「Motion」に関連した英語例文の一覧と使い方(480ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 25-2 (1) An employer who usually employs less than 10 workers in a business stipulated in items (viii), (x) (except businesses producing motion pictures), (xiii), and (xiv) of appended table 1 of the Act may have a worker work up to 44 hours in a week and up to 8 hours in a day, notwithstanding the provisions of Article 32 of the Act. 例文帳に追加

第二十五条の二　使用者は、法別表第一第八号、第十号（映画の製作の事業を除く。）、第十三号及び第十四号に掲げる事業のうち常時十人未満の労働者を使用するものについては、法第三十二条の規定にかかわらず、一週間について四十四時間、一日について八時間まで労働させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-18 In the case of a trial record created pursuant to the provisions of the preceding Article, if the person who gave the statement so requests, the court shall have the court clerk play back the parts of the sound recording relating to the statements given by said person. If a person examined makes a motion for any addition, removal, or alteration of his/her statement, the court shall have a sound recording made of such a statement. 例文帳に追加

第五十二条の十八　前条の規定により公判調書を作成する場合において、供述者の請求があるときは、裁判所書記官にその供述に関する部分の録音体を再生させなければならない。この場合において、尋問された者が増減変更の申立てをしたときは、その供述を録音させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, the gaff can be thrust into the body of the squid hugged to the body part by the sliding motion of the body part.例文帳に追加

餌木本体が頭部、胴部及びギャフ部の三単体にて構成され、頭部はその後端に突出する軸棒１２ａを備え、胴部は前後に貫通した状態で埋設された軸棒受け具を備え、軸棒１２ａと１２ｂが着脱自在に連結し、該軸棒受け具と軸棒１２ａと１２ｂを摺動可能に設けてあることを特徴とするので、胴部がスライドし、胴部に抱きついたアオリイカにギャフ入れができる。 - 特許庁

By setting the interlocking gear 33 to be relatively rotatable to the outer wheel 32, the condition of the seat body can be changed over to the non-interlocking condition in which the rotation of the seat body is non-related to the sliding motion in the longitudinal direction.例文帳に追加

連動ギヤ３３を外輪３２に一体化させることにより、シート本体の回転動作と前後方向のスライド動作が連動してなされる連動状態に切り換え可能であり、連動ギヤ３３を外輪３２に対して相対回転可能な状態とすることにより、シート本体の回転動作と前後方向のスライド動作を相互に無関係になし得る非連動状態に切り換え可能な構成とする。 - 特許庁

In a cover member 106 of the motion guide device or a lubrication member incorporated to the cover member, a first lubricant supply groove 122 for supplying lubricant to a rolling body circulating path is dug and further, in the first lubricant supply groove 122, a second lubricant supply groove 123 having a cross section area smaller than that of the first lubricant supply groove 122 is dug.例文帳に追加

運動案内装置の蓋部材１０６又は蓋部材に組み込まれる潤滑部材に、転動体循環経路に潤滑剤を供給するための第一の潤滑剤供給溝１２２が掘られると共に、第一の潤滑剤供給溝１２２内にさらに、第一の潤滑剤供給溝１２２よりも断面積の小さい第二の潤滑剤供給溝１２３が掘られる。 - 特許庁

The laminated seat sheet 19 laminated on a basic cardboard 11 is installed between a hook 3 and a position pointer 5 on an internal surface 2 of the seat cover 1, and the seat cover 1 makes rotational motion against an axis and it applies the seat sheet 19 onto a seat surface when it touches the surface.例文帳に追加

便座カバー１の内面２に設けた装着装置の係止部３及び位置合わせ用合爪５へ厚板紙１１と共に積層状に形成させた積層便座シート１９を取り付け収納保持し、便座カバー１を軸を中心として回動させ便座の座面に軽く押し当て状態として便座の座面に該積層便座シート１９が粘着止装着されるものである。 - 特許庁

During the forwarding motion of the machine body, the rolling control and pitching control are performed while giving preference to the rolling control when the lateral inclination angle relative to the standard horizontal plane of the body is larger than a preset angle and giving preference to the pitching control when the lateral inclination angle relative to the standard horizontal plane of the body is smaller than the preset angle.例文帳に追加

機体本体が前進中にある場合、機体本体の水平基準面に対する左右傾斜が設定角より大であると、ローリング制御を優先しながらローリング制御とピッチング制御とが実行され、機体本体の水平基準面に対する左右傾斜角が設定角以下であると、ピッチング制御を優先しながらピッチング制御とローリング制御とが実行される。 - 特許庁

The air pump with a simple structure can be realized by providing an actuator having an elastomer or polymer which can expand and contract by applying voltage thereto, and an electrode provided to apply the voltage to the elastomer or polymer, and a diaphragm to be deformed by the reciprocating motion of the actuator, without requiring parts, such as a motor and clutch to deform the diaphragm.例文帳に追加

電圧を印加することで伸縮可能なエラストマー又はポリマーと、前記エラストマー又はポリマーに電圧を印加するために設けられた電極とを有するアクチュエータと、前記アクチュエータの往復運動により変形するダイヤフラムと、を有することで、ダイヤフラムを変形させるためにモータやクラッチ等の部品が必要なく、簡易な構成によるエアーポンプを実現することができる。 - 特許庁

The image processor includes a control unit 4 for reducing the edge emphasis degree of the edge emphasis processing or not performing the edge emphasis processing when a field depth is shallow even in the area where the motion amount of the input image signals is large, on the basis of camera information indicating a field depth when generating the input image signals using an imaging apparatus.例文帳に追加

ここで、撮像装置を用いて入力画像信号を生成する際の被写界深度を示すカメラ情報に基づき、入力画像信号の動き量が大きい領域であっても、被写界深度が浅い場合、エッジ強調処理のエッジ強調度合いを小さくする、あるいは、前記エッジ強調処理を行わないようにする制御部４とを備えている。 - 特許庁

The apparatus (10) for forming a metal container having one or more devices coordinated electrically so as to perform the local and/or extensive deformation of the metal container is equipped with one or more interface devices (12) so that motion among the devices is accomplished in an indirect way via a means adapted so as to coordinate and synchronize these devices.例文帳に追加

金属容器の局所の又は広範囲の或いはその双方の変形処理を実行するように電気的に整合される１つ以上のデバイスを有する金属容器成形装置（１０）が、１つ以上のインタフェースデバイス（１２）を具え、これらデバイス間の運動が、これらの同じデバイスを整合及び同期させるように適合させた手段を介して間接的に達成されるようにした。 - 特許庁

The high pressure fuel pump includes a sub suction chamber provided on the opposite side to a compression chamber and adapted to change its capacity with the reciprocating motion of a plunger, and an accumulator provided in a fuel suction passage between a suction valve and a suction side conduit, the sub suction chamber and the compression chamber being connected to the suction side conduit via the accumulator.例文帳に追加

上記の目的を達成するため、本発明の高圧燃料ポンプは、プランジャが往復運動することにより容積が変化する吸入副室を加圧室とは反対側に設けると共に、吸入弁と吸入側管路との間の燃料吸入通路にアキュムレータを設け、吸入副室と加圧室とをアキュムレータを介して吸入側管路に接続した。 - 特許庁

To provide a data communication device for performing suitable and efficient data transmissions in a communication environment for transmitting both redundant data requesting a real time property especially in the transmission of audio data or motion picture data and allowing a transmission error of a certain degree for a human being to sense them on the other hand and non-redundant other data.例文帳に追加

データ通信装置に関し、特に音声データや動画像データ等の伝送にリアルタイム性が要求される一方で人間がそれらを感知するのにある程度の伝送エラーが許容される冗長性のあるデータとそれ以外の冗長性のないデータの双方を伝送する通信環境において、適切且つ効率的なデータ伝送を行なうデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

It is possible to select a block having a feature in a plurality of directions as the reference block, the selected block as the reference block is applied to a moving picture to easily select a corresponding image block from pictures at different times in a moving picture, and the detection of a motion vector related to the corresponding pictures can more accurately be executed.例文帳に追加

複数の方向に対して特徴のあるブロックをリファレンスブロック（参照ブロック）として選出可能となり、この選出ブロックを参照ブロックとして適用することにより、動画像における異なる時間における画像から、容易に対応する画像ブロック領域が選択可能となるとともに、対応画像に基づく動きベクトル検出もより正確に実行可能となる。 - 特許庁

To self-ignite premixed gas m in a preferable state and to realize high efficiency and low NOx in a premixed compression self-ignition engine 100 in which the premixed gas m of fuel and gas including oxygen is compressed for self-igniting and burning in a combustion chamber 11, and the reciprocating motion of a piston 2 is transmitted to a crankshaft 4 by a connecting rod to continue to rotate the crankshaft 4.例文帳に追加

本発明は、燃焼室１１において、燃料と酸素含有ガスとの予混合気ｍを圧縮して自着火燃焼させ、ピストン２の往復運動を連結棒によってクランク軸４に伝達し、クランク軸４の回転を維持する予混合圧縮自着火エンジン１００において、好ましい状態で予混合気ｍを自着火させ、高効率、低ＮＯｘを実現することを目的とする。 - 特許庁

The present invention is disclosed to facilitate scale and rotation registration for steganographic decoding, to improve techniques for enhancement in decoding without accessing originals which are not coded and robustness of steganographic coding in motion pictures and/or in the presence of lossy compression/tensile, and to represent data with patterned bit cells for making energy in a spatial domain facilitate decoding registration.例文帳に追加

ステガノグラフィ的復号用のスケール及び回転の較正を容易にすること、符号化されていないオリジナルにアクセスすることなく復号するための改善技術と、動画において及び／又は不可逆圧縮／伸張の存在下でステガノグラフィ的符号化の堅牢性を向上すること、その空間領域におけるエネルギが復号での較正を容易にするパターン化ビットセルによってデータを表すこと。 - 特許庁

To provide a moving picture coding apparatus optimum from the viewpoint of the circuit scale, the power consumption or the image quality that adaptively selects intra-prediction for H.264 picture coding, motion prediction, and a coding mode (or a coding type) in orthogonal transform processing to attain proper coding depending on the resolution of an image and to provide a moving picture coding method.例文帳に追加

Ｈ．２６４画像符号化のイントラ予測、動き予測および直交変換の処理における符号化モード（あるいは符号化タイプ）を適応的に選択しその画像の解像度に応じた適切な符号化を可能にし、回路規模、消費電力あるいは画質といった実装上の観点から最適な動画像符号化装置および動画像符号化方法を提供すること。 - 特許庁

The asphalt melter is provided with a melting kettle that melts the contained asphalt by heating it to a specified temperature by means of a heat source and an agitating apparatus that agitates the asphalt to accelerate its liquidation, the agitation apparatus being composed of a swing tool, a reciprocatingly turning means that enables the pendulum motion of the swing tool, and a rotary drive source therefor.例文帳に追加

収納したアスファルトを熱源により所定温度まで加熱して溶解させる溶解釜と、前記アスファルトを揺動させてその流動化を促進するための撹拌装置とを具え、前記撹拌装置は揺動具とこの揺動具の振り子動を可能にする往復回動手段とこれらの回転駆動源とから構成したことを特徴とするアスファルト溶解装置である。 - 特許庁

Then, a filter application range determining part 26c moves and determines an application range of the smoothing filter in each X-ray image based on the motion vector, and the filter application range determining part 26c generates a filtered image by performing a processing by the smoothing filter between the application ranges determined in a processing target image and a reference image.例文帳に追加

そして、フィルター適用範囲決定部２６ｃは、動きベクトルに基づいて、平滑化フィルターの適用範囲をＸ線画像それぞれにて移動して決定し、フィルター適用範囲決定部２６ｃは、処理対象画像および参照画像それぞれにおいて決定された適用範囲の間で平滑化フィルターによる処理を行なうことによりフィルター処理済み画像を生成する。 - 特許庁

The automatic removal system for a rear combination lamp comprises a base, a plurality of sliding blocks mounted on the base for sliding motion in four directions, a plurality of fastener remover units mounted on the sliding blocks to remove nuts securing a rear combination lamp to a vehicle, and a plurality of lamp holders pivotally mounted on the fastener remover units to hold the rear combination lamp.例文帳に追加

リアコンビネーションランプ自動脱去システムは、ベース；ベース上において四方へスライド可能に取り付けられた複数のスライディングブロック；リアコンビネーションランプを車両に固定させるナットを除去するためにスライディングブロック上に取り付けられた複数のファスナーリムーバーユニット；リアコンビネーションランプを把持するためにファスナーリムーバーユニットにピボット可能に取り付けられた複数のランプホルダーを含む。 - 特許庁

The robot calibration device in the treatment system comprises a sensor 202 placed at a position to be instructed, a receiver 204 placed on the robot end effector, and a microprocessor 206 connected to receive signals from the sensor and the receiver for determining a distance between the sensor and the receiver to form the path by using an incremental motion that minimizes the distance between the sensor and the receiver.例文帳に追加

処理システムにおけるロボットの較正装置は、教示すべき位置に配置されるセンサ２０２と、ロボットのエンドエフェクタに配置されるレシーバ２０４と、該センサ及びレシーバ間の距離を求めるため該センサ及びレシーバからの信号を受けるように接続され、該センサ及びレシーバ間の距離を最小にする増分運動を用いて通路を発生するマイクロプロセッサ２０６とを備える。 - 特許庁

An Fy file management section 214 decides, per picture, a display type representing a display method used in displaying a picture, on the basis of a variation quantity of the picture stored in a file in which the variation quantity indicating the degree of variation of image data of motion picture is stored per picture.例文帳に追加

Fyファイル管理部２１４は、動画の画像データの変化の程度を表す変化量がピクチャ単位で格納されたファイルに格納されているピクチャの変化量に基づき、そのピクチャを表示するときの表示方法を表す表示タイプを、ピクチャ単位で決定し、表示タイプ取得部２１５は、表示するピクチャを指定するときに操作されるスクラブバーによって指定されているピクチャの表示タイプを取得する。 - 特許庁

When field motion compensation in field structure is performed in a device for forming a thumbnail picture using an interlace image compressed by DCT conversion, the thumbnail picture is composed to hold information of both top field and bottom field of the interlace image, an evaluation point is arranged at a position suitable for future reference picture, and simple decoding is performed.例文帳に追加

DCT変換により圧縮されたインタレース画像を用いてサムネイル画像を生成するサムネイル画像生成装置において、フレーム構造におけるフィールド動き補償を行う場合、インタレース画像のトップフィールドとボトムフィールドの両方の情報を保持するようにサムネイル画像を構成し、評価点を将来の参照画像に適する位置に配置し、簡易的なデコードを行う。 - 特許庁

A moving picture processing apparatus calculates a motion speed of an image included in each of a plurality of frame images included in the moving picture and performs edit processing for selectively carrying out at least either of thinning processing for thinning the frame image according to the arrangement order along a time series and insertion processing for inserting the frame image in the arrangement order along the time series in response to a speed of each frame image.例文帳に追加

動画像に含まれる複数枚のフレーム画像に対して、各フレーム画像が含む画像の動きの速度を算出し、さらに、時系列に沿った並び順からフレーム画像を間引く間引処理と、時系列に沿った並び順にフレーム画像を挿入する挿入処理と、の少なくとも一方を、各フレーム画像の速度に応じて選択的に行う編集処理を実行する。 - 特許庁

A residual amount input control means 201 to selectively input the residual amount of the sheets sensed by the sensing means 701 to a residual amount notifying means 702 stops the input of the sheet residual amount to the notifying means 701 in a case judgement made on the basis of the signal given by the sensing means 701 is such that the sheet residual amount has increased when sheet feeding motion is conducted.例文帳に追加

そして、残量検知手段７０１によって検知されたシートの残量を残量通知手段７０２へ選択的に入力する残量入力制御手段２０１は、シート給送動作の際、残量検知手段７０１からの信号に基づきシート残量が増えたと判断した場合には、残量通知手段７０２へのシート残量入力を停止する。 - 特許庁

The driver pin for the cylinder lock using pins is structurally split into a plurality of elements with a section along a vertical axis of a cylindrical form, and the split driver pin elements are arranged for independent sliding motion under mutual contact at the split faces and are placed in contact with a tumbler pin arranged in an inner plug to apply independent spring stresses.例文帳に追加

ピンを用いたシリンダー錠の上ピンにあって、円柱型の垂直軸方向に断面を持つように複数に分割された構造を備えるとともに、分割された各々の上ピンが各々の分割面で接触しながら別々に摺動可能に配置され、内筒プラグ内に配置された下ピンに接触させてそれぞれ別々にバネ応力を掛けるようにしたものである。 - 特許庁

To provide an automatic lathe furnished with a spindle stock to move in the Z_2 axial direction which is the axial direction of a spindle and in the X_2 axial direction orthogonal with the Z_2 axial direction and furnished with a product discharge device free to carry out desired product discharging motion without requiring a special driving mechanism and without increasing a necessary stroke in the Z_2 direction.例文帳に追加

主軸の軸心方向であるＺ_２軸方向と該Ｚ_２軸方向に直交するＸ_２軸方向へも移動する主軸台を備えたものにおいて、専用の駆動機構を要することなく、且つ、Ｚ_２軸方向の必要ストロークを大きくすることなく、所望の製品排出動作を行うことを可能にする製品排出装置を備えた自動旋盤を提供すること。 - 特許庁

The image reader 1 includes the scanner frame 4; the rail 7, attached to the scanner frame 4 for guiding the movement of the carriage which undergoes reciprocating motion along the scanner frame 4 so as to read the image; and an intermediate member 8 arranged in between the rail 7 and the scanner frame 4, being fixed to the rail 7 by a screw 33 and fixed to the scanner frame 4 through welding.例文帳に追加

画像読取装置１は、スキャナフレーム４と、スキャナフレーム４に取り付けられたレール７であって、画像読取のためにスキャナフレーム４に沿って往復運動されるキャリッジの移動を案内するレール７と、レール７とスキャナフレーム４との間に設けられ、レール７とはビス３３により固定され、スキャナフレーム４とは溶接により固定されている中間部材８とを有している。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of correcting an object to predetermined position and posture with one correcting motion like a position determining stage mechanism including a swiveling driving part, having a parallel driving part and a swiveling driving part, with respect to a position determining stage mechanism, not having a swiveling driving part, constituted with a linear driving part, a linear movement guide part and a swiveling movement guide part.例文帳に追加

直線駆動部と直線運動案内部と旋回運動案内部から構成されて旋回駆動部を有さない旋回駆動部レス位置決めステージ機構に対して、平行駆動部と旋回駆動部を有する旋回駆動部付位置決めステージ機構と同様に１回の補正動作により対象物を所定の位置・姿勢に補正することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Article 187 The employer shall not allow a worker to enter the inside of the bent part of a hoisting wire rope of a pile driver, a pile drawer or a boring machine during operation in order to prevent dangers of the spring motion of the wire rope or flying sheaves, pulley blocks, etc., due to the breakage of sheaves, pulley blocks or their fixing parts of the said machines. 例文帳に追加

第百八十七条　事業者は、くい打機、くい抜機若しくはボーリングマシンのみぞ車若しくは滑車装置又はこれらの取付部の破損によつて、ワイヤロープがはね、又はみぞ車、滑車装置等が飛来する危険を防止するため、運転中のくい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープの屈曲部の内側に労働者を立ち入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These physical movements where three factors of the biological quantum ratio, the nonlocal quantum ratio and the consciousness are synergically related, so that this multipurpose internal quantum ratio detector can detect the internal quantum ratio (namely, the biological quantum ratio and the nonlocal quantum ratio) and the conscious state of a subject as the visual motion in the consciousness cognitive science, as the man-machine interface.例文帳に追加

これらの物理的動作は生体量子比、非局所性量子比、意識の三つの要因が相関的に関わっているので、本発明は、（被）検知者の体内量子比（即ち、生体量子比および非局所性量子比）および意識状態を意識認知科学的な視的動作として検知できるマンマシーンインターフェースとしての多目的な体内量子比検知器となる。 - 特許庁

To provide a robot capable of being correctly located on a display image plane and moving the robot (or a specific part of the robot, to a predetermined position relative to the display image plane, in particular, the robot capable of executing the motion indicating a specific one point on the display image plane, and to provide an electronic trading system of high convenience in use.例文帳に追加

表示画面上における正確な位置決めが可能であり、パソコンからの指令により、ロボット（またはその特定部分）を表示画面と相対的な所定の位置へ移動させることが可能なロボット、特に表示画面上の特定の一点を指し示す動作を可能としたロボットを提供すること、および利便性の高い電子商取引システムを提供すること。 - 特許庁

The apparatus permits the user to practice at displaying techniques and powers relating to a variety of oar operations and body controls difficult on the actual boat, and permits the user to attain a technical improvement of rowing motion and strengthen muscle by having the function of recording and measuring dynamic information exhibited in the oars in accordance with the elapse of time.例文帳に追加

実際の艇上では難しい様々なオール操作や身体操作にかかわる技術や力の発揮を、個人の能力に合わせてトレーニングすることが出来ると共に、オールに発揮された力学的情報を時間経過に即して記録計測する機能を有するなどにより、漕艇運動の技術向上と筋力強化を図ることが出来る総合的漕艇用トレーニング装置である。 - 特許庁

At least one of variable voltage controllers 4 and 5 for varying the voltage of driving signal for driving the piezoelectric elements for driving d1 to d4, a variable frequency controller 7 for controlling the frequency of the driving signal and variable phase controllers ϕ1 and ϕ3 for controlling the phase of the driving signal are provided to reduce the offset voltage due to the elliptic motion of a swing bob.例文帳に追加

前記駆動用圧電素子ｄ１〜ｄ４を駆動する駆動信号の電圧を可変する可変電圧制御部４、５、前記駆動信号の周波数を調整する可変周波数制御部７、前記駆動信号の位相を調整する可変位相制御部Φ１、Φ３のうち少なくとも一つを備えて、前記振動重りの楕円運動によるオフセット電圧を低減する。 - 特許庁

The catch cord false twister for the shuttleless loom comprises a swing shaft rotating in the normal/reverse direction along with weaving motion, a ratchet wheel, a ratchet pawl set on the swing shaft radially apart from the swing center and hooking on the ratchet wheel, and the false twisting spindle undergoing revolution through being integratedly set with the ratchet wheel or via a revolution-transmitting element from the ratchet wheel.例文帳に追加

無杼織機のキャッチコード仮撚装置は、製織運動に伴って正逆方向に回転する揺動軸と、ラチェットホィールと、前記揺動軸に揺動中心から半径方向に離間して設けられ前記ラチェットホィールと係合するラチェット爪と、ラチェットホィールと一体に設けられて回転される、またはラチェットホィールから回転伝達部材を介して回転される仮撚スピンドルとを含む。 - 特許庁

With a photographing mode set at a regular timer mode or a performance timer mode, during the period after a shutter switch 1214 is pressed until a photographing motion is completed, the light emitting part 18 of the stroboscopic device 16 moves from the stored position to the projected position, so that a transformation is actuated, at an external place of the camera 10, visible from the person to be photographed.例文帳に追加

撮影モードが通常タイマーモードかパフォーマンスタイマーモードに設定された場合、シャッタスイッチ１２１４が押下されてから撮影動作が行なわれるまでの期間、ストロボ装置１６の発光部１８が収容位置から突出位置までの間の位置に移動することによって、カメラ１０の外観上の箇所で、被写体から視認できる状態で形態変化が行なわれる。 - 特許庁

When the process unit 2 is housed in a unit housing part, the input gears 212 and 234 of the unit 2 respectively mesh with driving gears 160 and 161 provided in a driving unit, and rotary motion supplied from a motor is transmitted to the gears 212 and 234, respectively, and the receiving part 106 of a main body frame is engaged with the engaging part 205 of the unit 2.例文帳に追加

プロセスユニット２をユニット収容部１ａに収容すると、プロセスユニット２の入力ギア２１２、２３４は駆動ユニット１６に設けられた駆動ギア１６０、１６１とそれぞれ噛合し、モータから供給される回転運動が入力ギア２１２、２３４へそれぞれ伝達可能となると共に、本体フレーム１０の受け部１０６とプロセスユニット２の係合部２０５が係合する。 - 特許庁

To prevent abnormal abrasion in wall faces of a pair of gears 52 and a gear chamber, in a driving part of the pair of gears of a crankshaft or in gear curve parts of the pair of gears caused by twisting and rotary motion of the pair of gears, and to prevent abnormal noise from generating during operation of an electric compressor to prevent degradation in performance and reliability of the electric compressor.例文帳に追加

歯車対５２がこじれながら回転運動をすることにより、歯車対５２および歯車室の壁面およびクランク軸の歯車対駆動部および歯車対の歯車曲線部などに異常摩耗が生じ、また、歯車対５２のこじれ運動に起因して電動圧縮機運転中に異音が発生し、電動圧縮機の性能と信頼性が低下することを防止する。 - 特許庁

The motion controller 1 is provided with a firmware storage memory 14 storing firmware for at least one of servo drives 4, a firmware acquisition processing part 16, a firmware servo transmission part 18 performing transmission to the servo drives 4, and a firmware acquisition transmission management part 17 requiring acquisition of the firmware from a host computer 2 and repeatedly executing a step for transferring the acquired firmware to the servo drives 4.例文帳に追加

モーションコントローラ１に、サーボドライブ４の少なくとも１台分のファームウェアを格納するファームウェア格納メモリ１４と、ファームウェア取得処理部１６と、サーボドライブ４に送信するファームウェアサーボ送信部１８と、ホスト計算機２にファームウェアの取得を要求し、取得したファームウェアをサーボドライブ４に転送するステップを繰り返し実行するファームウェア取得送信管理部１７を備える。 - 特許庁

In a motion picture encoding device, a quantization determining unit 112 inputs intra/inter MB types for each MB from an ME/MC type determination unit 111, determines a quantization value of an MB input from a peripheral MB information storage unit 113 by using peripheral MB information on the MB, and makes an adjustment in accordance with an average quantization value input from a code amount control unit 114.例文帳に追加

量子化決定部１１２は、ＭＥ／ＭＣ・タイプ判定部１１１よりＭＢ単位でイントラ／インターのＭＢタイプが入力され、周辺ＭＢ情報保存部１１３より入力される該当ＭＢの周辺ＭＢ情報を使用し、該当ＭＢの量子化値を決定し、符号量制御部１１４より入力された平均量子化値に沿うように調整する。 - 特許庁

In the digital camera that includes various kinds of function modes for recording and reproducing motion picture data, audio data and the like in addition to still picture data and records the data while relating them according to the relating information, the relating information is held even through any one of the various function modes and according to the relating information, an associated recording function is implemented.例文帳に追加

静止画像データに加え、動画データや音声データを記録再生する各種の機能モードを持つと共に、各データを関連付け情報によって関連付けて記録するデジタルカメラであって、前記関連付け情報が、前記各種の機能モードの内のどの機能モードを経ても保持され、前記関連付け情報に従い関連記録機能が実施される構成となっている。 - 特許庁

The buffer, which supports a materials pod on the buffer from below and moves the materials pod by a rotational motion of the materials pod, receives a materials pod from the automated material handling system at a storage location and moves the materials pod to one or more of the load ports and/or receives a materials pod from one or more of the load ports and moves the materials pod to the storage location.例文帳に追加

バッファは保管位置において、自動材料ハンドリングシステムから材料ポッドを受け取ると共にロードポートの１個以上へ材料ポッドを移動させ、且つ／またはロードポートの１個以上から材料ポッドを受け取ると共に材料ポッドを保管位置へ移動させ、材料ポッドを下方から支持し、材料ポッドの回転運動により材料ポッドを移動させる。 - 特許庁

To easily and efficiently perform encoding processing appropriately for an imaging device under XY address control of a CMOS solid-state imaging device or the like by application to a video camera, electronic still camera or monitoring device for recording a result of imaging using a motion picture, for example, in an encoding apparatus, imaging apparatus, integrated circuit for an imaging device, decoding apparatus and image data processing method.例文帳に追加

本発明は、符号化装置、撮像装置、撮像素子の集積回路、復号化装置及び画像データの処理方法に関し、例えば動画による撮像結果を記録するビデオカメラ、電子スチルカメラ、監視装置等に適用して、ＣＭＯＳ固体撮像素子等のＸＹアドレス制御による撮像素子に好適に、簡易かつ効率良く符号化処理することができるようにする。 - 特許庁

The controller 5 accepts the detection results from each sensor 3-9, in real time, and then updatingly records these detection results into information space formed on the defined memory region, to specify the location, direction and motion of the object relative to itself in the information space, that is, specify that either the case or the object has moved, based on these recorded detection results.例文帳に追加

コントローラ５は、各センサ３〜９による検出結果を実時間で受け入れ、これらの検出結果を所定のメモリ領域上に形成された情報空間内に更新自在に記録し、記録された検出結果をもとに、情報空間内において自己に対する上記物体の位置、方向及び動き、つまり筐体と物体のどちらが動いたを特定するようにした。 - 特許庁

The processing part 12 calculates the derivative of a first planar integral on a test plane including the first position and the second position utilizing the first raw data, calculates the derivative of a second planar integral on the test plane utilizing the second raw data, and evaluates the body motion amount utilizing a difference between the derivative of the first planar integral and the derivative of the second planar integral.例文帳に追加

処理部１２は、第１の位置と第２の位置とを含む試験平面での第１の平面積分の微分を第１の生データを利用して算出し、試験平面での第２の平面積分の微分を第２の生データを利用して算出し、第１の平面積分の微分と前記第２の平面積分の微分との差分を利用して体動量を評価する。 - 特許庁

This shift device 1 is furnished with a slide shaft 12 to move lengthwise and rotate by operation of the shift lever 11, the transmission main body 13 having a shift fork shaft 131 to carry out shift work and select work, a control cable 5 to transmit lengthwise motion and rotating torque of the slide shaft 12 to the shift fork shaft 131 and a cable cover 14 to insert and hold the control cable 5 free to slide.例文帳に追加

シフトレバー１１の操作によって前後運動すると共に回転するスライドシャフト１２と，シフト作動とセレクト作動を行うシフトフォークシャフト１３１を有するトランスミッション本体１３と，スライドシャフト１２の前後運動及び回転トルクをシフトフォークシャフト１３１へ伝達するコントロールケーブル５と，コントロールケーブル５をスライド可能に挿通保持するケーブルカバー１４とを備えるシフト装置１。 - 特許庁