「non-regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) When indicating a law or regulation pursuant to the provision of the preceding paragraph, the provisions or the contents (or, for a non-statutory law or regulation, the gist thereof) of such law or regulation shall be set down. 例文帳に追加

２　前項の規定により法令を示すには、その法令の条項又は内容（成文法以外の法令については、その趣旨）を掲記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide electronic control device for a vehicle and self-diagnostic program for early discovering regulation non-compatibility and preventing shipment of a device in a state of the regulation non-compatibility.例文帳に追加

法規不適合を早期に発見することができるとともに、法規不適合のまま装置が出荷されることを防止することができる車両用電子制御装置及び自己診断プログラムを提供する。 - 特許庁

When a line capture request from the general subscriber is received, while referring to the above regulation/non-regulation information, the line resource managing part 32 (42) captures any line in a state of no regulation but does not capture any line in a state of regulation.例文帳に追加

回線リソース管理部３２（４２）は、一般加入者からの回線捕捉要求を受信すると、上記規制／非規制情報を参照し、非規制状態ならば回線の捕捉を行う一方、規制状態ならば回線の捕捉を行わない。 - 特許庁

Regulation and supervision on a consolidated basis should be formalized for securities companies whose overall risks might be hard to be identified under the current non-consolidated-based regulation and supervision 例文帳に追加

現行の単体ベースの規制・監督ではそのリスク等の全体像の把握が困難な証券会社について、連結ベースの規制・監督を制度として導入すべきである。 - 金融庁

The middle word regulation creation procedure creates a middle word regulation which arranges a first non-end symbol for the middle word in the left edge, and which arranges a second non-end symbol for the middle word that is a lower layer than the first non-end symbol for the middle word in the right edge.例文帳に追加

中間語規則生成手順は、左辺に第１の中間語用非終端記号を配置すると共に、右辺に第１の中間語用非終端記号よりも下位の階層となる第２の中間語用非終端記号を配置した中間語規則を生成する。 - 特許庁

The time limit for filing the request for renewal of the trade mark regulation cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted. 例文帳に追加

更新請求の期限は延長することができず，期限の不遵守は回復することができない。 - 特許庁

An alignment regulation film 2 is formed on a non-metallic substrate 1 which undergoes texturing on a surface and the surface of the alignment regulation film 2 is subjected to oxidation or nitridation, and a non-magnetic undercoat film 3 and a magnetic film 4 are formed thereon.例文帳に追加

表面にテクスチャ加工を施した非金属基板１上に配向調整膜２を形成し、この配向調整膜２の表面を酸化処理または窒化処理し、その上に非磁性下地膜３および磁性膜４を形成する。 - 特許庁

The area of the grid 11 opposed to the image area X of the drum 222a is set as a regulation part S having mesh structure, and the area thereof opposed to the non-image area Y is set as a non-regulation part T where an aperture 31 is formed.例文帳に追加

感光体ドラム２２２ａの画像領域Ｘに対向するグリッド１１の領域をメッシュ構造の規制部Ｓとし、非画像領域Ｙに対向する領域には開口３１を形成した非規制部Ｔとする。 - 特許庁

Regulation and supervision that ensure the soundness of the business operations of financial institutions in the non-banking sector and reduce the probability of such financial institutions facing business difficulties 例文帳に追加

その健全な業務運営を確保し、経営困難に陥る可能性を低減するための規制・監督 - 金融庁

This regulation does not permit non-European sardines to be labelled "sardine" even when qualified by a geographical reference, for example, "X sardines".例文帳に追加

本規則により、ヨーロッパマイワシ以外のイワシに、例えば「○○産イワシ（Sardine）」といった表示をすることが認められないこととなった。 - 経済産業省

It seems appropriate that this perspective will also be incorporated when drafting capital adequacy requirement on a consolidated basis, and basically, regulation will be considered in a way that extends the existing non-consolidated-based regulation. 例文帳に追加

連結ベースの自己資本規制を整備するに当たっても、こうした観点を織り込み、基本的に、現行の単体ベースの規制を拡張していく方向で検討することが考えられる。 - 金融庁

The operation member 9C includes a regulation part 19 which, in the initial position, holds the shooting stop lever 16 in the non-operation state and retains it in the non-operable state.例文帳に追加

操作部材９Ｃには、初期位置において発射ストップレバー１６を非操作状態に保持しつつ、操作不能状態に維持するための規制部１９が設けられている。 - 特許庁

A coil spring 50 is provided between a non-developing service part and the layer thickness regulation member 41 in a developing roller 8.例文帳に追加

現像ローラ８における非現像寄与部分と層厚規制部材４１との各間には、コイルばね５０が設けられている。 - 特許庁

NON-CALCIUM-HEMOID SULFUR-CONTAINING ANALOG OF 1 ALPHA,25-DIHYDROXYVITAMIN D3 SHOWING PROLIFERATION INHIBITION AND TRANSCRIPTION REGULATION ACTIVITY例文帳に追加

１α，２５−ジヒドロキシビタミンＤ３の非カルシウム血性の増殖抑制および転写調節活性を示す硫黄含有類縁体 - 特許庁

Therefore, it is possible to operate the navigation device for a vehicle at the normal regulation level in the non-parking status of a vehicle.例文帳に追加

従って、以後は、車両の非駐車状態では、車両用ナビゲーション装置を通常の規制レベルで操作することができる。 - 特許庁

The regulation blade is provided with a non-image contact part D to be abutted to the non-development area on both ends on the application roller to which the liquid developer not to contribute to development is adhered and the liquid developer on the non- development area is removed by the non-image contact part.例文帳に追加

この規制ブレードは、現像に寄与しない液体現像剤が付着した塗布ローラ上の両端部の非現像領域に当接する非画像当接部Ｄを有し、この非画像当接部で、上記非現像領域上の液体現像剤を除去する。 - 特許庁

The route regulation creation procedure creates a route regulation which arranges a start symbol at a left edge, and which arranges a non-end symbol for the start word, or an end symbol for the start word, a first non-end symbol for the middle word, and a non-end symbol for the end word or an end symbol for the end word, in this order in the right edge.例文帳に追加

ルート規則生成手順は、左辺に開始記号を配置すると共に、右辺に、開始語用非終端記号または開始語用終端記号、第１の中間語用非終端記号、及び、終了語用非終端記号または終了語用終端記号をこの順に配置したルート規則を生成する。 - 特許庁

Non-expandable cover 26 is mounted to the regulation member 5 and at least one part in the axial direction of the elastic contraction body 4 is surrounded by the regulation member 5 and the cover 26.例文帳に追加

規制部材５には、伸縮不能なカバー２６が取り付けられており、弾性収縮体４の軸方向における少なくとも一部分は、規制部材５とカバー２６とにより包囲されている。 - 特許庁

Then, a scattering developer sealing member 7 by which the space between the developing roll 3 and the layer thickness regulation member 6 is sealed is stuck on a non-contact surface side of the layer thickness regulation member 6 with the developer on the developing roll 3.例文帳に追加

そして、層厚規制部材６の現像ローラ３上の現像剤との非接触面側に、現像ローラ３と層厚規制部材６との間をシールする飛散現像剤シール部材７を貼設している。 - 特許庁

Therefore, the maintenance and regulation of the heating elements 70 become very easy and the non-operation time of the machine can be reduced largely.例文帳に追加

したがって、加熱エレメント（７０）のメンテナンス及び調節が非常に容易になり、機械の非稼動時間を大いに低減することができる。 - 特許庁

A passage propriety information providing system includes a regulation information database combining an application part and a non-application part for regulation data at a part corresponding to latitude/altitude information, receives transmission of route information from a terminal device, and reads regulation data corresponding to latitude/altitude in the route information from the regulation information database for determining propriety of passage for transmitting toward the terminal device.例文帳に追加

緯度経度情報に該当する部分の規制データを適用部分と適用除外部分を併せ持つ規制情報データベースを持ち、端末装置からの経路情報の送信を受けて、経路情報中の緯度経度に対応した規制データを前記規制情報データベースから読み出して通行可否を判定し、端末装置に向けて送信する。 - 特許庁

The blebs are improved by one or more genetic changes to the chromosome of a bacterium, including up-regulation of protective antigens, down-regulation of immunodominant non-protective antigens, and detoxification of the Lipid A moiety of LPS.例文帳に追加

本発明のブレブは、細菌染色体に対する1以上の遺伝子操作、たとえば防御抗原の発現増進、免疫支配的非防御抗原の発現抑制、LPSのリピドA部分の無害化などによる改善を図っている。 - 特許庁

To accurately lower and move a tip part of a boom after non-stop operation control in a boom working vehicle of a moment regulation type.例文帳に追加

モーメント規制タイプのブーム作業車においてノンストップ作動制御後におけるブームの先端部の下降移動を正確に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a suspension device capable of further lowering a car height during non-pressure of an air spring and especially being used as a car height regulation type.例文帳に追加

エアスプリングの無圧時の車高を一層下げることができる、特に車高調整式として用いられる懸架装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

non-bank financial institutions that fall outside the scope of such regulation should not be covered by explicit or implicit government guarantees created for the banking sector. 例文帳に追加

こうした規制の範囲外にあるノンバンクの金融機関は、銀行セクターを対象とする明示的なまたは暗黙の政府保証の対象とされるべきではない。 - 財務省

Thus, since user authentication is required each time the message class changes, even if a regulation-time non-allowable message becomes a distribution error in user authentication, user authentication is performed on a regulation-time allowable message accumulated thereafter and if determined as distributable, the relevant regulation-time allowable message is distributed.例文帳に追加

このように、メッセージ種別が変わる毎にユーザ認証は必要とされるため、規制時非許容メッセージがユーザ認証により配信エラーとなった場合でも、その後に蓄積された規制時許容メッセージについてユーザ認証が行われ、配信可能と判断された場合には当該規制時許容メッセージは配信される。 - 特許庁

When the magnetic shunt alloy of the regulation plate 105 becomes non-magnetic because its temperature exceeds a Curie temperature, the low resistance conductive material suppresses excessive temperature rise in a paper non-passing part by negating the magnetic flux passing therethrough.例文帳に追加

当該低抵抗導電材料は、規制板１０５の整磁合金の温度がキュリー温度を超えて非磁性となったとき、これを通過する磁束を打ち消して非通紙部における過昇温を抑制する。 - 特許庁

Substantially non- foamed skin layers 411, 421 are formed on the outer face of the tubular body as the outer layer and the inner face of the tubular body as the inner layer by deaerating or cooling foaming gas in an outside dia. regulation part 20 and an inside dia. regulation part 30.例文帳に追加

外径規制部２０と内径規制部３０とにおいて発泡ガスを脱気するか又は冷却して、外層の管状体の外面と内層の管状体の内面とに実質的に非発泡の表皮層４１１、４２１を形成する。 - 特許庁

In view of this objective, capital adequacy requirement on a consolidated basis and other types of consolidated-based regulation and supervision should be formalized for securities companies whose overall operations and risks might be hard to identify under the current non-consolidated-based regulation and supervision. 例文帳に追加

こうした趣旨にかんがみ、現行の単体ベースの規制・監督ではその業務やリスク等の全体像の把握が困難な証券会社については、連結自己資本規制等、連結ベースの規制・監督を制度として導入すべきである。 - 金融庁

To provide a digital modulator which can omit regulation of DC offset voltage when regulation of amplification degree of an amplifier which amplifies a baseband signal input to an orthogonal modulator without damaging a function to obtain non-modulation output.例文帳に追加

無変調出力を得る機能を損なうことなく、直交変調器に入力するベースバンド信号を増幅する増幅器の増幅度の調整を行なう際に直流オフセット電圧の調整を省略できるデジタル変調器を提供する。 - 特許庁

(b) The special circumstances to excuse non-use in affidavits of non-use shall not be accepted unless they are clearly beyond the control of the registrant such as the prohibition of sale imposed by government regulation.例文帳に追加

(b)不使用による取消を免れるために不使用に係る宣誓供述書に記載される特別な状況は，政府の規制により課された販売禁止等明らかに登録人による制御下にない場合を除き，認められない。 - 特許庁

The hand part of parallel mechanism is provided with a Bernoulli chuck which sucks and holds a substrate in non-contact state, and a plurality of regulation pins arranged in such manner as surround the Bernoulli chuck.例文帳に追加

パラレルメカニズムのハンド部に、基板を非接触状態で吸引保持するベルヌーイチャックと、ベルヌーイチャックの周囲を囲む状態で配置される複数個の規制ピンとを設ける。 - 特許庁

The control means switches the swing regulation device to the operation condition when lateral acceleration is larger than the threshold value and the non-operation condition when lateral acceleration is smaller than the threshold value.例文帳に追加

制御手段は、横加速度がしきい値より大きいときに揺動規制装置を作動状態に切り替え、小さいときに揺動規制装置を非作動状態に切り替える。 - 特許庁

In the window, a screw 27 is moved to a release position to switch between an opening angle regulation state and an opening angle non-regulation state, and a sash can be opened to any opening angle (half-opening or fully opening angle) desired by a user to improve user's convenience.例文帳に追加

ビス２７を解除位置に移動させておけば、開放角度規制状態と開放角度非規制状態とが切り換え可能になり、利用者の所望する開放角度（半開または全開）に障子を開放することができ、利便性を向上させることができる。 - 特許庁

The gear plate includes a regulation cam part 33 engaged with respective position control engagement parts 53A, 53B, and 53C of three lock gears and regulating the radial movement of the respective lock gears, and the regulation cam part has three lockable angle areas 34A, 34B, and 34C and three non-lockable angle areas 35A, 35B, and 35C.例文帳に追加

ギヤプレートは、三つのロックギヤの各位置制御用係合部（53A,53B,53C）と係合して各ロックギヤの半径方向移動を規制するための規制カム部３３を備え、その規制カム部は、三つのロック可能角度領域（34A,34B,34C）と、三つのロック不能角度領域（35A,35B,35C）とを有している。 - 特許庁

At the place where use of the portable telephone terminal device 1 is regulated, in order to automatically inform regulation or release by receiving a communication regulation message or a releasing message, radio communication terminal device 3, which can perform short distance radio communication or a non-contact type IC card reader/writer 4 are used as external equipment.例文帳に追加

利用規制場所において、通信規制、もしくは解除メッセージを受信して自動で移動体網に規制もしくは解除を通知するために、外部装置として、近距離無線通信可能な無線通信端末装置３、あるいは非接触型ＩＣカードリーダ／ライタ４を用いる。 - 特許庁

The layer thickness regulation member 41 has a pressed part 44, at one side of direction orthogonal to the oscillation axis 42, which is pressed in the direction separating from the non-developing service part by the coil spring 50.例文帳に追加

層厚規制部材４１は、揺動軸４２と直交する方向の一方側に、コイルばね５０により非現像寄与部分から離れる方向に押圧される被押圧部４４を有している。 - 特許庁

On the other hand, the ECU increments the number of regulation RC by only "1" (step S20) when the non-braking operation determining conditions A are not satisfied if the ignition switch is turned "on".例文帳に追加

一方、ＥＣＵは、イグニッションスイッチが「オン」になった場合において非ブレーキ操作判定条件Ａが非成立であるときには規制回数ＲＣを「１」だけインクリメントする（ステップＳ２０）。 - 特許庁

To provide a non-magnetic one-component toner which does not cause fixing on a regulation blade and provides a satisfactory image without scumming by specifying the exposure amount of wax and a charging amount per weight on a toner surface.例文帳に追加

トナー表面におけるワックス露出量及び重量あたりの帯電量を規定することで、規制ブレード上に固着が発生せず、地汚れのない良好な画像を得ること。 - 特許庁

Owning to reduced number of non-dominant poles in the common-mode open-loop transfer characteristics, this regulation circuit provides common-mode loop stability for wide common-mode loop bandwidth.例文帳に追加

コモンモード開ループ転送特性における非支配的な極の低減された数により、この調節回路は、広いコモンモードループ帯域に関するコモンモードループの安定性を提供する。 - 特許庁

To perform non-contact communication of a high speed and a wide band while following the regulation of limiting electric field and magnetic field strength to be radiated to the outside and suppressing the influence of jamming.例文帳に追加

外部へ放射する電界及び磁界強度を制限する法規制を遵守するとともに妨害電波の影響を抑制しながら高速、広帯域の非接触通信を行なう。 - 特許庁

To provide a parts discrimination regulation mechanism capable of conveying in a predetermined direction, a plurality of rectangle-shaped chip resistors in a state in which mounting faces or non-mounting faces are aligned to one side even when the plurality of chip resistors in a state in which mounting faces and non-mounting faces are randomly mixed, are supplied.例文帳に追加

実装面及び非実装面を混在した形態で複数の矩形状のチップ抵抗が供給された場合であっても、実装面又は非実装面を一方の側に揃えた形態で複数のチップ抵抗を所定の方向へ搬送できるようにする。 - 特許庁

To provide a PPAR (peroxisome proliferator-activated receptor) activity regulation agent widely usable for the prevention/treatment of various diseases such as diabetes, metabolic syndrome, hyperlipemia, hypertension, angiopathy, inflammation, hepatitis, fatty liver, hepatic fibrosis, NASH (non-alcoholic steatohepatitis) and obesity and for the improvement of insulin resistance.例文帳に追加

糖尿病、メタボリックシンドローム（metabolic syndrome）、高脂血症、高血圧、血管障害、炎症、肝炎、脂肪肝、肝線維症、NASH（non-alcoholic steatohepatitis）又は肥満症などの各種疾患の予防・治療、インスリン抵抗性の改善などに幅広く使用できるPPAR(peroxisome proliferator-activated receptor)活性調節剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable device allowing easy operation to regulate a push-pull operating member and to release the regulation in order to prevent erroneous motion of push-pull operating members such as push buttons during non-use.例文帳に追加

押し釦等の押し引き操作部材が非使用時に誤って動かされないように押し引き操作部材を規制する操作及びこの規制を解除する操作が容易な携帯機器を提供する。 - 特許庁

The holding mechanisms 2, 3 are equipped with an elastic contraction body 4 which is linearly extended and has flexibility, and a non-expandable regulation member 5 provided so as to copy in the axial direction of the elastic contraction body 4.例文帳に追加

把持機構２，３は、線状に延び可撓性を有する弾性収縮体４と、弾性収縮体４の軸方向に倣う様に設けられた伸縮不能な規制部材５とを備えている。 - 特許庁