朝光の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanto region: Obsidian is produced in Kozu-shima Island in the offshore of the Pacific Ocean. 例文帳に追加

関東地方-太平洋沖には神津島黒曜石原産地がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス