「Legation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a military （or naval） attaché to a legation 例文帳に追加

公使館付武官 - 斎藤和英大辞典

He is on the staff of a legation. 例文帳に追加

彼は公使館員だ - 斎藤和英大辞典

a diplomatic institution, called legation 例文帳に追加

公使館という外交機関 - EDR日英対訳辞書

a diplomatic facility called a legation 例文帳に追加

公使館という外交施設 - EDR日英対訳辞書

水島義, an employee of the Japanese legation 例文帳に追加

水島義日本公使館雇員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gojong attended to government affairs at the Russian Legation for over one year (Rokan Hasen [Royal refuge in the Russian Legation]). 例文帳に追加

高宗はロシア公使館にて1年あまり政務を執った（露館播遷）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residents took refuge in the legation. 例文帳に追加

居留民は公使館に避難した - 斎藤和英大辞典

A legation is raised to the status of an embassy. 例文帳に追加

公使館が大使館に昇格する - 斎藤和英大辞典

The residents took refuge―sought refuge―in the legation. 例文帳に追加

居留民は公使館に難を避けた - 斎藤和英大辞典

The residents took refuge―sought refuge―found refuge―in the legation. 例文帳に追加

居留民は公使館へ逃げ込んだ - 斎藤和英大辞典

Later this residence was used as the Belgium legation. 例文帳に追加

後にこの邸はベルギー公使館となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joe tunney, the staff at the legation, mr muoi, general th.例文帳に追加

ジョー・トニー 公使館のスタッフ モウイ タイ司令官 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On arriving at Pekin, I called at the Japanese legation―paid my respects to my flag. 例文帳に追加

北京に着いた時公使館を訪問した - 斎藤和英大辞典

This area shall be under the police powers of each legation. 例文帳に追加

この区域は、各国公使館の警察権下に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Korean government informed the Japanese legation of the revolt by the traditional army, it requested that the Korean government send their guards to protect the legation. 例文帳に追加

朝鮮政府から旧軍反乱の連絡を受けた日本公使館は朝鮮政府による公使館警備を要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm from the american legation. I just try and help people see.例文帳に追加

私はアメリカ公使館から来てる ただ人助けがしたいだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some Choshu-men once set fire to the British Legation. 例文帳に追加

長州浪人が英国公使館を焼き打ちしたことがある - 斎藤和英大辞典

But the legation had not been opened in Hanseong yet at this time. 例文帳に追加

だが、この時点ではまだ漢城に公使館は開いていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the group of legation staff members who had managed to protect themselves during the daytime, 28 people, including the Minister Yoshimoto HANABUSA, set fire to the legation that night. 例文帳に追加

当日は自衛でしのいだ公使館員一行は夜間に、花房義質公使以下28人は自ら公使館に火を放ったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left for the United Kingdom as the First Secretary of the legation in the UK in 1872. 例文帳に追加

1872年（明治5年）駐英公使館1等書記官として渡英。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, following the relocation of the legation to Kojimachi, he moved to Motozono-cho, Kojimachi and grew up there, learning Chinese poetry from his father and English from his uncle and British students at the legation. 例文帳に追加

1873年、公使館の麹町移転とともに麹町元園町に移って育ち、父から漢詩を、叔父と公使館留学生から英語を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An area where the legation of each country is located shall be reserved for its use only. 例文帳に追加

各国公使館所在の区域を特に公使館の使用のみに充てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he took part in the fire attack of the legation of Britain located in Shinagawa Gotenyama. 例文帳に追加

同年、品川御殿山の英国公使館焼き討ち事件に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, he became a secretary for the French legation and then worked as the great secretary of the Grand Council of State after he returned to Japan. 例文帳に追加

1874年フランス公使館書記官、帰国後は太政官大書記官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An employee of the Japanese legation (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882) 例文帳に追加

日本公使館雇員(事由戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, they attacked and burned the British legation that was under construction in Gotenyama, Shinagawa. 例文帳に追加

12月には品川御殿山に建設中の英国公使館焼き討ち事件を実行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the total of defending soldiers from each nation's legation and military volunteers was just 481. 例文帳に追加

しかし各国公使館の護衛兵と義勇兵は合わせても481名に過ぎなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were about 925 foreigners and three thousand Chinese Christians of various age and gender who escaped to the legation area southeast of the Forbidden City called Beijing Legation Quarter at that time. 例文帳に追加

当時紫禁城東南にある東交民巷というエリアに設けられていた公使館区域には、およそ外国人925名、中国人クリスチャンが3000名ほどの老若男女が逃げ込んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She lived in Georgetown (Washington, D.C.) with the secretary of Japanese legation Charles LANMAN and his family. 例文帳に追加

アメリカ合衆国ではジョージタウン(ワシントンD.C.)で日本弁務官書記のチャールズ・ランメン家に預けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these areas Chinese shall not allowed to reside so that the legation can be defended. 例文帳に追加

また、この区域内における清国人の居住を認めず、公使館を防御できる状況におく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, the pro-Russia conservatives moved Gojong (Korean King) to the Russian Legation, and gained control of the government. 例文帳に追加

1896年に親露保守派が高宗_(朝鮮王)をロシア公使館に移して政権を奪取した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He negotiated with Kim Hon-jip (in 1842) regarding the establishment of the legation and the opening of the port in the Incheon Metropolitan City, and subsequently he succeeded to make the Korean government to admit the official establishment of the Japanese legation in Hanseong and the opening of the Incheon Port. 例文帳に追加

この公使館開設の件と仁川広域市開港問題について金弘集(1842年)と折衝し、その後、漢城に日本公使館正式設置と仁川開港を朝鮮政府に認めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His second wife, Ryoko MUTSU, was a beautiful woman who was called the 'Flower of Rokumeikan' (Pavilion of the Deer's Cry) and the 'Flower of Japanese Legation in the United States.' 例文帳に追加

後妻の陸奥亮子は「鹿鳴館の華」「在米公使館の華」と呼ばれた美貌の女性である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ports were opened in Busan, Wonsan, and Incheon while a Japanese legation was established in Seoul. 例文帳に追加

釜山広域市・元山市・仁川広域市の3港を開港、ソウル特別市に日本公使館を開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the protection was insufficient, the members of the Japanese legation fought back against the attack of the mob on their own. 例文帳に追加

が、警備は十分ではないため暴徒の襲撃を受けた日本公使館は自ら応戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The path Empress Dowager Cixi and Guangxu Emperor took during their escape and return journey is shown on the following diagram 'Beijing Legation Quarter.' 例文帳に追加

下に掲げる「東南互保」の図に西太后・光緒帝の逃走と帰還の経路を載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a mail pouch that is sealed shut and that is used to carry communications between a legation and its home office 例文帳に追加

閉じられて封をされ、使節団とその本社の間のコミュニケーションをもたらすために使用されるメール・ポーチ - 日本語WordNet

The legation was burnt down (because of fire set by the minister himself) and dozens of Japanese were killed (Jingo Incident). 例文帳に追加

公使館が焼失し(公使自ら火を放つ)、日本人10数人が殺害される事態となった(壬午事変)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goro SHIBA held the rank of lieutenant colonel of artillery, and was transferred to the post of military officer of the Beijing legation in the Qing Dynasty. 例文帳に追加

柴五郎は当時砲兵中佐の階級にあり、北京公使館付武官として清朝に赴任していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Adams, a diplomat of the British Legation, who accompanied the Captain of Anglo-French warship and met ENOMOTO in Nonvember 1868. 例文帳に追加

1868年11月、英仏軍艦艦長に随行し、榎本と会見したイギリス公使館外交官外交官の種類アダムズである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was imprisoned together with his brother after the plot to assassinate Akikatsu MANABE, roju (member of shogun's council of elders), was exposed, but participated in the fire attack against the British Legation. 例文帳に追加

老中・間部詮勝の暗殺計画が露見して兄と共に投獄されるが、1862年にはイギリス公使館の焼き討ちに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legation was completely burned down and more than thirty Japanese people died, provoking antipathy to Korea and China. 例文帳に追加

この時またも公使館が全焼し日本人に30数名の犠牲者を出し、日本国内では朝鮮、中国への反感が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this incident, they brought on Tamatsukuri-sei disturbance, attack on the British provisional legation, and Sakashita mongai Incident 例文帳に追加

それを皮切りに、玉造勢騒動、英国仮公使館襲撃事件、坂下門外の変などを起こし、ここ完全に過激派と化すに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joined by the poor and the homeless, the mobs even killed some people such as Second Lieutenant Horimoto, employees of the Japanese legation, and Japanese students, who had no connection with the affair. 例文帳に追加

貧民や浮浪者も加わった暴徒は堀本少尉や日本人公使館員、学生等無関係な人たちも殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It included 'the arrest and execution of the perpetrators who raided the Legation, consolation payment of 50,000 JPY to each family of the victims and injured in Japan, 500,000 JPY to fill the shortfall in the expenses for the dispatch of troops, the right to have an army around in Hanseong (the present Seoul) as a guard for the Legation, setting up barracks and the repair of them were at Korea's expense and sending a 'mission of expiation' and so on.' 例文帳に追加

「公使館襲撃事件の犯人の逮捕と処刑、日本側被害者の遺族、負傷者への見舞金5万円、出兵費用補填50万円、公使館護衛としての漢城での軍隊駐留権、兵営設置費・修理費の朝鮮側負担、謝罪使の派遣等」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス