「no connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, an entire connection body 30 of the brake master cylinder 21 and a brake pedal 22 connected to it can be arranged on the compartment 6 side, so that there is no need for penetrating the brake pedal 22 through the dash panel 3 unlike the conventional one.例文帳に追加

これにより、ブレーキマスターシリンダ２１とこれに連結させるブレーキペダル２２との連結体３０全体を車室６側に配置することができ、従来のようにダッシュパネル３にブレーキペダル２２を貫通させる必要がない。 - 特許庁

The elastic member is formed with a string-like, band-like, chain-like or another-shaped connection member having a certain length and having no elastic function by itself, at its end, and attached to the elastic member attachment part.例文帳に追加

伸縮部材には其の先方に紐状又は帯状又は鎖状又は其の他の形状の或る長さを有し、自体では伸縮機能を有さない連結部材が形成されており、伸縮部材取り付け部に取り付けられる。 - 特許庁

An electromechanical switching device 10 is provided with a sensor 26 for monitoring the connection state of a mechanical switching contact 12 to obtain high safety even if no mechanical forced guide by at least one mechanical switching element is available.例文帳に追加

少なくとも1個の機械式スイッチ素子の機械的強制案内がなくても高度の安全性を得るために、電気機械式開閉装置(10)は機械式開閉接点(12)の接続状態の監視のためのセンサ(26)を有する構成になっている。 - 特許庁

To provide an electric-powered wheelchair detachable from a vehicle, where the electric wheelchair and its connector automatically perform their mutual connection work within the vehicle with no electric wave transmitter/receiver provided at either the wheelchair or the connector.例文帳に追加

車両から脱着できる電動車いすにおいて、結合させる車両または装置に電波の送受信機を設けないで、電動車いすと結合装置が、自動で結合作業を行う電動車いすを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine causing no electric connection defect in opening/closing work of a door by surely connecting various types of control boards mutually, and capable of favorably retaining a control state by suppressing the generation of electromagnetic noise.例文帳に追加

各種制御基板同士を確実に接続してドアの開閉作業などに際して電気的接続不良を生じることがなく、電磁ノイズの発生を抑制して制御状態を良好に維持できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a meter selector allowing connection of a plurality of measuring instruments to allow use of them even if the measuring instruments themselves have no scaling function when changing over and using measurement signals from the plurality of measuring instruments each having a different measurement range.例文帳に追加

測定範囲の異なる複数の計測器からの計測信号を切換え使用するに際して、これら計測器自体がスケーリング機能を有していなくとも、これら計測器を接続して使用可能にしたメータセレクタを提供する。 - 特許庁

With this very useful feature, those users who are on slow links or pay by the minute for their Internet connection will be able to save valuable time as they will no longer need to download files that they will never use. 例文帳に追加

この実に便利な機能を使うとまったく必要としないファイルをダウンロードする必要がなくなり、インターネット接続の回線が遅かったり従量制で課金されている人は貴重な時間を節約できるようになります。 - FreeBSD

It has no connection in either capital or human resources with a major department store Daimaru (the head office is in Osaka City) which is running Kyoto-mise (Kyoto Branch) at Shijotakakura-dori Street (about 400 meters to the west of Fujii Daimaru), nor with a stationery wholesale trading company Daimaru Fujii in Sapporo City. 例文帳に追加

四条高倉通（藤井大丸の西方約400m）に京都店（きょうとみせ）を構える百貨店大手の大丸（本社：大阪市）および札幌市にある文具卸商社の大丸藤井とは資本・人材共に無関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When double feeding is detected, the second torque limiter 9 is connected to the first torque limiter 8, and when there is no double feeding, the second torque limiter 9 is released in the connection from the first torque limiter 8, and driving torque to the feed roller 2 is reduced.例文帳に追加

重送が検知された場合は第二トルクリミッタ９を第一トルクリミッタ８に連結し、重送が無い場合は第二トルクリミッタ９を第一トルクリミッタ８から連結解除するとともにフィードローラ２への駆動トルクを低減させる。 - 特許庁

When hiring new university graduates for the China plant, Morita Chemical Industries, Co., Ltd. only employs job seekers that have no connection with other firms. In addition, the company hires company staff from areas outside plant locations that have only remote relationship with external communities.例文帳に追加

森田化学工業（株）は、中国工場の運営に際して、新規採用を他企業とのつながりの無い新卒に限定するとともに、社外のコミュニティとのつながりの薄い工場立地地点以外の出身者を採用。 - 経済産業省

A connection member 40, for electrically connecting the metal collar 22 with the metal clamp body 20 which has no interference with the rotation of the metallic collar 22, is disposed between the metal collar 22 and the metal clamp body 20.例文帳に追加

金属カラー２２と金属クランプ本体２０との間に、金属カラー２２の回転を妨げることなくかつ金属カラー２２と金属クランプ本体２０とを電気的に接続する接続部材４０を配置したことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for electric/electronic uses, giving electric connection of low resistance for COG mounting or COF mounting and causing no short circuit, a connecting method of circuit terminals using the same and a connected structure of circuit terminals.例文帳に追加

ＣＯＧ実装やＣＯＦ実装に対して低抵抗の電気接続が得られ、かつショート発生のない電気・電子用の接着剤組成物、それを用いた回路端子の接続方法及び回路端子の接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for electric/electronic uses, giving electric connection of low resistance for COG mounting or COF mounting and causing no short circuit, a connecting method of circuit terminals using the same and a connected structure of circuit terminals.例文帳に追加

ＣＯＧ実装やＣＯＦ実装に対して低抵抗の電気接続が得られ、ショート発生のない電気・電子用の接着剤組成物、それを用いた回路端子の接続方法及び回路端子の接続構造を提供する。 - 特許庁

Even if the metal sealing plates 2 are connected together due to the erroneous connection of the batteries, the metal sealing plates 2 are prevented from being kept in contact with each other by the resin packings 3 on the metal sealing plates 2, and no charging state occurs.例文帳に追加

電池の誤接続で金属封口板同士が接続する状態になっても、この金属封口板上面の樹脂製パッキングによって金属封口板同士の接触が妨げられ、充電状態となることがない。 - 特許庁

To provide a radio telephony equipment having a high connection probability when the radio telephony equipment makes a call during its movement in a radio system where no hand-over is available from the call transmission until entrance to a speech state.例文帳に追加

発信してから通話中になるまでの間、ハンドオーバを行うことができない無線方式において、移動中に発信した場合、接続の確率が高い無線電話装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The Japan-Mexico EPA adopts the NAFTA-type negative list approach and contains no obligatory provisions in respect of market access (NAFTA contains disciplines over quantitative restrictions on trade in services (Article 1207), but does not use the concept of market access in connection with trade in services).例文帳に追加

日メキシコEPA は、NAFTA 型（ネガティブリスト形式）を採用し、市場アクセスは義務の対象としていない（NAFTA においては、数量制限に対する規律がある（第1206条）が、サービス貿易については市場アクセスの概念を使っていない。 - 経済産業省

For Fukuzawa, the government of the Korean Dynasties appeared to be totally against 'Equality' by discrimination by putting too much value on lineage and Keibatsu blood connection, Sinocentrism or petit Sinocentrism and disrespect for Japan as well as families repeating bloody strife over authority, no intention to be independent with their Sadaejuui policy and no consistency in their diplomacy; these things led him to write 'Datsu-A Ron' with his standpoint of 'ten wa hito no ue ni hito o tsukurazu...' (The heavens do not create Man above his station...) ("Gakumon no Susume" [An Encouragement of Learning]). 例文帳に追加

つまり、門閥、閨閥政治や中華思想また小中華思想など民族（人種）差別、日本蔑視思想で、「平等」の精神に真っ向から反する思想、親子（姑、嫁）が血みどろの権力闘争を繰り広げ、そのために事大主義に走り独立心がなく外交の一貫性がないこと、と福澤諭吉らから見れば、そう見える朝鮮王朝政府に対し、「天は人の上に人をつくらず...」（『学問のすゝめ』)とする思想を重んじる立場から「脱亜論」に至ったのだ、という解釈がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an easily-handling inexpensive optical element in a minute size having no electric or magnetic influence or no noise by connection or the like and having both functions of light emission and light reception without influenced by the noise or the loss accompanied by transmission of light signals, and to provide a compact optic sensor having high sensitivity for obtaining accurately measured values by using the above optical element.例文帳に追加

微型で電気・磁気の影響がなく、接続などによるノイズもなく、光信号の伝送に伴なうノイズや損失の影響を受けない発光・受光機能を兼有し、取り扱いやすく安価な光学素子、及び当該光学素子を用いた正確な計測値が得られ、かつ、感度の高いコンパクトなオプティックセンサを提供する。 - 特許庁

To change only the connection height of an electrode at a connection part with no change in wiring density or connection pitch and to reduce the distortion at a joint part caused by the difference in thermal expansion factor between a wiring board and an area array electrode type device, etc., for improved reliability and service life of the joint part.例文帳に追加

配線基板にエリアアレイ電極型デバイスを実装した回路基板実装体において、配線密度や接続ピッチを変えることなく接続部の電極の接続高さのみを変えることができ、配線基板とエリアアレイ電極型デバイスの熱膨張係数の相違等に起因する接合部の歪みを低減でき、接合部の信頼性と寿命を向上させることができるエリアアレイ電極型デバイス、それを実装する配線基板構造、及び回路基板実装体、並びにその実装方法を提供する。 - 特許庁

This radio communication equipment having a stealth function for concealing the group identifier without including the group identifier in beacon information, transmits beacon information including no group identifier, identifies whether a radio terminal device has been registered when receiving a connection request message from the radio terminal device, and transmits a connection response message including the group identifier in response to the connection request message when it is identified that the radio terminal device has been registered.例文帳に追加

グループ識別子をビーコン情報に含めずに隠蔽するステルス機能を有する無線通信装置であって、グループ識別子を含まないビーコン情報を送信し、無線端末装置から接続要求メッセージを受信した際に、その無線端末装置が登録済みか否かを識別し、その無線端末装置が登録済みと識別された場合、その接続要求メッセージの応答として、グループ識別子を含む接続応答メッセージを無線端末装置に送信する。 - 特許庁

To provide a method for connecting a circuit board which is low cost and causes no open failure, related to the connection between terminals formed on a circuit board, for example, that between the input terminal of a liquid-crystal panel and the output terminal formed on a drive circuit board.例文帳に追加

回路基板上に形成された端子間の接続、例えば、液晶パネルの入力端子と駆動回路基板に形成された出力端子との接続において、低コストかつオープン不良が生じない回路基板の接続方法を得る。 - 特許庁

To provide a method for mounting electronic parts wherein, even with an electronic part with laminated elements comprising a baked ceramics plate, no electrical connection between elements is disconnected nor the ceramics plate is cracked, even when a gap is caused between laminated ceramics plates.例文帳に追加

焼結したセラミック板を含む素子を積層した電子部品において、積層したセラミック板の間に隙間が生じても、各素子間の電気的接続が断たれたり、セラミック板が割れたりすることのない電子部品の実装方法を得る。 - 特許庁

To provide a connection mechanism whose space is saved and which has no limitation in a rotational angle by shortening a flexible printed circuit board for electrically connecting a main body case and a rotational case and preventing disconnection and connector breakage in a portable terminal in a rotational camera.例文帳に追加

回転式カメラ付き携帯端末において、本体ケースと回転ケースの間を電気的に接続するフレキシブルプリント基板の長さを短くし、断線やコネクタの破損を防止し、省スペースで且つ回転角度に限界のない接続機構を提供する。 - 特許庁

To provide a loading method of a solder ball that enhances reliability of connection by reducing a stress at solder joints, thus reducing a heat damage to a semiconductor and putting no burden on the environment, and also to provide a semiconductor element with such a solder ball mounted.例文帳に追加

はんだ接合部の応力を低減して接続信頼性を高め、半導体素子への熱によるダメージも減らし、環境への負荷も与えないはんだボール搭載方法及びこのようなはんだボールを搭載した半導体素子を提供する。 - 特許庁

The rigid board connection side vias 14a and 14h are provided at the position where the flexible wiring board is bent, for making the wiring patterned on the surface of a flexible sheet 11 conductive to such surface as no tensile stress of the flexible sheet 11 is applied.例文帳に追加

リジッド基板接続側ビア１４ａ、１４ｈは、フレキシブル配線基板が折り曲げられる位置に設けられ、フレキシブルシート１１の表面にパタニングされていた配線をフレキシブルシート１１の引っ張り応力がかからない面へ導通させる。 - 特許庁

To provide a watertight connector in which superior watertight performance can be maintained, even under environments where violent differences can occur between the inner and the outer temperatures by connection work that has no relation with those of the conventional water tight connectors.例文帳に追加

本発明は、従来の防水コネクタと何らかわることのない接続作業でコネクタの内外の激しい温度差が生じる環境下であっても、良好な防水性を保つことのできる防水コネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

By simply changing as the resolution the voltages which are applied to the electrode units, the control at change of the resolution can be simplified, and there is no possibility of the device structure becoming complicated and also there is not need to change the connection of the electrode units.例文帳に追加

電極ユニットに印加する電圧を変えるだけで、解像度を変更できるため、解像度を変更する際の制御を簡略化でき、固体撮像装置の構造が複雑になるおそれもなく、また、電極ユニットの結線を変更する必要もない。 - 特許庁

To provide a vertically roofed roofing material, in which a roof front is formed in a flat surface having no standing seam section, which has excellent workability, in which the structures of each connecting section are simplified and connecting works are facilitated and connection is strengthened and which has a large flashing effect.例文帳に追加

本発明は、屋根正面が立はぜ部のないフラット面で施工性に優れるとともに、各連結部の構造が簡単で連結作業が容易であり、しかも連結が強固で雨仕舞効果が大なる縦葺き屋根材を提供する。 - 特許庁

The cyclone type filtration apparatus 2 which arranges a hose to be used in connection with the discharge port 25 of the filtration apparatus 2 has a curved part 18a and which has a structure that occurs no swirling flow in a hose by altering the flow of a fluid through the hose.例文帳に追加

サイクロン型濾過装置２の排出口２５に接続して使用されるホースについて湾曲部１８ａを有するように配することで、ホース体内の流体の流れを変更することでホース内に旋回流を発生させない構造とする。 - 特許庁

To cause no dielectric breakdown between electrodes when an optical isotropic area is formed on a core by ultraviolet-ray activated poling and to suppress loss due to a connection with an optical fiber, etc., during use as a nonlinear optical element.例文帳に追加

紫外光励起ポーリングを行ってコアに光学異方性領域を形成するにあたって、電極間に絶縁破壊を発生させず、非線形光学素子として使用する際には、光ファイバ等との接続における損失を抑制する。 - 特許庁

To provide a one-component dental material, wherein a manufacturing time is shortened, machining is performed without needing free methyl- methacrylate and with almost no peroxides, connection is made with an always used PMMA material, and compared with a conventional system, machining costs after polymerization are equal.例文帳に追加

製造時間の短縮、遊離メチルメタクリレートなしでかつほとんど過酸化物なしで加工可能、常用のＰＭＭＡ−材料と結合可能であり、今までの系と比較して重合後の加工費用が同等である１成分歯科材料の提供 - 特許庁

To provide a glass rib structure using non-reinforced glass requiring no boring without applying reinforced glass while joining rib glass and face glass by mechanical connection without using a silicone-based sealing material in a glass screen structure using the rib glass.例文帳に追加

リブガラスを用いたガラススクリーン構造において、シリコーン系シーリング材を用いず、機械的な接合によりリブガラスとフェイスガラスとを接合でき、かつ、強化ガラスを適用することなく、孔明け加工を要しない非強化ガラスを用いたガラスリブ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a furnace cover having a structure which allows no reduction in the cross-sectional area of a gas passage and avoids the attachment of tar and coke powder to connection points between a furnace cover brick and a seal plate which has been conventionally a disadvantage.例文帳に追加

本発明の課題は、従来技術の欠点である炉蓋レンガとシールプレートとの接続個所にタール、コークス粉が付着するような構成を回避し、しかもガス通路の断面積減少が生じないような構成の炉蓋を案出することである。 - 特許庁

A shielding layer, composed of a non-conductive material is provided to the outer circumference of a connection portion between the plug of a shielded cable at the both ends of which plugs are attached, and in between a cable portion where there is no shield coating and the housing of the plug.例文帳に追加

係る問題を解決するために、両端にプラグを装着したシールドケーブルの、プラグとシールドケーブルの接続部外周であって、シールド被覆のないケーブル部分とプラグのハウジングとの間に非導電性材料からなるシールド層を設けた。 - 特許庁

To provide an attachable/detachable terminal device allowing connecting or removing of an electric wire in a short time by attaching/ detaching, which sufficiently ensuring current capacity connecting of the electric wire without using a jig such as a screwdriver, and causing no connection error of the electric wire.例文帳に追加

着脱により電流容量を充分確保した電線接続や取り外し作業が短時間で出来、ドライバー等の治具を使用しないで電線接続が出来、電線接続ミスの起きない着脱型端子台を提供すること。 - 特許庁

To provide a multiple thread pipe for protecting cable which can absorb a change of length due to heat shrinkage of outer/inner pipes further with connecting work facilitated, while connection can be made smooth with no discrepancy in an axial core of the fellow inner pipes by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成により内管同士の軸芯のズレがなく円滑に接合できるとともに、外管と内管との熱収縮による長さの変化を吸収でき、しかも接続作業が容易であるケーブル保護用多条管を提供する。 - 特許庁

Therefore, although the protector does not have a column 11 near its center and no horizontal brace piece is used at the connection between the column 11 and the roof 20, the protector can secure the safety of operation space with reliability similar or superior to that provided by structures of the prior art.例文帳に追加

従って、中央部付近に支柱１１を有さず、また、支柱１１と屋根２０との接続部に火打ち受けピースを用いないにも係わらず、従来と同程度以上の信頼性をもって作業空間の安全を確保することができる。 - 特許庁

To provide an optical fiber causing no protruding or recess in a region where B_2O_3 is added in the connection end of the optical fiber even when the optical fiber having the region with addition of B_2O_3 is used in a hot humid environment, and to provide optical components with optical fibers.例文帳に追加

Ｂ_２Ｏ_３を添加した領域を有する光ファイバを湿熱環境下で使用しても、光ファイバの接続端部でＢ_２Ｏ_３を添加した領域に突き出しや凹みの生じない光ファイバ及び光ファイバ付き光部品を提供する。 - 特許庁

Then, when no connection can be made in a predetermined time as a client (step S46), it determines whether the BT-AV connectable device, which has tried to connect, is a device available as a client (step S49) and then starts a standby state as a server.例文帳に追加

そして、クライアントとして予め定めた時間以内に接続が出来なかった場合は（ステップＳ４６）、接続を試みたＢＴ−ＡＶ接続可能な機器自体がクライアントになれる機器か否かを判断し（ステップＳ４９）、サーバとして待ち受けを開始する。 - 特許庁

In the case of downloading the routing information entry from a main routing table 55 because no object entry is in existence in the sub routing table at reception of a packet, when a connection setup flag is set to the received packet, the packet is registered as an entry with high priority entry.例文帳に追加

パケット受信時にサブ・ルーティングテーブル１５に目的のエントリがなく、メイン・ルーティングテーブル５５からルーティング情報エントリをダウンロードするとき、上記受信パケットにコネクション確立フラグが設定されていた場合には、高優先度エントリとして登録する。 - 特許庁

To provide a turning frame for dividing the turning frame into a plurality of blocks because the machining of the attaching face of a ball race is facilitated and requiring no high precision for the dimensional tolerance of a hole diameter for each block connection and a distance between holes.例文帳に追加

ボールレース取付面の機械加工を容易にするために、旋回フレームを複数のブロックに分割するとともに、各ブロック結合用の孔径及び孔間距離の寸法公差に高い精度を必要としない旋回フレームの提供を目的とする。 - 特許庁

A reception rectification unit 110 and a determination unit 150 on the controlled side which uses the communication method (1) are constituted with an MOS transistor of diode connection, a current mirror circuit, or a complementary type MOS transistor circuit, for no power consumption at standby in principle.例文帳に追加

通信方法（１）を用いる被制御側の受信整流部１１０及び判定部１５０を、ダイオード接続のＭＯＳトランジスタ、カレントミラー回路又は相補型ＭＯＳトランジスタ回路により構成し、原理上の待機時消費電力をゼロにする。 - 特許庁

In his later years he had a strong believing in Amitabha and in the Tensho era he wrote "Shui Ojo-den" which succeeded "Zoku honcho ojoden" (Sequel to the Accounts of Rebirth into the Pure Land) written by OE no Masafusa and consequently wrote "Zoku Shui Ojo-den" as one of the ways of kanjin (temple solicitation) for Kechien (making a connection with Buddha to rest spirit). 例文帳に追加

晩年には強い阿弥陀信仰を抱き、天承年間には結縁のための勧進の一環として、大江匡房の『続本朝往生伝』を引き継いだ『拾遺往生伝』を著し、続いて『続拾遺往生伝』を執筆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a network connector enabling connection of household electrical appliances having the existing communication means and having no frame for participating in naming service, so as to participate in the naming service, and a household electrical appliances information medium for use in it.例文帳に追加

既存の通信手段を有しているがネーミングサービスに参加するための枠組みを有していない家電機器を接続しネーミングサービスに参加できるようにするネットワーク接続装置及びそのために用いられる家電情報媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic coating device that prevents the generation of a high voltage in a place where there is no worker due to erroneous connection of cables between an electrostatic coating spray gun and an electrostatic controller and allows safe and sure execution of electrostatic coating.例文帳に追加

静電塗装用のスプレーガンと静電コントローラとの間のケーブルの接続を誤って作業者がいない所で高電圧が発生することを防止し、安全且つ確実に静電塗装を行うことができる静電塗装装置を提供する。 - 特許庁