「on the situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In this situation, custom places an obligation on the owner/dictator to credit contributors fairly 例文帳に追加

この状況では、慣習は所有者／独裁者が公平に貢献者にクレジットを与えることを義務づける - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To transmit the situation of an accident and the state of a treatment subject to a doctor of a medical agency via an image and voice on a real-time basis and to receive the diagnosis of the doctor on the real-time basis.例文帳に追加

事故の状況および治療対象者の状態が、映像と音声とでリアルタイムに医療機関の医師に伝えられ、医師の診断をリアルタイムに受信できる。 - 特許庁

In this situation, the user P can sit on the Western-style toilet 1 easily without bending down the waist or back forcedly, by only lowering the buttocks H a little on the toilet seat S.例文帳に追加

この状態で、使用者Ｐは、腰や背中を無理に折り曲げることなく便座Ｓに尻Ｈを僅かに降ろすだけで、洋式便器１に容易に着座できる。 - 特許庁

On the agenda at yesterday's meeting of the Council on Economic and Fiscal Policy were the recent financial and economic conditions, including the situation of the global financial and capital markets. 例文帳に追加

昨日開催されました経済財政諮問会議において、国際金融・資本市場の状況を含む、最近の金融経済情勢について議論がなされました。 - 金融庁

To acquire a situation of performance control of a sub control board side on a main control board side, and to control the main control board side in accordance with the situation of the performance control of the sub control board side.例文帳に追加

メイン制御基板側でサブ制御基板側の演出制御の状況を把握でき、サブ制御基板側の演出制御の状況に合わせてメイン制御基板側の制御を行うことができる。 - 特許庁

A condition varying means varies at least one of the abnormality determination condition or the returning determination condition based on the traveling situation of the vehicle detected by a traveling situation detection means.例文帳に追加

条件変更手段は、走行状況検出手段によって検出された車両の走行状況に基づいて、異常判定条件と復帰判定条件の少なくとも一つの条件を変更する。 - 特許庁

To provide a system, with which a client or person concerned can confirm the progress situation of a construction even while being located anywhere by preparing a home page on the progress situation of the construction of a house or the like under construction.例文帳に追加

建設中である住宅等の工事の進行状況のホームページを作成することにより、施主やその関係者がどこにいても、インターネットで工事の進行状況を確認できるシステム。 - 特許庁

In this respect, as is recognized in the case of Mawlamyine, improper situation and management on safety of drinking water may reflect to the high rate of infant mortality in the Mon State, which is slightly lower than the national average in Myanmar, however, it is substantially high rate comparing with Japanese situation.例文帳に追加

モーラミャインに見られるような飲料水の安全の不備を反映して、モン州の乳児死亡数は、全国平均よりも低いが日本国と比較すると比較にならない程に悪い。 - 厚生労働省

A determining part 102 determines the presence of the exit of the parking area on the road in the advancing-directional front side of the moving object, based on the moving situation information and map information.例文帳に追加

この移動状況情報および地図情報に基づいて、判断部１０２が移動体の進行方向前方の道路上に駐車場の出口が存在しているか否かを判断する。 - 特許庁

By the estimation arithmetic, the voice is reproduced according to the timing of the picture, and high priority is given to a situation about which the on-location announcement has to be carried out, so that the omission of the on-location announcement is prevented.例文帳に追加

予測演算によって、画像のタイミングに応じて音声を再生することができ、また、実況を行うべき状況に対し、高い優先度を与え、実況漏れを防止できる。 - 特許庁

To provide a vehicle periphery monitor properly detecting an object on the periphery of a vehicle according to a situation on the periphery of the vehicle.例文帳に追加

車両周辺の状況に応じて車両周辺の対象物を適切に検出することができる車両周辺監視装置を提供すること。 - 特許庁

In that situation, Itagaki, as well as Nakae, based their philosophy on the Restoration of Imperial Rule, and the theory of natural human rights advocated by them were actually based on the Emperor system. 例文帳に追加

また板垣そして中江も、思想的にはその基礎を王政復古に求めるものであり、天賦人権論も天皇制を基盤としたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such situation, on November 25, the Dubai government and the government enterprises made an announcement which is called “Dubai shock” and gave an impact on the world.例文帳に追加

こういう中で、11 月25 日にいわゆる「ドバイショック」と言われた世界にショックを与えてしまった声明がドバイ政府及び政府系企業から出された。 - 経済産業省

In the above, the situation of SME wage system design was reviewed based on the Basic Survey on Wage Structure, through a comparison with that of large enterprises.例文帳に追加

以上では、「賃金構造基本統計調査」をもとに、中小企業の賃金設計の実態について大企業と比較しながら確認をした。 - 経済産業省

To reliably record a picture on a receiving side even in a situation where the sizes of pictures recorded on the front and rear sides of the same recording medium on the receiving side are different from each other.例文帳に追加

受信側で同一の記録媒体の表裏に記録される画像のサイズが異なるものとなるような状況においても受信側で確実に画像記録できるようにする。 - 特許庁

On the other hand, already existing use situation data D10 and the temporary execution file F10 are separated from the execution file F11, and updated use situation data D12 are prepared by the collected use situation data D11, and the updated use situation data D12 are added to the temporary execution file F10 so that an updated execution file F12 can be prepared.例文帳に追加

一方、実行ファイルＦ１１から既存の利用状況データＤ１０と仮実行ファイルＦ１１とを分離し、収集された利用状況データＤ１１によって更新後の利用状況データＤ１２を作成し、その更新後の利用状況データＤ１２を仮実行ファイルＦ１０に付加して更新後の実行ファイルＦ１２を作成する。 - 特許庁

(5) During the period from the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation to the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation, the provisions of Articles 50, 54, 59 and 66 of the Basic Act on Disaster Control Measures shall not apply to a nuclear emergency situation pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation. 例文帳に追加

５　原子力緊急事態宣言があった時から原子力緊急事態解除宣言があるまでの間においては、当該原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態に関しては、災害対策基本法第五十条、第五十四条、第五十九条及び第六十六条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the living body recognition degree ratio is compared with the periphery situation degree ratio (S20), and the drive is graded based on the matching degree of both ratios (S21).例文帳に追加

そして、生体認識度割合と周辺状況度割合を比較し（Ｓ２０）、両割合の一致度から運転を採点する（Ｓ２１）。 - 特許庁

Then, even in such the situation that a sunny place and the shade repeatedly appear on the road surface, the degree of hunting is suppressed.例文帳に追加

これにより、路面上に日向と日陰とが繰り返し発生するような状況であっても、ハンチングの程度を抑制することができる。 - 特許庁

The activities include oyster farming, fish cooking classes, and presentations on the importance of Japanese seafood culture and the current situation in the fishing industry. 例文帳に追加

その活動には，カキの養殖，魚の料理教室，日本の魚文化の大切さや漁業の現状を紹介することが含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thereby, generation of an alarm based on the lateral monitoring processing in the situation in which the driver does not need the lateral monitoring processing can be suppressed.例文帳に追加

これにより、ドライバが側方監視処理を必要としない状況での側方監視処理に基づく警報の発生を抑制できる。 - 特許庁

The relevant method further includes: determining a corresponding relation of the first and second SINRs based on the distribution situation; and creating the correction table.例文帳に追加

当該方法は、分布状況に基づいて、第１及び第２のＳＩＮＲの対応関係を決定し、補正テーブルを作成する。 - 特許庁

To distinguish and recognize whether the power supply on-state of an auxiliary device is caused by the control of an image formation device or by the situation of the auxiliary device.例文帳に追加

補助装置の電源オンが画像形成装置の制御によるものか補助装置の事情によるものかを区別して認識する。 - 特許庁

The measurement is performed on the basis of the ultrasonic image but a display situation is switched step by step in accordance with the lapse of time during that measurement.例文帳に追加

超音波画像に基づいて計測が行われるが、その計測の経過時間に応じて段階的に表示態様が切換られる。 - 特許庁

Every year, the government shall submit to the Diet a report on the general situation regarding the measures it has taken in relation to energy supply and demand.例文帳に追加

政府は、毎年、国会に、エネルギーの需給に関して講じた施策 の概況に関する報告を提出しなければならない。 - 経済産業省

The deliver terminal 6 is provided with a function for transmitting the confirmation information to the radio IC tag 3 of the basket cart 1, and a function for determining the usage situation of the basket cart 1 based on the receiving situation transmitted from the radio IC tag 3 and displaying the determination result on a display screen.例文帳に追加

配送者端末６は、かご台車１の無線ＩＣタグ３に確認情報を発信する機能と、当該無線ＩＣタグ３から送信された受信状況に基づいて、当該かご台車１の使用状況を判定し、その判定結果を表示画面に表示する機能とを備えている。 - 特許庁

The nurse call device 2 cancels the alarm depending on a situation that the mail server 11 receives reply mails to the reporting mails from the mail terminals 13-1 through 13-k.例文帳に追加

通報メールに対する返信メールをメールサーバ11がメール端末13-1〜13-kから受信したことに応じて、ナースコール装置2が警報を停止する。 - 特許庁

The fluoroscopic image and the endoscopic image are recorded in an external storage device based on the operational situation of an X-ray diagnostic part and the endoscope in capturing the images.例文帳に追加

また、X線診断部と内視鏡の撮影動作状況に基づいて、X線透視画像と内視鏡画像を外部記憶装置に録画する。 - 特許庁

(4) In the situation provided for in Art. 28 paragraph (12) of the Law, OSIM shall notify the interested party the date on which the proceedings is suspended.例文帳に追加

(4) 本法第 28条第 12段落に規定した事情においては，OSIMは利害関係人に手続を中止する日を通告しなければならない。 - 特許庁

However, on the other hand, Kiyomori, the Emperor Takakura and Michichika TSUCHIMIKADO argued back that they should publicly introduce the currency, admitting the situation of the time. 例文帳に追加

しかし、逆に清盛や高倉天皇、土御門通親らがむしろ現状を受け入れて流通を公認すべきであると唱えて対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the emergency is notified, an emergency server 114 notifies the destinations of notification of this situation on the basis of the preliminarily set contents of the specific individual 131.例文帳に追加

非常事態サーバ１１４は通知があると、これを特定個人１３１の予め設定した内容に基づいて通知先に通知する。 - 特許庁

So, the following Section 2 refers to the current situation of overseas business activities of Japanese enterprises and the problems involved, and the impact, etc. on the domestic economy.例文帳に追加

そこで、次節（第 2 節）では、まず我が国の海外事業活動の状況・課題や国内経済に与える影響等をみることとする。 - 経済産業省

The neighboring environment in which the device is located or the behavior of a device user is recognized based on sensor data thereby to determine situation data.例文帳に追加

センサーデータに基づいて機器の置かれた周辺環境あるいは機器利用者の行動を認識して状況データを求める。 - 特許庁

Based on this e-mail, chart data for determining the learning situation of the student is created, and is held in the chart data holding section.例文帳に追加

この電子メールに基づいて、生徒の学習状況を判定するためのカルテデータが生成され、カルテデータ保持部に保持される。 - 特許庁

We need to keep a close watch on the current situation, including how the financial system will be affected by the difficult economic condition. 例文帳に追加

こうした実体経済の状況が金融システムに与える影響など、引き続き状況を注視する必要があります。 - 金融庁

The recovery is led by private domestic demand, which is supported by high corporate profits, an improvement of the situation on the labour market and increasing confidence. 例文帳に追加

高い企業収益、労働市場の改善と自信の回復に支えられ、国内民間需要主導で回復している。 - 財務省

Also, the three-dimensional image processing part generates a display image for projecting a situation inside the display area on the projection plane TM.例文帳に追加

また、３次元画像処理部は、表示領域内の様子を投影平面ＴＭに投影した表示画像を生成する。 - 特許庁

Further, the three-dimensional picture processing part generates a display picture which projects a situation inside of the displaying area on the plane TM.例文帳に追加

また、３次元画像処理部は、表示領域内の様子を投影平面ＴＭに投影した表示画像を生成する。 - 特許庁

As a result, a user can clearly see the situation in which photographing is performed by the photographing function under execution on the background.例文帳に追加

こうすることで、バックグラウンドで実行中の撮影機能により撮影されている状況がユーザに一目瞭然となる。 - 特許庁

Thus, on the basis of the totalized data, confirmation or the like of a viewing situation or rating can be analyzed in details.例文帳に追加

これにより、この集計データに基づいて視聴状況や視聴率の確認等を詳細に分析することができる。 - 特許庁

He constantly received information on the situation overseas from his younger brother-in-law (his wife's younger brother) Nariaki TOKUGAWA (the lord of the Mito Domain) and reported it to Emperor Komei. 例文帳に追加

義弟（妻の弟）徳川斉昭（水戸藩主）から異国情勢についてこまめに連絡を受け、孝明天皇に知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga pulled back the financial situation of the Imperial Family, which was on the edge of bankruptcy, by applying various policies or helping personally. 例文帳に追加

信長はもはや破綻寸前に陥っていた天皇家の財政を様々な政策や自身の援助により回復させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, the traffic situation changed due to the start of railway service and so on, and shukuba declined as passengers decreased. 例文帳に追加

明治時代以降、鉄道開通などによって交通事情が変わってくると通行する人も少なくなり、衰微していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service center 1 also undertakes the maintenance/management of the power generation facility 6 and provides the insurance company with the information on operating and information on maintenance situation or the like of the power generation facility 6, to make the insurance company calculate the insurance fee.例文帳に追加

また、サービスセンタ１は、発電設備６の保守・管理を請け負い、保険会社には発電設備６の運転情報や保守状況などの情報を提供して保険料を算出させる。 - 特許庁

Therefore, even if the user moves the slave 50 from his or her ears to confirm the communication situation displayed on a display panel 53 while the user uses the slave 50 for call, the communication situation does not change abruptly, thus enabling the user to determine the communication situation close to the call state.例文帳に追加

このため、使用者が子機５０を用いて通話しているときに、その使用者が、表示パネル５３に表示される通信状況を確認するために子機５０を耳元から移動させたとしても、その通信状況が急激に変化することはないため、使用者は、通話状態に近い通信状況を知ることができる。 - 特許庁