「Kanto region」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Kenshin completed the Kanto Kanrei post of Muromachi bakufu, as he did not expect to benefit from large profits he departed for the front in the Kanto region. 例文帳に追加

関東管領職という室町幕府の役職を全うし、多くの利益を期待できない関東出陣を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1466, Kanto Kanrei (Shogun's deputy in the Kanto region) Norizane UESUGI, who had grown weary from political strife and wandered the country, died at the temple. 例文帳に追加

1466年（文正元年）には政争に疲れて流浪の旅に出ていた元関東管領上杉憲実がこの寺で病死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, after the Great Kanto Earthquake in 1923, there were many immigrants from the Kanto region, which caused a further increase boom in the culture and economy. 例文帳に追加

さらに大正12年の関東大震災後には関東からの移住者が多数あり、文化・経済の更なる興隆を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, Motouji's descendants inherited the top post of the Kamakurafu (Kamakura kubo) and the Uesugi clan supported Kamakura kubo as Kanto kanrei (a shogunal deputy for Kanto region) for generations. 例文帳に追加

以来基氏の子孫が鎌倉府の長官（鎌倉公方）となり、関東管領として上杉氏が代々補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the input to Tohoku region, although in the electronic parts sector, the amount of input to the relevant sector in the region one belongs exceeds input to Kanto region (amount of input to Kanto region is approximately 150 billion yen, while the amount of input to the region one belongs is approximately 360 billion yen), in the automobile parts sector it is far below the amount of input to Kanto region (amount of input to Kanto region is approximately 200 billion yen while the amount of input to the region is approximately 80 billion yen).例文帳に追加

東北地域への投入においても、電子部品部門では自地域同部門内への投入額が関東地域への投入額を上回っている（関東地域への投入額が約1,500億円に対して、自地域内投入額が約3,600 億円）ものの、自動車部品部門では関東地域への投入額を大きく下回っている（関東地域への投入額が約2,000 億円に対して、自地域内投入額が約800 億円）。 - 経済産業省

On February 8, 1868 (表記の変更), soon after the details of the Battle of Toba-Fushimi were informed to Edo, Washiro SHIBUYA, of the Kanto Torishimari Shutsuyaku (public security authorities of Kanto region under Edo bakufu), decided to conscript peasants from villages all over the Kanto region, no matter whether the village was of a shogunal demesne or a private territory. 例文帳に追加

鳥羽伏見の戦いの報が江戸に伝わった直後の1月15日、関東取締出役渋谷鷲郎が関東一帯の村々から公私領を問わずに農民を徴兵する決定を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, only shogun had the right to license a title of yakata-go to various daimyo, but later Mitsukane ASHIKAGA, Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region,) began licensing it to the daimyo in Kanto region and arranged a system of Kanto-hachi-yakata (Eight Yakata in the Kanto) which eventually paved a road to the establishment of a licensing system executed by both shogun and Kamakura kubo. 例文帳に追加

当初は将軍のみが諸大名に対する免許権を有していたが、後に鎌倉公方　足利満兼が関東の諸大名に免許して関東八屋形の制を整えることで、将軍・鎌倉公方による免許制が整った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 209 temples in Kanto region and around 331 temples in Tohoku region that were supposedly established or restored by Jikaku Daishi Ennin. 例文帳に追加

慈覚大師円仁が開山したり再興したりしたと伝わる寺は関東に209寺、東北に331寺余（）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanto region: Kazumasu TAKIGAWA was appointed as commander in chief of the region, and Nagayoshi MORI and Hidetaka KAWAJIRI were assigned as yoriki. 例文帳に追加

関東方面：滝川一益を方面軍総司令官として、与力に森長可や川尻秀隆を配属。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okappiki were called "Meakashi" in Kanhasshu (the Eight Provinces of the Kanto region) and "Tesaki" or "Kuchitoi" in the Kansai region, and in this way, the names were different from area to area.. 例文帳に追加

関八州では目明かし、関西では手先、または口問いと各地方で呼びかたは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kansai region, a tofu seller sounded a bell instead of blowing a bugle (in the Kanto region, an ice-cream seller sounded a bell). 例文帳に追加

なお、関西地方では豆腐屋はラッパではなく鐘（関東ではアイスクリーム屋が用いていた）を鳴らしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kinki region, the standard curry is beef curry, whereas the standard in the Kanto region is pork curry. 例文帳に追加

近畿地方では牛肉を使用したビーフカレー、関東地方では豚肉を使用したポークカレーが定番とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4-5 Disrupted production of motor vehicle parts in the Tohoku region caused by the earthquake disaster had an adverse effect mainly on parts exported via the Kanto region.例文帳に追加

４－５ 震災による東北の自動車部品の生産途絶は、主に関東を通じて輸出に悪影響。 - 経済産業省

During the same year, he accompanied his master, Saicho, on a pilgrimage to the Kanto region and visited his childhood home of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

この年、師最澄の東国巡遊に従って故郷下野を訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She followed Shinran in his propagation activities in Echigo Province and Kanto region, and acted along with him for long. 例文帳に追加

親鸞の越後や関東での布教に同行し、長く行動をともにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujitomo was close to the Muromachi shogunate, as shown by his becoming "Kyoto Fuchishu" (the samurai placed in Kanto region as the direct vassal of the Ashikaga shogunate). 例文帳に追加

京都扶持衆になるなど室町幕府に近い人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also taught making charcoal in the Chichibu district and passage construction at the Ara-kawa River (Kanto region). 例文帳に追加

秩父地方における炭焼、荒川(関東)通船工事の指導なども行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In governing the Kanto region, Ieyasu placed his powerful retainers in important branch castles. 例文帳に追加

関東の統治に際して家康は有力な家臣を重要な支城に配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 12, they returned to Kamakura with glory and set up various organizations to rule the Kanto region. 例文帳に追加

11月17日に鎌倉へ凱旋し、そこで関東統治のための諸機関を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his clan was Kazumasu TAKIGAWA, who was a senior vassals of Nobunaga ODA and the shogun deputy for the Kanto region. 例文帳に追加

一族には織田信長の重臣で関東管領滝川一益がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who governed far-off provinces were also treated as Kyoto fuchishu (corps of special support troops in the Kanto region which worked for the bakufu in Kyoto). 例文帳に追加

或いは遠国に知行する者を京都扶持衆として遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He turned his fire on the Gohojo clan in Kanto and the Date clan in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces). 例文帳に追加

そして関東の後北条氏、奥州の伊達氏へと矛先を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan also shot arrows like rain, which fell from the sky making the Bando musha (warriors from the Kanto region) collectively wince. 例文帳に追加

平氏軍も雨のように矢を射かけて応じ坂東武者をひるませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Southern Kanto region there were very few flint arrowheads and stone swords of both chipped stone tool and ground stone tools. 例文帳に追加

南関東では、打製・磨製を問わず石鏃や石剣はほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, the Kyotoku no Ran War (the turmoil of the Kyotoku War) takes place in the Kanto region, and the peace is disturbed. 例文帳に追加

関東はそのうち、享徳の乱によって乱れに乱れることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It corresponds to "Hangyoku (child geisha, apprentice entertainer)" or "Oshaku (person pouring alcohol for guests or customers)" in the Kanto region. 例文帳に追加

東京など関東地域でいう『半玉』もしくは『おしゃく』に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around 1965, food wagons selling takoyaki have been observed in the Kanto region. 例文帳に追加

昭和40年代になると、関東地方でも屋台での販売が見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tradition of buying lucky charms in Tori no ichi is an annual event unique to the Kanto region. 例文帳に追加

酉の市で縁起物を買う風習は、関東地方特有の年中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soup broth in the Kanto region is cooked by diluting this Kaeshi with broth made mainly from Konbu and dried bonito. 例文帳に追加

このかえしを基本に、コンブ、鰹節を基本とした出汁で割って作っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after entering into priesthood in 1478 by shaving his head and calling himself Dokan, Sukenaga OTA ruled over the southern Kanto region from his base of power in the southern Kanto region until his assassination in 1486.例文帳に追加

太田資長は文明(日本)10年（1478年）に剃髪し道灌と号し、文明18年（1486年）に謀殺されるまで江戸城を中心に南関東一円で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some belongings left by Shinran and a part of his skull were carried to the Kanto region by disciples such as Zensho, and placed into the "Inada no soan" in which Shinran lived while preaching in the Kanto region. 例文帳に追加

頂骨と遺品の多くは弟子の善性らによって東国（関東）に運ばれ、東国布教の聖地である「稲田の草庵」に納められたとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year around March 21, Norikata was sent to the capital (Kyoto) as a Taisho (general) of Kanto army (armed forces in Kanto region) but did not actually go to the capital, instead stayed in Mishima, Izu Province. 例文帳に追加

同年3月21日頃に憲方は関東軍の大将として派遣されたが、上洛はせずに伊豆国三島に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1510, Tamekage had Akisada UESUGI, Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), killed in the Battle of Nagamorihara, allowing him to hold sway in Echigo Province. 例文帳に追加

永正7年（1510年）には関東管領上杉顕定をも長森原の戦いにおいて敗死させて越後一国に覇を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the family filled the posts of Oshu Tandai (local commissioner) and Ushu Tandai for generations, and at one time it was appointed as Kyushu Tandai and Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region). 例文帳に追加

また一門は奥州探題・羽州探題を代々歴任し、一時は九州探題・関東管領にも任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Samurai, Takamochi's sons were placed in charge of security in Bando (old Kanto region) and acquired territories in various parts of northern Kanto, where they settled. 例文帳に追加

高望の子らは武芸の家の者（武士）として坂東の治安維持を期待され、関東北部各地に所領を持ち土着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the yakata-go holders, specially privileged were the so called Kanto-hachi-yakata, also called Kanto-hachike (eight families of the Kanto region,) indicating Yuki clan, Oyama clan, Chiba clan, Satake clan, Nasu clan, Hatta clan (or Oda clan,) Utsunomiya clan and Naganuma clan (or Minagawa clan,) details of which are to be referred to the Kanto-hachi-yakata. 例文帳に追加

特に屋形号を許された結城氏・小山氏・千葉氏・佐竹氏・那須氏・八田氏（小田氏）・宇都宮氏・長沼氏（皆川氏）は関東八屋形（関東八家とも）といって優遇された(詳細は関東八屋形を見よ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, being recommended by Doyo, Yoriyuki HOSOKAWA was appointed to the post of Kanrei (a shogunal deputy to the Kanto region). 例文帳に追加

同年には道誉の推薦を得た細川頼之が管領に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanto region, Yoshisada NITTA fought bravely with Kamakura to end the Genko War. 例文帳に追加

一方関東では新田義貞が奮戦して鎌倉を落とし、元弘の乱は終結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was abandoned after the Matsudaira Clan, which had used that castle as its residence, moved to the Kanto region (the area around present Tokyo). 例文帳に追加

その後、そこを居城とした松平氏が関東に移って廃城となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

740: Granted the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) at Akasaka tongu (a temporary palace in Akasaka, Tokyo) on accompanying an imperial visit to Kanto region. 例文帳に追加

天平12年（740年）　関東行幸従駕に際し、赤坂頓宮にて従五位上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Seki-jo Castle and Daiho-jo Castle became the headquarters for the Southern Court army in the Kanto region. 例文帳に追加

以後、関城並びに大宝城が関東における南朝方の拠点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ieyasu moved to the Kanto region according to Hideyoshi's order and came to reside in Edo-jo Castle. 例文帳に追加

しかし家康はこの命令に従って関東地方に移り、江戸城を居城とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a document kept by Kazumasu, the territory of the Hojo clan in the Kanto region was called 'Minamikata' and highly valued. 例文帳に追加

関東の北条領は一益の文書では南方と呼ばれ、重視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some were in the Kanto region or Kawachi Province and participated in the Genpei War (the war between the Minamoto clan and the Taira clan). 例文帳に追加

一部には関東や河内にあって源平の戦いに参戦した者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1221, Tomomasa remained in the Kanto region, but not went up to Kyoto as shukuro in the Jokyu War. 例文帳に追加

承久3年（1221年）、承久の乱では宿老として上洛せず関東に在った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス