「Mutual information」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

While two telephone sets 110 and 112 are under mutual communications on the primary channel and when a communication channel is established between the computer systems and between their telephone sets, the first computer system transmits its location information to the second computer system via the primary channel.例文帳に追加

２つの電話機１１０及び１１２が１次チャンネル上で互いに通信中であり、通信チャンネルがコンピュータ装置とそれらそれぞれの電話機との間に確立される場合には、第１のコンピュータ装置は、その位置情報を、１次チャンネルで、第２のコンピュータ装置に伝送する。 - 特許庁

To set an arrangement line that is used for specifying a mutual positional relationship between point-like images from an obtained image and that is a line indicating arrangement of the point-like images on each row so that the possibility that information is not correctly decoded from an imaging result of a coded image composed of the point-like images is reduced.例文帳に追加

点状画像で構成される符号化画像の撮像結果から正しく情報が復号されない可能性を抑えるように、撮像画像から点状画像の相互の位置関係を特定する際に用いられ、点状画像の列毎の配列を示す線である配列線を設定する。 - 特許庁

When job information in the respective batch systems 3a, 3b-3n is transferred via mutual batch systems, computer resources 6a-6n for a idle batch system 3a, on which a job is to be operated, are decided, and a job of a busy batch system 3b is input into the idle batch system 3a.例文帳に追加

そして、各バッチシステム３ａ、３ｂ…３ｎにおけるジョブの情報を相互のバッチシステムで伝播させることによりジョブを実行させる暇なバッチシステム３ａの計算機資源６ａ…６ｎを決定し、多忙なバッチシステム３ｂのジョブを暇なバッチシステム３ａに投入する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of preventing hindrance of normal operation due to connection of an unexpected unit in a system in which mutual connection to allow change of data transfer overhead between units by the number of units to exist in the system or connection topology is adopted.例文帳に追加

システム内に存在するユニットの数あるいは接続トポロジーにより、ユニット間のデータ転送オーバーヘッドの変化を許容する相互接続を採用したシステムにおいて、予期しないユニットの接続による正常動作の阻害を防止可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A ubiquitous matching system acquries positional information of terminals by detecting signals transmitted from the terminals communicatively connected to the system at a low sensitivity corresponding to a narrow zone and informs the terminals resident in the same zone about the mutual residence.例文帳に追加

本発明のユビキタスマッチングシステムは、通信可能に接続された端末から発信される信号を狭いゾーンに対応した低感度で検出することにより端末の位置情報を取得し、取得された端末の位置情報に基づいて、同一ゾーンに在圏する端末同士に互いの存在を報知する。 - 特許庁

In the case of sending/receiving audio and video signals between electronic speech terminals 25a, 25b and a host base station 23 to conduct mutual communication by means of an electronic speech, the host base station 23 transmits designated web information to the electronic speech terminals 25a, 25b so that they make a speech with each other through image display.例文帳に追加

電子通話端末２５ａ，２５ｂとホスト基地局２３との間で、音声及び映像に係る信号を送受信して電子通話により相互通信を行う際、ホスト基地局２３で指定したウェブ情報を電子通話端末２５ａ，２５ｂに送信し、双方で画面表示して通話する。 - 特許庁

Then, this authoring processing method is provided to input authoring data by a display part 15 and a graphic user interface(GUI) detection part 14 based on the information, and to prepare and output description data following a predetermined description format to operate an application for carrying out mutual link by a data file outputting part 16.例文帳に追加

それらの情報をもとに，表示部１５，ＧＵＩ検知部１４によってオーサリングのデータを入力し，データファイル出力部１６によって相互連動させるアプリケーションを動作させるための所定の記述フォーマットに従った記述データを作成し出力する。 - 特許庁

(iii) Information for which there are reasonable grounds for the head of an Administrative Organ to find that disclosure is likely to cause harm to national security, cause damage to the relationship of mutual trust with another country or an international organization, or cause a disadvantage in negotiations with another country or an international organization. 例文帳に追加

三　公にすることにより、国の安全が害されるおそれ、他国若しくは国際機関との信頼関係が損なわれるおそれ又は他国若しくは国際機関との交渉上不利益を被るおそれがあると行政機関の長が認めることにつき相当の理由がある情報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Information for which there are reasonable grounds for the head of an Administrative Organ to find that disclosure is likely to cause harm to national security, cause damage to the relationship of mutual trust with another country or an international organization, or cause a disadvantage in negotiations with another country or an international organization 例文帳に追加

四　開示することにより、国の安全が害されるおそれ、他国若しくは国際機関との信頼関係が損なわれるおそれ又は他国若しくは国際機関との交渉上不利益を被るおそれがあると行政機関の長が認めることにつき相当の理由がある情報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While providing a policy coordination mechanism among developed countries, its main functions are designed for information exchange, joint research activities and mutual cooperation. Thus the OECD may be the ideal place to conduct objective analyses and free discussions on new issues with various conflicting interests.例文帳に追加

また、先進国間の政策調整の場として機能する一方、その主要な機能は情報交換や共同研究、相互協力を主としていることから、多様な利害関係を有する新たな課題に対して客観的な分析や自由な議論が可能な土壌を有している。 - 経済産業省

To provide a mutual intellectual property moving system for a different business category interchange group constructing a minor enterpriser union for managing business such as collection of intellectual property right objects, information analysis, technical development, confidential management, production and sales.例文帳に追加

異業種交流グループ参加企業法人及び個人の有する知的所有権物件収集、情報分析、技術開発、機密管理、生産及び販売等の業務を管理運営する中小企業経営者連盟を構築する異業種交流グループ相互知的所有権移動システムを提供する。 - 特許庁

To surely integrate and enhance in strength concerning a mounting method of a case on an insulation main body for example in a connector to connect a small computer with an information terminal equipment, or in a mutual mounting method in which general synthetic resin products/parts are mutually coupled/joined.例文帳に追加

本発明は、例えば、小型コンピュータと情報端末機器とを接続するコネクタにおける、ケースを絶縁本体に取り付ける方法、又は、一般的な合成樹脂製品・部品同士を連結・結合させる取着方法に関し、確実に一体化させて強度的にも向上させることが課題である。 - 特許庁

To perform the diagnosis and abnormality prediction of a servo motor controller on the controller (ECU) side by supplying the positional data of a control object and the information concerning the operating condition of a motor to the controller (ECU) side in a mutual communication system servo motor control IC for automobile.例文帳に追加

自動車用相互通信方式サーボモータ制御ＩＣにおいて、コントローラ（ＥＣＵ）側に制御対象の位置データ、モータの運転状態に関する情報を供給できるようにすることで、コントローラ（ＥＣＵ）側でサーボモータ制御装置の診断および異常予測を行なえるようにする。 - 特許庁

In an optical head, signal electrodes 321c, 321d for reading information of a recording medium RM are provided in a photoelectric converting element 321, which is amorphous silicon photodiode, in a manner that the mutual distance D1 of the signal electrodes in the moving direction MD is the same as that of the track pitch TP.例文帳に追加

光ヘッドにおいてアモルファスシリコンフォトダイオードである光電変換素子３２１内に記録媒体ＲＭの情報を読み出すための信号電極３２１ｃ，３２１ｄが移動方向ＭＤにおける互いの間隔Ｄ１がトラックピッチＴＰと等しく設けられている。 - 特許庁

A correction coefficient calculation part 27 calculates a correction coefficient in accordance with the hollow part A from an estimated absorption coefficient μ obtained by estimating an absorption coefficient of the hollow part (the imaging object (m) and water) of the gantry 3, and mutual position information between the detection unit 5 and the gantry 3.例文帳に追加

また、補正係数算出部２７は、ガントリ３の中空部（被写体ｍおよび水）の吸収係数を推定した推定吸収係数μと、検出ユニット５とガントリ３との相対的な位置情報とから、中空部Ａに応じた補正係数を算出する。 - 特許庁

Based on the principle of good faith and mutual trust prescribed in Paragraph 2, Article 1 of the Civil Code, there are cases where one of the parties to a contract is obliged to provide the other party with certain information and where such other party may terminate the contract if the obligation is not performed. 例文帳に追加

民法第１条第２項の信義則により、契約の締結に当たっては、契約の一方当事者に、相手方に対する一定の情報提供の義務が課されると解されることがあり、その義務を履行しなければ、相手方は契約を解除することができる可能性がある。 - 経済産業省

Japan has executed bilateral cooperation/mutual assistance agreements with the competition enforcement authorities of the U.S.A (1999), EU (2003) and Canada (2005). As a result of such agreements and the sharing of information pursuant thereto, these jurisdictions have observed more cases involving the simultaneous initiation of global investigations.例文帳に追加

なお我が国は、米国（1999)、EU（2003)、カナダ（2005）の三カ国の競争執行当局と同種の協定を締結しており、実際、塩化ビニール強化剤カルテル（2003年）やTFT 液晶カルテル（2006年）等、国際的な情報交換をベースとして同時に調査開始が行われる事案も増加している。 - 経済産業省

The Japan Brazil Trade and Investment Promotion Joint Committee was agreed to be established to develop the increasing closeness between Japan and Brazil, to exchange public and private informal information and to exchange opinions on the improvement of business environment and mutual promotion of trade and investment in 2008.例文帳に追加

日伯貿易投資促進合同委員会は、ブラジルと我が国の一層の緊密化を図り、官民非公式の情報交換及びビジネス環境の改善や両国の貿易・投資の促進に関する意見交換を行うことを目的として、2008 年に設立が同意されたものである。 - 経済産業省

A discrimination information generating circuit includes a plurality of discrimination elements that are formed on a semiconductor substrate in the same form through the identical manufacturing steps, and it generates discrimination information consisting of plural bits that are determined according to the size of mutual physical volume caused by a variation of electrical characteristic included in the discrimination elements.例文帳に追加

識別情報発生回路は、互いに同じ製造過程をもって同一の形態として半導体基板上に形成された複数の識別要素を含み、上記複数の識別要素の持つ電気的特性バラツキに起因する上記複数の識別要素の相互の物理量の大小関係により決定される複数ビットからなる識別情報を発生させる。 - 特許庁

To provide a retrieval system for medical information and a program for carrying out the system for accurately extracting a case group and a diagnosis name group of high similarity by using the appearance pattern of a symptom as a retrieval key to retrieve from a case information database accumulated in large quantities in a medical institution, and comparing the mutual similarity of symptom lists.例文帳に追加

医療機関に大量に蓄積されている症例情報データベースに対して、症状の出現パターンを検索キーとして検索を行い、症状リスト同士の類似度を個別に比較することによって、類似度の高い症例群や診断名群を正確に抽出する医療情報の検索システム及びそのシステムを実行するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

The computer device having a storage device includes: a model number information storage part for storing a model number to identify the kind of the computer device itself; a holding part for holding the respective model numbers and the software by mutual association; and a processing part for installing the software associated with the model numbers stored in the model number information storage part in the storage device with referring to the holding part.例文帳に追加

記憶装置を有するコンピュータ装置は、コンピュータ装置自身の種類を識別するための型番を記憶する型番情報記憶部と、複数の型番の各々とソフトウェアとを互いに対応付けて保持する保持部と、保持部を参照し、型番情報記憶部に記憶された型番に対応付けられたソフトウェアを、記憶装置にインストールする処理部と、を含む。 - 特許庁

In the two-dimensional code 100, each cell group is marked with an information color or combination color associated with information to be represented by the cell group, and each cell C in the cell group is marked with the color of a specific coordinate in a component area arranged in a positional relation without mutual interference in a component model showing a distribution of color components.例文帳に追加

二次元コード１００は、セル群それぞれに、そのセル群で示すべき情報の対応づけられた情報色または組合せ色でマークが付けられており、セル群におけるセルＣそれぞれのマークは、色成分の分布を表した成分モデルのうち、互いに干渉しない位置関係で配置された成分領域内における特定の座標の色で付けられている。 - 特許庁

This visible light communication system between traffic signals performs, between traffic signals 10 provided at a plurality of intersections of roads in a specified area, transmission and receiving of information for the traffic of vehicles in the vicinity of intersections from an external traffic detector 21 as a visible light signal, whereby this information is reflected to appropriate lighting control of the mutual traffic signals.例文帳に追加

交通信号機間の可視光通信システムは、特定地域における道路の複数の交差点に設けられた交通信号機１０の間で、外部の交通量検出装置２１からの交差点付近での車両の通行量の情報を可視光信号として送受信を行うことにより、この情報を互いに信号機の適正な点灯制御に反映させるものである。 - 特許庁

In such a system for mutual authentication between a user and a system, two sets of authentication data, one being personal authentication data showing the user personal authentication information and the other being server authentication data showing the system authentication information, are registered and set, and server side authentication by the server authentication data and user side authentication by the user personal authentication data are executed alternately.例文帳に追加

ユーザとシステムの相互認証システムにおいて、一組はユーザの前記個人認証情報を示す個人認証用データ、他の一組はシステム認証情報を示すサーバ認証用データとして、２組の認証用データを登録設定し、サーバ認証用データによるサーバ側認証と、ユーザの個人認証用データによるユーザ側認証とを交互に実施することを特徴とする。 - 特許庁

A system management side electronic apparatus and a user side terminal apparatus are connected via a communication line including the Internet, and system authentication information from a recording medium incorporated in the system side electronic apparatus and personal authentication information from a personal input operation by a user on the terminal apparatus are used for mutual authentication between the individual user and the system management side electronic apparatus to be accessed.例文帳に追加

システム管理側電子機器とユーザ側端末機器とをインターネットを含む通信回線を介して接続し、システム側電子機器に組込んだ記録媒体によるシステム認証情報およびユーザ操作の端末機器の個人入力操作による個人認証情報を使用して、ユーザ個人とアクセス対象のシステム管理側電子機器とを相互に認証することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a data storage technology used in a structure management system or an office work management system of the same type, capable of performing efficient analysis by centralized-management of different types of structures and various types of material with mutual related information, and retrieving for the material extending over two or more types of structures.例文帳に追加

異種の構造物および多種の資料を両者の相互関連情報とともに一元的に管理し、複数種の構造物に跨る資料の検索などにより、効率的な分析等を実行可能な構造物管理システム、あるいは同種の事務管理システムにおいて使用されるデータ蓄積技術を提供する。 - 特許庁

In case the game medium leasing device is attempted to unlock wirelessly, the unlocking control performance of the bill storage part is secured safely by using two kinds of associated remote controllers that can register the use permission information of one wireless unlocking device from the other wireless unlocking device in a mutual setting relationship.例文帳に追加

遊技媒体貸出装置に対する無線解錠に際して、一方の無線解錠装置の利用許可情報を他方の無線解錠装置から設定できるように相互に関連付けて登録するという２種類の関連するリモコンを用いることで、紙幣収納部の解錠管理性能を安全に保つ。 - 特許庁

The necessity of dividing processing to the individual ordering data and intensive processing to collective answer data and designation of the correspondence of mutual respective data items in transaction data are prestored in a mapping definition information area according to a set of protocols before conversion and after conversion, and the transaction data are mutually converted based on these designation.例文帳に追加

マッピング定義情報領域内に、変換前と変換後のプロトコルの組に応じて、個別発注データへの分割処理や一括回答データへの集約処理の要否と、取引データ内の各データ項目同士の対応づけの指定を事前に格納しておき、それらの指定に基づいて、取引データを相互に変換する。 - 特許庁

This constitution allow the mutual transmission and receiving of intended information between the electric rice cooker having the predetermined IP address and various types of electric apparatuses including the electric rice cooker having another IP address, or the host computer HC of the electric rice cooker maker or the like through the Internet.例文帳に追加

このような構成によれば、所定のＩＰアドレスを有する当該電気炊飯器と別のＩＰアドレスを有する電気炊飯器を含む各種電気機器との間又は電気炊飯器メーカーのホストコンピュータ等との間で、相互にインターネットによる所望の情報の送信および受信を行うことができるようになる。 - 特許庁

To provide a panel fixation structure that enables satisfactory insertion of a panel without causing interference (contact) between mutual corners of the tip corners of engagement corners of adjacent engagement protrusions when each engagement protrusion of a panel plate is inserted and engaged to a panel fixation opening while being bent, and to provide an information processing device.例文帳に追加

パネル板の各係合突出部を撓ませながらパネル固定開口部へ挿入して係合するときに、隣接する係合突出部の各係合角部の先端角部の角同士が干渉（接触）しないようにして良好に挿入することができるパネル固定構造及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Whether or not the version of software stored in an information processing apparatus 2 to be a request source satisfies the acquired conditions is determined, and when the version of the software of the request source satisfies the acquired conditions, a mutual communication permission/rejection table in which permission of connection to the communication destination is set is generated.例文帳に追加

要求元となり得る情報処理装置２が保持するソフトウエアの版が、当該取得した条件を満足するか否かを判断し、判断の結果、要求元のソフトウエアの版が、当該取得した条件を満足する場合に、通信先への接続を許諾する設定とした相互通信許否表を生成する。 - 特許庁

Communication among a plurality of authentication servers associated with the reflection of information necessary for authenticating and identifying communication terminals and communication between the authentication servers and the communication terminals associated with the authentication of the communication terminals are executed by another connection so that it is possible to reduce any influence affecting the mutual communication, and to apply proper communication specifications.例文帳に追加

通信端末を認証および識別するのに必要な情報の反映に伴う複数の認証サーバ間の通信と、通信端末の認証に伴う通信端末との通信とを別のコネクションによって行うことにより、互いの通信に及ぼす影響を抑え、かつ適切な通信規格を適用できるようにする。 - 特許庁

When any one of the on-air video images, edited video images and material video images is designated, a correlation information searching section 107 specifies another video image corresponding to the designated video image with reference to the mutual correlation, and correlation between the designated video image and the specified video image is visualized and displayed on a display unit 102.例文帳に追加

オンエア映像、編集映像および素材映像のうちいずれか１つの映像が指定されると、対応情報検索部１０７は相互対応関係を参照して指定された映像に対応する他の映像を特定し、指定された映像と特定された映像との対応関係が表示部１０２に可視化表示される。 - 特許庁

When any one of the on-air video images, edited video image and material video image is designated, a correlation information searching section 107 searches the mutual correlation of the designated video image, and utilization frequency calculating section 109 generates the utilization frequency of the video image designated in the other video images, on the basis of the searched correlation.例文帳に追加

オンエア映像、編集映像および素材映像のうちいずれか１つの映像が指定されると、対応情報検索部１０７は指定映像の相互対応関係を検索し、使用頻度算出部１０９は、検索された対応関係に基づいて他の映像群における指定された映像の使用頻度を生成する。 - 特許庁

This apparatus includes a mechanism for determining interference from a mutual positional relation based on position information which is stored in a memory such as a mechanism part 8, moving the top plate 2 upward by a top plate mechanism part 3 or moving the top plate 2 downward by the mechanism part 8 so as not to interfere.例文帳に追加

Ｘ線透視撮影装置は、機構部８等のメモリに蓄えられた位置情報に基づいて相互位置関係から干渉判定を行い、天板機構部３により天板２を上方向に移動させると共に、機構部８により天板２を下方向にそれぞれ干渉しないように移動させる機構を備える。 - 特許庁

A video conference management apparatus 1 converts detection information of the radio wave transmitted from the wireless transmitter 30 possessed by the user in the conference room 2 into a terminal connection number of the video conference terminal 20 installed in the conference room 2 in which the user is resident to connect between the video conference terminals 20 used by the users desiring mutual connection.例文帳に追加

テレビ会議管理装置１は，会議場２内にいるユーザが所持する無線送信機３０から発信される電波の検知情報を，ユーザがいる会議場２内に設置されたテレビ会議端末２０の端末接続番号に変換し，相互に接続を希望するユーザが利用するテレビ会議端末２０間の接続を行う。 - 特許庁

Then, a user's voice instruction is converted into text data by a voice-text mutual conversion apparatus 3, a service scenario is created by a service synthesis part 5 based on the text data and a control instruction acquired from the service component database 13 is transmitted to information home appliance equipment 35 in accordance with the service components included in the service scenario.例文帳に追加

そして、ユーザの音声指示を音声・テキスト相互変換装置３によりテキストデータに変換し、このテキストデータを基に、サービス合成部５によりサービスシナリオを作成し、このサービスシナリオに含まれるサービスコンポーネント従い、サービスコンポーネントデータベース１３から取得した制御命令を情報家電機器３５に送信する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which in recording and reproducing an optical disk having a plurality of information recording surfaces, is highly sensitive with respect to defocusing and detects stable focus error signals by preventing mutual interference between focus error signals, and to provide an optical disk device equipped with the device.例文帳に追加

複数の情報記録面を有する光ディスクの記録再生において、フォーカス誤差信号同士の相互干渉を防ぎ、デフォーカスに対して感度が高く、安定したフォーカス誤差信号を検出することが可能な光ピックアップ装置およびそれを搭載した光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The digital camera, for making network connection to a wireless communication device so as to exchange mutual information, is provided with a retrieval means 3 that retrieves a communication available wireless communication device, and the retrieval means 3 retrieves a communication available wireless communication device at the application of power to the digital camera.例文帳に追加

無線通信機器とネットワーク接続を行うことによって互いの情報を交換可能としたデジタルカメラにおいて、通信可能な無線通信機器の検索を行う検索手段３を有し、前記検索手段３は、カメラ電源がオンになると、通信可能な無線通信機器の検索を行うことを特徴とするデジタルカメラ。 - 特許庁

When the contents are reproduced, an authentication part 213 executes mutual authentication processing with the RFID tag 22b for obtaining reading permission of recorded information of the RFID tag 22b, when authentication is successfully performed, a key generation part 212 reads the disk keys or the stamper keys from the RFID tag 22b and generates a decoding key.例文帳に追加

コンテンツを再生する際には、認証部２１３が、ＲＦＩＤタグ２２ｂの記録情報の読み出し許可を得るためのＲＦＩＤタグ２２ｂとの相互認証処理を実行し、正しく認証された場合に、鍵生成部２１２がディスクキーまたはスタンパキーをＲＦＩＤタグ２２ｂから読み出し、復号鍵を生成する。 - 特許庁

This function is for ensuring the relevance (possibility of mutual tracing) between data related to financial reporting and data related to financial information. The relevance between data must be ensured to enable an automatic transfer (automatic journalizing, automatic coordination, etc.) of data between applications and systems. Table 3-3 shows examples of how data is cross-referenced. 例文帳に追加

財務報告及び財務情報に関連するデータの関連性（相互追跡可能性）を確保するための機能である。データ間の関連性の確保は、アプリケーション・システム間のデータの自動転送（自動仕訳、自動連携等）に伴って必要性が生じる。相互参照の記録方法の例を挙げると付録図表３－３のとおりである - 経済産業省

The Implementing Agreement lacks the provisions that form the foundation of bilateral cooperation/mutual assistance agreements between developed countries such as “exchange of information,” “notification” and “comity”, which are provided under the Implementing Agreement of the Japan-Mexico EPA, and only provides that the governments shall “review” their cooperation pursuant to the competition chapter when either country adopts new laws and regulations that control anti-competitive activities (Article 15).例文帳に追加

他方、日メキシコEPA に置かれていた「情報交換」、「通報」、「礼譲」といった先進国の二国間協力・共助協定の根幹をなす項目が含まれておらず、競争法制定後に競争章に基づく協力内容を「見直す」旨の規定（第15条）を置くに留められている。 - 経済産業省

The authentication device loaded by a user executes the personal authentication by reading and collation of biometrics information, considers establishment of the personal authentication as a start condition of authentication with an external apparatus (for example, server), and executes subsequent data processing such as payment processing under the condition of establishment of both the personal authentication based on the biometrics information and mutual authentication between the external apparatus (for example, server) and the authentication device.例文帳に追加

ユーザの装着した認証デバイスが、バイオメトリクス情報の読み取り、照合による個人認証を実行し、個人認証が成立したことを、外部機器（例えばサーバ）との認証の開始条件とし、バイオメトリクス情報に基づく個人認証、および外部機器（例えばサーバ）と認証デバイス間の相互認証の両認証が成立したことを条件としてその後の決済処理等のデータ処理を実行する。 - 特許庁

Article 13 In formulating policies to ensure Food safety, necessary measures for promoting the mutual exchange of information and opinions among persons or parties concerned, such as provision of information concerning the policies and the granting of opportunities to comment on those policies, shall be taken to reflect public opinion in the formulation of the policies and to ensure the transparency and fairness of the process. 例文帳に追加

第十三条　食品の安全性の確保に関する施策の策定に当たっては、当該施策の策定に国民の意見を反映し、並びにその過程の公正性及び透明性を確保するため、当該施策に関する情報の提供、当該施策について意見を述べる機会の付与その他の関係者相互間の情報及び意見の交換の促進を図るために必要な措置が講じられなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While coordinates of a standard image consisting of images of a plurality of parts of a collation object are converted by using standard pattern information consisting of the standard image and the mutual position relation among the plurality of parts, comparative collation with an input image is performed and the standard images share the same part of the specified object respectively.例文帳に追加

照合物体の複数の部分の画像よりなる標準画像とそれら複数の部分の相互位置関係とよりなる標準パターン情報を用いて上記標準画像を夫々座標変換しながら入力画像との比較照合を行う構成であり、上記標準画像は上記所定の物体の同一部分を共通して含む構成である。 - 特許庁