「LARGELY」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

To largely improve the abrasion resistance of a molten liquid crystal-forming polyester fiber (A) by promoting the amorphization of the bendable thermoplastic resin to be conjugated to the molten liquid crystal-forming polyester resin (A), although the improvement cannot be attained with the conventional high strengthening technique.例文帳に追加

本発明は、耐摩耗性の改善された溶融液晶形成性ポリエステル（Ａ）繊維において従来の高強度化技術では困難であった、固相重合された溶融液晶形成性ポリエステル（Ａ）に複合される屈曲性熱可塑性樹脂の非晶化を進めることにより耐摩耗性が大幅に向上し、さらに細繊度も可能な複合繊維を提供するものである。 - 特許庁

To provide garbage burning power generation equipment wherein quantity by incinerating waste is largely reduced, generation and re-synthesis of dioxin is effectively restrained by effectively decomposing an organic chlorine compound in combustion exhaust gas, even dioxin remaining in incineration ash is decomposed, there is no possibility of re-elution, an energy loss is reduced, and heat efficiency and energy saving are enhanced.例文帳に追加

廃棄物を焼却して大幅減量ができ、燃焼排ガス中の有機塩素化合物を効果的に分解して、ダイオキシンの発生・再合成を効果的に抑制でき、焼却灰中に残留するダイオキシンも分解できかつ再溶出のおそれがなく、さらにエネルギーロスを低減し、熱効率を高め、省エネルギー化を図ることができるゴミ焼却発電設備を提供する。 - 特許庁

To provide a scattering rate measuring method and device capable of solving the problem that a scattering rate is computed more largely than a real one in the scattering rate measuring method by vacuum ultraviolet light irradiation and removing the effects of the occurrence of fluorescence with satisfactory accuracy in the vacuum ultraviolet light.例文帳に追加

真空紫外光照射による散乱率測定方法において、蛍光発光も散乱光ととして測定してしまうために、光散乱率を実際よりも大きく算出してしまうという問題を解決し、蛍光発生の影響を除去し、真空紫外光における精度の良好な、散乱率測定方法、および散乱率測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a roof-floor repair waterproof structure capable of being repaired without removing an existing waterproof layer and capable of largely reducing the term of works and a cost required for a repair while being able to be rapidly and simply constructed at a site in response to the shapes of parapets different at every site easily and having the parapet and a repair waterproof construction method.例文帳に追加

既存の防水層を撤去せずとも改修することが出来、改修に要する工期及び費用を大幅に低減することが可能であると共に、現場ごとに異なるパラペットの形状に容易に対応して現場において迅速且つ簡便に施工することができるパラペットを有する屋上改修防水構造及び改修防水工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a resonance prevention device 1 for controlling a suspended luminaire 7 to prevent it from resonating when an earthquake occurs, thereby to prevent accidents wherein the suspended luminaire 7 largely vibrates and a luminaire body 7a is damaged by colliding with a ceiling surface 8 or the like, or a power cord 7c is cut and dropped, and to enhance safety of persons living below the suspended luminaire 7.例文帳に追加

地震が起きたときに吊下照明器具７が共振しないように制御する共振防止装置１を提供し、吊下照明器具７が大きく揺れて照明器の本体７ａが天井面８などに衝突して破損したり、電源コード７ｃが切断して落下するなどの事故を防ぎ、吊下照明器具７の下で生活する人間の安全性を高めることにある。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus surely discriminating a type even if contact resistance between an optical adapter and a distal end is largely changed when using an element such as easily mountable resistance for discriminating the type of the optical adapter, and preventing an improper use in a case where a measurement error becomes large and possibility of misidentifying a type discrimination arises.例文帳に追加

光学アダプタの種類判別のために容易に実装可能な抵抗などの素子を用いる場合において、光学アダプタと先端部との接触抵抗が大きく変化しても確実に種類を判別することができ、更に、測定誤差が大きくなって、万が一種類判別を誤認識する可能性がある場合には、誤使用を防止することができる、内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printed-wiring board ensuring a reliability on the mounting of a part and the reliability on the connection of a through-hole, and to provide a manufacturing method for the printed-wiring board without largely changing the manufacturing method for the conventional printed-wiring board in the printed-wiring board conducting a crosstalk countermeasure by small forming the conductor thickness of a signal wiring.例文帳に追加

信号配線の導体厚みが小さく形成されていることによりクロストーク対策がなされたプリント配線板において、部品の実装信頼性及びスルーホールの接続信頼性が確保されたプリント配線板と、従来のプリント配線板の製造方法を大幅に変更することなく、このプリント配線板を製造するための製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for easily producing the saccharide crystals or the saccharide powder containing the saccharide crystals comprises raising the temperature of MASKIT obtained by crystallizing a saccharide solution to largely lower the viscosity of the MASKIT substantially without lowering the crystallization rate, sending the MASKIT with a pump, stirring the MASKIT, and subjecting the MASKIT to a centrifugal treatment or a spray- drying treatment.例文帳に追加

糖質溶液を助晶して得られるマスキットを昇温させることにより、晶出率を実質的に低下させないで粘度を大幅に低減させ、このマスキットをポンプ送液、撹拌し、遠心分離または噴霧乾燥などの処理をすることで、糖質結晶又はこれを含有する糖質粉末の製造を容易に行う方法を提供することにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of effectively increasing player's expectations of a special role without largely affecting a putout rate even by continuous performances continued in a period longer than one game and performing a performance corresponding to a new condition even when the condition different from the one when starting the continuous performances is established after it is started.例文帳に追加

払い出し率に大きな影響を与えることなく、更に１ゲームよりも長い期間の間で継続する連続演出によっても、特別役に対する遊技者の期待感を効果的に高めることができるとともに、連続演出の開始後にその開始時とは異なる条件が成立したとしても、新たな条件に応じた演出を行えるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a cleaning agent composition for silicone treating tools which shows superior dissolving and removing properties to silicones and their mixture on the silicone treating tools, specially of which the rinsing property having been a rate-determining step in cleaning can be largely improved, which can be reduced in environmental load, and which is high in safety, and a method of cleaning the silicone treating tools by using the cleaning agent composition.例文帳に追加

シリコーン処理具上のシリコーンおよびその混合物に対して優れた溶解性、除去性を示し、特に今まで律速となっていたすすぎ性を大きく改善でき、しかも環境への負荷を低減でき、安全性の高いシリコーン処理具用洗浄剤組成物ならびに該洗浄剤組成物を用いるシリコーン処理具の洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an on-vehicle image pickup device capable of simultaneously picking up images of left and right image pickup areas and a lower or upper side image pickup area largely dislocated in the lower or upper direction to the front direction of this on-vehicle image pickup device from the left and right image pickup areas without expanding an image pickup visibility angle in the vertical direction of an image pickup optical system.例文帳に追加

撮像光学系の上下方向に対する撮像視野角を拡大させることなく、左右の撮像領域と、その左右の撮像領域からこの車載撮像装置の正面方向に対して下または上方向に大きく外れた下または上側の撮像領域とを単一の撮像素子により同時に撮像することができる車載撮像装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a variation in an operation state of first and second needles 5 and 6 with every individual injection by restraining pressure of fuel of a space 32 formed between the first needle 5 and the second needle 6 from largely varying by the injection of the fuel without reducing concentricity of the first and second needles 5 and 6 in a fuel injection nozzle of a variable nozzle port system.例文帳に追加

可変噴孔式の燃料噴射ノズルにおいて、第１、第２ニードル５、６の同軸度を下げることなく、第１ニードル５と第２ニードル６との間に形成される空間３２の燃料の圧力が燃料の噴射により大幅に変動するのを抑制し、個々の噴射ごとに第１、第２ニードル５、６の作動状態が変動するのを防止することにある。 - 特許庁

To largely improve a yield of a product by preventing a cohesion breakdown of an electronic component on a part unnecessary to be transferred when a metallic thin film is transferred to an electronic material by interposing an adhesive or a thermal adhesive sheet between the electronic material and the thin film via a metallic thin film transfer film applied to the component and improving a working efficiency of the transfer.例文帳に追加

電子部品に適用する金属薄膜転写フィルムにより、電子材料と金属薄膜間に粘着剤あるいは熱接着性のシートを介在させ金属薄膜を電子材料に転写する際、転写の不要な部分での電子部品の凝集破壊を防止し、転写の作業効率を改善し、製品の歩留まりを大幅に向上させることを目的とする。 - 特許庁

Since dry ice pellets are jetted out to the molding surface from a jet nozzle 69 immediately after the molding surface of the mold assembly 24 is heated to a temperature exceeding 240°C by a hot plate 37 and a heating gas, the contaminant adhered to the molding surface is suddenly and largely cooled by the dry ice pellets and the crack or peel based on a thermal shock occurs to effectively remove the contaminant.例文帳に追加

モールド組立体24の型付け面を熱板37および加熱気体により 240度Ｃを超える温度まで加熱した直後に、該型付け面に対して噴射ノズル69からドライアイスペレットを噴射するようにしたので、型付け面に付着した汚れはドライアイスペレットにより急激にかつ大幅に冷却され、熱衝撃に基づくクラックや剥離が発生して、前記汚れが効果的に除去される。 - 特許庁

To provide a continuous casting method for a round slab for a seamless steel tube in order to economically and stably produce a round slab which has internal quality and can be made into the stock for a seamless steel tube as-cast without deteriorating the cross-sectional shape of the round slab even in the case of steel inferior in hot workability, particularly, steel largely comprising alloy elements such as Cr-containing steel.例文帳に追加

熱間加工性の劣る鋼、特にＣｒ含有鋼などの合金元素の多い鋼であっても、内部品質に優れていて、鋳造ままの丸鋳片をそのまま継目無鋼管用素材とすることのできる丸鋳片を、丸鋳片の断面形状を劣化させることなく且つ経済的に安定して製造するための、継目無鋼管用丸鋳片の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To make representations by a background and a character without being hindered by a still pattern while largely displaying a stopping still pattern in a pattern display device of a game machine for setting special winning when a combination of plural patterns at a variation stopping time becomes a specific combination by variably displaying the plural patterns for deciding the special winning on a display part of a variable display device.例文帳に追加

可変表示装置の表示部に特賞を決定するための複数の図柄を変動表示させ、変動が停止した時の複数の図柄の組み合せが特定の組み合わせになった場合に、特賞を設定する遊技機の図柄表示装置において、停止した静止図柄を大きく表示したまま、静止図柄に邪魔されずに、背景やキャラクタによる演出が可能となるようにする。 - 特許庁

To provide an ultra high pressure sintered compact chip, an ultra high pressure sintered compact tool using this chip, and a manufacturing method of the ultra high pressure sintered compact tool capable of reducing cost largely by effectively using a blank of the ultra high pressure sintered compact, and providing improved position accuracy and joint strength when jointing the ultra high pressure sintered compact chip to a chip base.例文帳に追加

超高圧焼結体のブランクスを有効利用することにより大幅なコスト削減を可能にし、さらに、チップ基台に対する超高圧焼結体チップの接合時の位置精度および接合強度を高めた、超高圧焼結体チップおよびこれを用いた超高圧焼結体工具ならびに該超高圧焼結体工具の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an LSI chip mounting structure by which an enough connection reliability can be ensured without destroying the LSI chip and bonding members such as solder balls when reduction in size and thickness of a large- sized LSI such as system LSI is aimed by directly connecting and mounting the LSI on a printed wiring board which exhibits a coefficient of thermal expansion largely different from that of the LSI chip.例文帳に追加

システムＬＳＩ等のような大型化されたＬＳＩチップを熱膨張係数が大きく異なるプリント配線板に直接接続実装して小型化および薄型化を図った場合において、ＬＳＩチップやはんだボール等の接合部材の部品を破壊することなく接続信頼性を十分確保することができるようにしたＬＳＩチップ実装構造体を提供することにある。 - 特許庁

These judicial precedents are largely divided into (a) judgments that argue that the provider bears a broad obligation to delete illegal information immediately in the event the provider becomes or should become aware of the dissemination of such illegal information10 and (b) judgments that argue that the provider bears obligations to delete illegal information under limited circumstances such as that the business entity transmitted such information itself or that the infringement of rights is obvious. 例文帳に追加

これらの裁判例は、(a)違法な情報の流通を知り又は知り得た場合には直ちに削除する義務があるとして広く削除義務を認める基準を採用するものと、(b)事業者が発信者である、権利侵害が明白である等、例外的な事情がない限り削除義務を負わないとする制限的に責任を認める基準を採用するものに大きく分かれている。 - 経済産業省

The results of the Survey on SME Business Conditions produced by the Small and Medium Enterprise Agency (SME Agency) and the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan (SMRJ) shows that the business conditions DI for SMEs plunged in the second quarter of 2011 after the great earthquake, before picking up in the third quarter.　Since then, it has remained largely stable (Fig. 1-1-6). 例文帳に追加

まず、大震災後の景況感を、中小企業庁・（独）中小企業基盤整備機構「中小企業景況調査」（以下「中小企業景況調査」という）で見てみる。中小企業の業況判断DI は、大震災直後の2011年4-6月期に大きく落ち込んだ後、同年7-9 月期には持ち直したが、その後はおおむね横ばいの動きとなっている（第1-1-6 図）。 - 経済産業省

Secondly, in response to increased uncertainty over the economic outlook since compilation of the third fiscal 2011 supplementary budget owing largely to the appreciation of the yen, flooding in Thailand, and the European debt crisis, ¥741.3 billion was allocated under the fourth fiscal 2011 supplementary budget and an additional ¥9.25 trillion was provided for safety net guarantees and loans, etc. to prevent shortages of necessary funding from arising before the end of the fiscal year. 例文帳に追加

また、平成23年度3次補正予算編成以降、円高、タイ洪水、欧州債務危機等を背景として、経済の先行きに不透明感が広がってきたことを受け、年度末に向けて必要な資金に不足が生じないよう、平成23 年度4 次補正予算で予算額7,413 億円、追加事業規模9.25 兆円を確保し、セーフティネット保証・貸付等の支援を行った。 - 経済産業省

As mentioned earlier, this appears to result largely from the export strategies adopted by many German enterprises that aimed to secure profitability by focusing on innovations in their specialty areas and increase their brand value without pursuing economies of scale unnecessarily. These strategies are implemented even in the field of electronic equipment which tends to fall into price competition through large-scale production.例文帳に追加

これは、本文中でも記述したとおり、大規模生産化等によって価格競争力を追求する傾向の強い電子機器の品目にあっても、多くのドイツ企業が己の得意分野のイノベーションやブランド価値の向上に注力して徒に規模を追わずに収益力の確保を目指した輸出戦略を採用していることに主に起因しているようにみえる。 - 経済産業省

Either way, the statistical data that can be used when conducting the above-mentioned regional economic cyclical analysis is not always available, and there is especially a lack of statistical data which collect the figures of internal and external regions separately. At present, in order to carry out the type of regional economic cyclical analysis shown in Figure 2.2.16, most of the information would largely have to be collected by conducting surveys and interviews within the relevant region.例文帳に追加

しかし、いずれにしても各地域において上記のような地域経済循環分析をする上で利用可能な統計データ、特に域内・域外の区別を行っている統計データは不足しており、現状では第2-2-16図のような地域経済循環分析を行うには地域内でのアンケートやヒアリングによる情報収集に大きく頼らざるを得ないことが指摘できる。 - 経済産業省

It has been found that a polypeptide of a thioredoxin family (TRX) suppresses an inflammatory reaction triggered by injurious ingredients contained in smoke generated during the burning a fiber including the smoke of tobacco, and inhibits the fibrosis of tissues caused by this injurious ingredients, and it is concluded that TRX is largely effective to damages caused by injurious ingredients contained in smoke generated during the burning of a fiber.例文帳に追加

チオレドキシンファミリーのポリペプチド（ＴＲＸ）が、タバコの煙をはじめとする繊維質の燃焼時に発生する煙に含まれる有害成分によって引き起こされる炎症反応を抑制すること、並びに該有害成分を原因とする組織の繊維化を阻止することを見出し、ＴＲＸが繊維質の燃焼時に発生する煙に含まれる有害成分を原因とする障害に広く有効であるとの結論に達した。 - 特許庁

To provide an inspecting method of a semiconductor substrate which can sense efficiently mechanical damages which may be generated on the back-ground surface of the semiconductor substrate (its rear surface, i.e., its surface having no electronic circuit) by back-grinding processing to the rear surface of the semiconductor substrate whereon semiconductor elements are formed, in forming the semiconductor elements by using a largely scaled semiconductor substrate.例文帳に追加

大判化された半導体基板を用いての半導体素子の形成工程に於いて、半導体素子が形成された半導体基板の裏面に対する研削（バックグラインド）処理によって、当該半導体基板の被バックグラインド面（半導体基板の裏面、電子回路の非形成面）に発生する可能性のある機械的損傷を、効率良く検出することができる半導体基板の検査方法の提供。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition largely improved in plate-out on the surface of a treating machine during heat molding by extrusion molding, injection molding, calendering, powder molding, etc., and bad effects on printing and heat sealing by suppressing blooming and bleeding of compounding agents on the surface of the product after molding, and improved in the properties of printing, adhesion, and heat sealing.例文帳に追加

この発明は押出成形、射出成形、カレンダー成型、粉末成型などによる熱成形加工時の加工機表面へのプレートアウトを大幅に改善し、さらに配合剤が成形加工後の製品表面ヘブルーム、ブリードするのを抑え印刷性、ヒートシール性への悪影響を大幅の改善し、優れた印刷性、接着性、ヒートシール性を向上させた熱可塑性樹脂組成物を得ようとするものである。 - 特許庁

The method of removing nonvolatile contaminants in soil comprises: mixing water and soil mixed with nonvolatile contaminants to clean the soil; classifying the soil grains in the obtained muddy water to separate the coarse grains containing the reduced contaminants; and applying solid-liquid separation to the muddy water containing the fine grains containing the contaminants at a high concentration to separate fine grains of soil largely containing the contaminants.例文帳に追加

非揮発性汚染物質が混入した土壌と水とを混合して土壌を洗浄し、得られた泥水中の土壌粒子を分級して、汚染物質が少ない粗粒子を分離し、汚染物質を高濃度に含む微粒子を含有する泥水を固液分離し、汚染物質を多く含む土壌微粒子を分離することを特徴とする土壌中の非揮発性汚染物質の除去方法。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for removing methane capable of securing a sufficient removal performance of methane even if sulfur compounds coexist in gases and obtaining a stable removal performance of methane for a long time without deteriorating the performance even if the methane concentration largely fluctuates, when methane is removed from the gas containing a low concentration methane that is never within an inflammable range even if it is mixed with air at any rate.例文帳に追加

いかなる割合で空気と混合しても可燃範囲に入らない低濃度のメタンを含むガスからメタンを除去するにあたり、硫黄化合物が共存しても十分なメタンの除去性能を確保するとともに、メタン濃度が大きく変動しても性能が低下することなく、長期にわたって安定した除去性能が得られるメタンの除去方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a member for a dimming transparent window capable of preventing uplift and partial interruption of an outside view seen from the room inside, effectively taking sunlight into the room inside in winter, effectively interrupting the sunlight in summer, largely reducing a load of heating and cooling air, contributing to the securement of a space for installing a solar battery, and performing light control in consideration of the seasons.例文帳に追加

室内から外を眺めても外の景色が浮き上がったり一部が遮られたりして見えることなく、冬の太陽光は効果的に室内に取り込み、夏の太陽光を効果的に遮断し、冷暖房負荷を大幅に低減することができ、かつ、太陽電池を設置するためのスペースの確保に寄与することができ、季節性を考慮した調光を行うことができる調光透明窓用部材を提供する。 - 特許庁

To provide a foamy cleanser composition which can easily be extruded from a foamer container, can give foams having largely improved fineness and elasticity due to extension and extremely excellent in creamy property and elasticity similar to those of whipped creams, is excellent in the stain-cleansing power in fine sites such as pores, does not leave slipperiness, when rinsed, and gives fresh washing finish.例文帳に追加

フォーマー容器よりの吐出が容易であり、かつ吐出した泡のきめ細かさ、弾力性が延展することでに大幅に向上し、ホイップクリーム様の極めてクリーミー性と弾力性に優れる泡を得ることができ、毛穴等の細かな部位の汚れに対する洗浄力に優れ、さらにはすすぎ時にぬるつきが無く、さっぱりとした洗い上がりを有する泡状洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Since an aluminum diffusion layer B2 of gradually reducing the concentration of aluminum as a distance from a surface increase, is formed between an alumina layer B1 and a metallic base material C by diffusing and permeating the aluminum in a metallic surface for constituting an outer peripheral surface of a shaft 27 and a sliding surface of sliding bearings 35 and 36, adhesive force between the alumina layer B1 and the metallic base material C is largely improved.例文帳に追加

シャフト２７の外周面及びすべり軸受３５、３６の摺動面を構成する金属表面に、アルミニウムが拡散浸透することによって、アルミナ層Ｂ１と金属基材Ｃの間に、表面からの距離が増すにつれてアルミニウムの濃度が徐々に少なくなるアルミニウム拡散層Ｂ２が形成されることから、アルミナ層Ｂ１と金属基材Ｃとの密着力が大幅に向上する。 - 特許庁

To provide an aromatic substance further improving a commodity value through its aesthetic appearance, unexpectedness and fashionability by providing decorative granules such as luster application agent and functional materials dispersed in an agent form with moving and returning properties and allowing a user to largely move it by user's own intention, and having handling property and safety in distribution and use required for the commercially available commodity.例文帳に追加

剤型中に分散させた光沢付与剤や機能性素材などの装飾粒状物に移動及び復帰性を持たせ、使用者の意図によって大きく揺り動かすことができるようにして美観、意外性やファッション性を通じて商品価値を一層高め、なおかつ市販の商品に求められる流通時および使用時の取り扱い性や安全性を備えた芳香剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a piezoelectric vibrating piece, the manufacturing method therefor, a piezoelectric vibrator using the same vibrating piece, and a piezoelectric oscillator where the piezoelectric vibrating piece can be miniaturized, without altering largely its existent manufacturing processes, and when it is adhered to other members by using a conductive bonding agent, short circuiting can be prevented from occurring between its electrodes due to the spreads of the conductive bonding agent.例文帳に追加

既存の工程を大幅に変更させることなく圧電振動片の小型化を図ることが可能で、さらに圧電振動片を導電性接着剤を用いて他部材に密着させる際、前記導電性接着剤の広がりによって電極間で短絡が生じるのを防止することのできる圧電振動片と圧電振動片の製造方法、それを用いた圧電振動子、ならびに圧電発振器を提供する。 - 特許庁

When rotation speed of the engine varies periodically and largely and an idle instability detecting section 41 detects idle instability, an instability cause determining section 42 determines an instability cause from whether the instability of the idle state varies in a direction of improvement or worse when changing generated torque of the engine, and a cause countermeasure section 43 corrects the instability cause in a direction that the idle instability is improved.例文帳に追加

エンジンの回転数が周期的に大きく変動してアイドル不安定検出部４１がアイドル不安定を検出した場合に、不安定原因判定部４２がエンジンの発生トルクを可変させてみてアイドル状態の不安定が改善または悪化の方向に変化したかどうかで不安定原因を判定し、原因対策部４３が不安定原因に対してアイドル状態の不安定が改善される方向に補正を行う。 - 特許庁

This device is equipped with a light source attaining the luminance of the system for securing the required brightness on a display panel corresponding to a bright background or a means for decreasing the brightness and largely raising a contrast value on the display panel by variably controlling the angle range of projected luminous flux supplied to the display panel from the light source and a reflector through a required optical path.例文帳に追加

明るいバックグランドに対応して、表示パネルでの所要の明るさを確保するためのシステム輝度になる光源、あるいは、該光源およびリフレクターから所要の光路を経て前記表示パネルへ供給される投射光束の角度範囲を可変に制御することで、その明るさの減少と共に表示パネルでのコントラスト値を大きく上昇する手段を装備していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a phenol derivative having an anthracene residue in its side chain suitably usable for optical waveguide, optical film, refractive index changing material and the like as optical material in optical communication field and the like, formed by introducing norbornadiene or anthracene into a calixarene compound as an optically reactive group, superior in thermal stability, having characteristics largely changing refractive index by light irradiation, and its manufacturing method.例文帳に追加

光通信分野等の光学用材料として光導波路、光学フィルム、屈折率変換材料等に好適に使用できる材料であり、カリックスアレーン化合物に光反応性基としてノルボルナジエンやアントラセンを導入し、熱安定性に優れ、光照射により屈折率が大きく変化する特性を有し、アントラセン残基を側鎖に結合したフェノール誘導体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereafter, that if the destination arrival time is largely deviated caused by a traffic phenomenon indicated by traffic information received by the VICS receiver 6, the amount of deviation time caused by the traffic phenomenon is indicated by the deviation time indicating figure 402 on the mock-clock figure 401 and also indicating the new estimated arrival time with the long hand and the short hand on the mock-clock figure 401 (b).例文帳に追加

その後、ＶＩＣＳ受信機６により受信した交通情報が示す交通事象を原因として、目的地到着予想時刻が大きく変化したならば、時計を模した時計図形４０１の短針と長針で新たな到着予想時刻を表示すると共に、時計図形４０１の文字盤上に、時間変化表示図形４０２によって交通事象による旅行時間の変化量を表示する（ｂ）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image density control method with which characteristic information such as development γ is accurately obtained with a small number of toner patches when the development γ is not largely varied from the previous value, and two or more toner patches are put within a detection range of an optical detection means by forming a gradation pattern once even when the development γ is much larger than the previous value.例文帳に追加

現像γが、前回の値から大きく変動していない場合は、少ないトナーパッチ数で、現像γなどの特性情報を精度よく求めることができ、現像γが前回よりも大幅に大きい場合でも、一回の階調パターンの作成で、２つ以上のトナーパッチを光学的検知手段の検知範囲内に入れることができる画像形成装置および画像濃度制御方法を提供する。 - 特許庁

(i) that work which is assigned to a worker (hereinafter in this Article "covered work") as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as work for which it is difficult for the employer to give concrete directions regarding the decisions on the means of execution of the work and the allocation of time to the work, etc., because the methods of execution of the work need, owing to the nature of the work, to be left largely to the discretion of the workers engaged in such work; 例文帳に追加

一　業務の性質上その遂行の方法を大幅に当該業務に従事する労働者の裁量にゆだねる必要があるため、当該業務の遂行の手段及び時間配分の決定等に関し使用者が具体的な指示をすることが困難なものとして厚生労働省令で定める業務のうち、労働者に就かせることとする業務（以下この条において「対象業務」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) that work of planning, drafting, researching and analyzing matters regarding business operations for which the employer does not give concrete directions regarding the decisions on the means of execution of the work and the allocation of time to the work, etc., since the nature of the work is such that the methods of execution of the work for its proper accomplishment need to be left largely to the discretion of the workers (hereinafter referred to as "covered work" in this Article); 例文帳に追加

一　事業の運営に関する事項についての企画、立案、調査及び分析の業務であつて、当該業務の性質上これを適切に遂行するにはその遂行の方法を大幅に労働者の裁量にゆだねる必要があるため、当該業務の遂行の手段及び時間配分の決定等に関し使用者が具体的な指示をしないこととする業務（以下この条において「対象業務」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To largely lessen the positional deviation compared to a conventional type automatic ship position holding and controlling device by presuming the long-period varying force and long-period varying moment including at least one of the wave drifting force and the wave drifting moment acting on a hull and performing a feedforward control to compensate the long-period varying force.例文帳に追加

船体に働く変動波漂流力及び変動波漂流モーメントの少なくとも一方を含む長周期変動力及び長周期変動モーメントを推定して、長周期変動力を補償するフィードフォワード制御を行うことにより、位置偏差を従来型の自動船位保持制御装置に比べて格段に小さくすることができる自動船位保持制御方法及び自動船位保持制御装置を提供する。 - 特許庁

Out of a plurality of multidimensional spatial data tree structures constituting multimedia data stored in a database, a largely weighted multidimensional spatial data tree structure is searched preferentially, and with pessimistic distances about leaf nodes, a pruning strategy is executed on the basis of optimistic distances about accessed nodes to locate the nearest neighbor leaf node, so that the reduced node access enables improved search performance.例文帳に追加

データベースに格納されるマルチメディアデータを組織する複数の多次元空間データ木構造において、重み付けが大きい多次元空間データ木構造を優先して探索し、リーフノードに関する悲観的距離を用いて、アクセス済みノードに関する楽観的距離を対象とした枝刈戦略を実施し、最近傍リーフノードを確定することにより、ノードアクセス数を抑えることで探索性能の向上を実現する。 - 特許庁

To provide a water repellent paste for a fuel cell electrode which surely prevents a solid content of the water repellent paste from soaking into a porous body when it is applied on the porous body by coagulating appropriately the solid content and, by preventing clogging, maintains porosity of a gas diffusion layer largely, thereby, improves gas diffusion performance and removal capacity of generated moisture to improve characteristics of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池電極用撥水ペーストにおいて、撥水ペーストの固形分を適度に凝集させることによって、多孔体の上に塗布した場合においても固形分が多孔体に染み込むのを確実に防止して、目詰まりを防いでガス拡散層の気孔率を大きく保ち、もってガス拡散性及び発生水分の除去能力を向上させて燃料電池の特性を向上させること。 - 特許庁

To provide a safety device in an automatic storage device capable of preventing the floor surface from being dragged when a movable wall is largely bent or slipped off and stopping an automatic operation when there is a person or an obstacle in a storage space for the automatic storage device capable of storing the movable wall suspended on the ceiling rail to enable it to move in a predetermined storage space and pulled out from the storage space.例文帳に追加

天井レールに吊設されて移動することが出来る移動壁を所定の格納空間に格納したり、該格納空間から引出すことが出来る自動格納装置であって、移動壁が大きく撓んだり脱落した場合に床面を引き摺ることがないように、又格納空間に人が居たり障害物がある場合には自動運転を停止するようにした自動格納装置における安全装置の提供。 - 特許庁

To efficiently and inexpensively manufacture a heat exchanger with a fin for largely improving heat exchange capacity, by storing the heart exchanger with the fin having an outer diameter of at least two kinds or more of different heat transfer tubes and inserted with as many as heat transfer tubes in the small depth width, so as to prevent dripping of a condensate sticking to the heat exchanger in an indoor unit of an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の室内ユニット中の熱交換器に付着した凝縮水の滴下を防ぐように、できるだけ多くの伝熱管を挿入した少なくても２種類以上の異なる伝熱管の外径をもつフィン付き熱交換器を奥行き幅を小さく収納し、熱交換能力の大幅な向上をはかるとともに、フィン付き熱交換器を効率的に安価に製造し、提供する。 - 特許庁