「next generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Another example is that China positioned next generation vehicles as a strategy field and established a national policy team for electric vehicles to develop the vital parts industry.例文帳に追加

また、中国は、次世代自動車を戦略分野として、電気自動車のナショナルチームを結成し、重要部品産業を育成している（第4-3-3-3 図）。 - 経済産業省

It is important to clearly identify demand for next-generation industries arising from changes in market needs, such as recent resource/environment issues or lower birthrate coupled with aging population. 例文帳に追加

近年の資源環境問題や少子高齢化など市場ニーズの変化から生まれる次世代産業の需要を確実に捉えることは重要である。 - 経済産業省

Rare metals are vital for next-generation products and technologies related to the enhancement of resource productivity, which will represent the strength of Japan's manufacturing industries.例文帳に追加

レアメタル（希?金属）は、我が国製造業の強みとなる資源生産性向上に係る次世代製品・技術群に欠かす事ができないものである。 - 経済産業省

Deposits of methane hydrate, which is expected to become a next generation fuel, have been confirmed under the deep waters in areas near Japan22.例文帳に追加

また、我が国周辺海域の大水深海底下に、次世代燃料として期待されているメタンハイドレートの埋蔵が確認されている海域がある。 - 経済産業省

The reason why the Takeda clan was ruined only within nine years after the death of Shingen is said to be that the inner system for Katsuyori TAKEDA of the next generation was not established. 例文帳に追加

信玄の死後、武田氏が9年で滅びたのは、次代の武田勝頼における体制作りが行なわれていなかったためとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naonobu Ajima, who belonged to the next generation, founded sansha sanen-jutsu (the method of three diagonals and three circles; Malfatti's Problem) and contributed to further solving these mathematical problems in a systematic manner. 例文帳に追加

次の世代の安島直円は、三斜三円術（マルファッティの定理）などを発見し、これらの問題の系統的な解法の発展に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a next-generation Network User Interface (NUI) found in today's state-of-the-art Network Computers, you can easily access TCP/IP hosts, printers, and files. 例文帳に追加

今日の最新式技術のネットワーク・コンピュータに見られる次世代ネットワーク・ユーザ・インタフェース(NUI)を使うと,容易にTCP/IPホスト,プリンタ,およびファイルにアクセスできる． - コンピューター用語辞典

To provide an optical disk of next generation suitable for high density recording by regulating effective ranges of the thickness and the refractive index of a light transmission layer.例文帳に追加

次世代光ディスクにおいて有効な光透過層厚及び光透過層屈折率の範囲を規定し、高密度記録に適した光ディスクを提供する。 - 特許庁

A header containing a class of the transmission data and the transmission data size is next generated by a generation section 203 and the transmission data are encrypted by an encryption section 204.例文帳に追加

つぎに、生成部２０３によって、送信データの種別と送信データサイズとを含むヘッダを生成し、暗号化部２０４によって送信データを暗号化する。 - 特許庁

To obtain a light source for high-speed optical communication which is suitable for research and development of highspeed optical communication in the next generation and is easy to acquire and is easily utilized.例文帳に追加

次世代高速光通信の研究開発に好適で、入手容易で、簡便に利用可能な高速光通信用光源を得ることにある。 - 特許庁

One pillar of this plan is to support the early restoration and recovery of the affected areas toward the revival of an internationally competitive regional industry with a view to the next generation. 例文帳に追加

その柱の一つに、次世代を見据えた国際競争力のある地域産業の再生を掲げ、被災地域の早期復旧・復興を支援している。 - 経済産業省

Regarding the labor force population, aging is progressing and the baby boomers are approaching mandatory retirement age. Questions such as how to pass on skills and technologies to the next generation of workers thus present a challenge for enterprises.例文帳に追加

労働力人口については高齢化が進み、団塊世代の定年退職を控え、企業における技術承継等が課題となっている。 - 経済産業省

(5) The successor problem-i.e. the development of the next generation of entrepreneurs-will remain an important issue for SMEs, and for small enterprises in particular.例文帳に追加

〔5〕世代を超えた経営者の育成としての後継者問題は、引き続き小規模企業を中心に中小企業にとって重要な課題である。 - 経済産業省

It is important to clearly identify demand for next-generation industries arising from changes in market needs, such as recent resource/environment issues or lower birthrate coupled with aging population. 例文帳に追加

近年の資源環境問題や?子高齢化など市場ニーズの変化から生まれる次世代産業の需要を確実に捉えることは重要である。 - 経済産業省

The measures taken by small and medium-sized companies to ensure the transition of skills to the next generation include the succession of skills via daily operation and employment extension of veteran employees.例文帳に追加

このうち中小企業について技能継承のための取組をみると、「日々の業務を通じた継承」や「ベテラン社員の雇用延長」が多く、 - 経済産業省

Channel 4K is run by the Next Generation Television & Broadcasting Promotion Forum (NexTV-F) and is now broadcasting high-definition programs on travel, music and sports.例文帳に追加

チャンネル4Kは次世代放送推進フォーラム(NexTV-F)によって運営されており，旅行，音楽，スポーツに関する高解像度の番組を現在放送している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The heat generation elements constituting the heater can control heat generation and non-heat generation independently so that the fuel in the fuel channel is heated from the downstream side close to an orifice for a volume equal to the fuel injection amount to be injected for the next time according to the operation state of the internal combustion engine.例文帳に追加

ヒータを構成する各発熱要素は、発熱／非発熱を個別に制御可能とされており、内燃機関の運転状態に応じて、燃料流路内の燃料をオリフィスに近い下流側から、次回に噴射される燃料噴射量に相当する体積分だけ加熱する。 - 特許庁

Kameju ROKKAKU, who is considered to be the family head after Hisayori (there are several theories over the identity of Kameju), belonged to the western army at the turmoil of the Onin War, and in the next generation that of Takayori ROKKAKU, the ninth-generation shogun Yoshihisa ASHIKAGA and the tenth-generation shogun Yoshitane ASHIKAGA sent a punitive expedition to Takayori in 1487. 例文帳に追加

久頼の後に当主であったとみられる六角亀寿（どの人物に比定されるかは諸説ある）は応仁の乱では西軍に属し、その次代の六角高頼の代には、1487年（長享元年）には9代将軍足利義尚、10代足利義稙から討伐を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image signal extension device in multiple systems, a sound signal extension device and a decryption apparatus in multiple systems which will be indispensable to a next-generation DVD player are used for both reproduction image information from a next-generation content distributing media, and image information of compressed image signals received wirelessly.例文帳に追加

近未来の一般家庭において、優先順位の高いニーズはTV受信、DVD等のコンテンツ配布媒体の鑑賞、VOD(Video On Demand)等の電子配信される有料コンテンツの鑑賞であり、これらのニーズを既存の大型TVで楽しむことが可能なコストパファーマンスの高いホームネットワーク中継装置を実現することが課題である。 - 特許庁

At the same time, making use of the trend toward the formation of manufacturing bases in the Tohoku region by automobile and semiconductor companies, efforts are advancing toward the agglomeration of next-generation manufacturing industry to lead the future local economy centered on next-generation automobiles, medical device, the environment, energy and other growth fields. 例文帳に追加

あわせて、近年、東北地方に、自動車、半導体関連企業の製造拠点が形成されつつある動きを活かし、次世代自動車、医療機器、環境エネルギー産業等の成長分野を中心に、将来の地域経済を牽引する次世代ものづくり産業の集積を目指す取組を進めている。 - 経済産業省

After the fitness of some or all of the programs in the current generation of programs has been computed, when a provably correct program has not yet been found in the current generation, mutation and/or crossover techniques are performed on at least some of the fittest individuals in the current generation to create the programs of a next generation.例文帳に追加

現在のプログラム世代のうちいくつか、またはすべてのプログラムの適合度を計算した後、現在の世代に正当性証明可能なプログラムが見つからない場合、現在の世代におけるもっとも適合度の高い個別のプログラムの少なくとも一部に突然変異および／または交差技法が実施され、次のプログラム世代を作成する。 - 特許庁

While ensuring necessary funds, the government will swiftly implement “the zero child-care waiting list project”. Furthermore, discussions will be held at the Labour Policy Council and other meetings, with regard to the improvement of financial assistance during childcare leave and the extension of the Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children, with the aim of submitting bills for revising the Employment Insurance Act and the Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children at the next ordinary Diet session.例文帳に追加

必要な財源を確保しつつ「待機児童解消加速化プラン」による取組の加速的実行を図るとともに、育児休業中の経済的支援の強化や次世代育成支援対策推進法の延長について労働政策審議会等で検討を行い、次期通常国会への雇用保険法改正案及び次世代育成支援対策推進法改正案の提出を目指す。 - 経済産業省

When the right gate passing number R is '2' or more, and the left gate passing number L is '2' or more (S156: Yes), it is set to perform all variations of a special pattern in the next game with time shortening up to the next generation of big hit (S158).例文帳に追加

右ゲート通過数Ｒが「２」以上でありかつ左ゲート通過数Ｌが「２」以上である場合は（Ｓ１５６：Ｙｅｓ）、次の大当り発生まで次の遊技における特別図柄の変動を総て時短で行うことを設定する（Ｓ１５８）。 - 特許庁

To provide an optical disk manufactured by a next-generation master disk recording device and wherein asymmetry of a playback signal is set to a small value that permits information to be played back.例文帳に追加

次世代原盤記録装置を用いて製作されたディスクであって、再生信号のアシンメトリが情報再生可能なレベルに小さい値となる光ディスクを提供する。 - 特許庁

The control part 10 next settles a short cut generation reference rate and short cut deletion reference rate of each item on the basis of the number of items in the directly lower layer item group.例文帳に追加

次に制御部１０は、直下階層項目群の項目数に基づいて、各項目のショートカット生成基準率とショートカット削除基準率とを定める。 - 特許庁

To provide a technique for forming a cDNA library by which the base sequence at the 3'-side of a mRNA can be determined by using a next-generation high-speed sequencer.例文帳に追加

次世代型の高速シーケンサーに用いてｍＲＮＡの３’側の塩基配列を決定することができるｃＤＮＡライブラリーを作製する技術を提供する。 - 特許庁

To grasp the balance while isolating a capitalized large domestic exchange transaction and a non-capitalized petty domestic exchange transaction in association with next-generation RTGS.例文帳に追加

次世代ＲＴＧＳ対応に伴い、資金化されている大口内国為替取引と、資金化されていない小口内国為替取とを切り分けて残高を把握する。 - 特許庁

At a conspicuous position of a disk drive device 1, a switch 50 is provided for clearly setting an operating mode of a main body to either the present MD system or the next-generation MD1 system.例文帳に追加

ディスクドライブ装置１の目立つ位置に、本体の動作モードを現行ＭＤシステム及び次世代ＭＤ１システムの何れかに明示的に設定するスイッチ５０が設けられる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a high breakdown voltage system MIS element capable of coping with microfabrication of next generation, and to provide its fabrication process, and to provide an MIS high breakdown voltage transistor.例文帳に追加

次世代型の微細化に対応可能な高耐圧系のＭＩＳ型素子を有する半導体装置及びその製造方法、ＭＩＳ型高耐圧トランジスタを提供する。 - 特許庁

To provide an error correction circuit which can perform error correction of both ECC blocks of the present DVD and the next generation DVD with common constitution.例文帳に追加

現行ＤＶＤと次世代ＤＶＤとの両方のＥＣＣブロックの誤り訂正を、共通の構成により行うことができる誤り訂正回路を提供する。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing device which can support network dubbing to the next generation external storage device which is assumed to be applied as a dubbing destination of contents, etc.例文帳に追加

コンテンツのダビング先として適用すること等が想定される次世代の外部記憶装置に対しネットワークダビングをサポートすることの可能な記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable fusible plug containing no harmful substance, e.g. Cd or Pb, and suitable for next generation refrigerant at a cost lower than that of a safety valve.例文帳に追加

有害物質であるＣｄやＰｂを含まず、信頼性が高く、安全弁より低コストな、次世代冷媒に対応した可溶栓、および、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of acquiring absolute value of received power accurately and even corresponding to a PHS of next generation, and to provide a received power-measuring method.例文帳に追加

受信電力の絶対値を正確に得ることができるとともに、次世代のＰＨＳにも対応した通信装置および受信電力測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electron emitting element widely applicable to a next-generation electronic device such as an electron beam excited display, operable with high efficiency and low voltage, and easy to integrate.例文帳に追加

電子線励起ディスプレイなど次世代の電子装置に広く応用される高効率、低電圧で動作し、容易に集積化できる電子放出素子を提供する。 - 特許庁

To perform "high-speed recording" to a next-generation DVD such as a Blu-ray disk by efficiently reducing a frequency of access to a memory in error correction encoding processing.例文帳に追加

誤り訂正符号化処理を行う際のメモリのアクセス頻度を効率的に低減させ、ブルーレイディスク等の次世代ＤＶＤに対する「高倍速記録」を可能とする。 - 特許庁

Since only the film 6 is tapered, generation of whiskers in the second polysilicon 10a is suppressed when the second polysilicon 10a in the next process grows.例文帳に追加

この第２のシリコン窒化膜６のみにテーパをつけるので、次工程の第２のポリシリコン１０ａを成長したときに、第２のポリシリコン１０ａ中の鬆の発生を抑制できる。 - 特許庁

To specify ranges of the thickness of a light transmission layer and the refractive index of the light transmission layer which are effective in a next generation optical disk, and to provide an optical disk suitable for high-density recording.例文帳に追加

次世代光ディスクにおいて有効な光透過層厚及び光透過層屈折率の範囲を規定し、高密度記録に適した光ディスクを提供する。 - 特許庁

At a ceremony in Nagoya, Mayor Kawamura Takashi said, “We will pass on our experiences to the next generation, and make our city well prepared for natural disasters.” 例文帳に追加

名古屋市内の追悼式で，河村たかし市長は「私たちは自分たちの経験を次の世代に伝え，自然災害に対して十分な備えのある都市にします。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Stable master Takanohana said, "I'm grateful that this many people applied at such a time. I hope they will become the next generation of the sumo world." 例文帳に追加

貴(たか)乃(の)花(はな)親方は「こんな時期にこれだけ多くの人が受検してくれたことはありがたい。彼らには相撲界の次世代の力士になってもらいたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a pattern size measuring method which can accurately measure the pattern size of a photomask even though its pattern shape is complicated like a next-generation photomask.例文帳に追加

フォトマスクのパターン寸法をパターン形状が次世代フォトマスクのように複雑な形状であっても精度良く測定することのできるパターン寸法測定方法を提供する。 - 特許庁

To form magnetically stable servo pattern in high density in a short period of time at low cost, which can also correspond to a next-generation magnetic recording medium in high record density.例文帳に追加

次世代の高記録密度の磁気記録媒体に対しても対応可能な、高密度、且つ、磁気的に安定なサーボパターンを短時間にかつ低コストで形成すること。 - 特許庁

To provide a content viewing apparatus capable of viewing contents provided in various formats via a next generation network to be linked compositively in seamless manner.例文帳に追加

次世代ネットワークを通じて多様な形式で提供されるコンテンツを複合的かつシームレスに連携させて視聴することが可能なコンテンツ視聴装置を提供する。 - 特許庁

The interrupt processing section 28 monitors a read address of the transmission buffer 27 by the transmitting part 26 and starts interrupt processing when the next read is an interrupt generation address.例文帳に追加

割込処理部２８は、送信部２６による送信バッファ２７の読み出しアドレスを監視し、次の読み出しが割込発生アドレスである場合に割込み処理を開始する。 - 特許庁

Next, the generation part 1 generates laser beam B1 whose wavelength is 2.0 μm or more, and the analysis part 6 stores a third electric current image which is obtained at this time.例文帳に追加

次に、レーザビーム発生部１は、波長が２．０μｍ以上のレーザビームＢ１を発生し、故障解析部６は、このとき得られる第３の電流像を記憶する。 - 特許庁

To provide a consumption behavior data collecting system for automatically collecting more minute data for analyzing consumer behavior by using technology related to a next generation article tag.例文帳に追加

次世代商品タグ関連技術を利用して、消費者行動分析のためのより細かいデータ収集を自動的に行える消費行動データ収集システムを提供する。 - 特許庁