「on the situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 24 During the period from the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation to the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation, the provisions of Chapter II, Section 3 and Article 107 of the Basic Act on Disaster Control Measures shall not apply to the nuclear emergency situation pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation. 例文帳に追加

第二十四条　原子力緊急事態宣言があった時から原子力緊急事態解除宣言があるまでの間においては、当該原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態については、災害対策基本法第二章第三節及び第百七条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is planned that an ticket gate will be located on the free path, which is provided across the tracks in the east-west direction, to enable usage from both the east side and the west side of the station, unlike the situation in the adjacent Mukomachi Station. 例文帳に追加

改札は東西自由通路上に設置され、隣駅の向日町駅と違って東西から改札口に入れる予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In step S1-5, a security policy is established based on the situation of the information system after integration.例文帳に追加

ステップＳ１−５においては、統合後の情報システムの状況に基づき、セキュリティポリシーが構築される。 - 特許庁

To realize a certification processing dealing with the change of the completeness of certification required depending on a situation.例文帳に追加

状況により要求される認証の完全性の変化に対応した認証処理を実現させる。 - 特許庁

Situation of the package is posted on E mail and pager or fully protected web site and is transmitted to the consignor.例文帳に追加

パッケージの状況は、荷送人にＥメール、ページャー、又は保護万全なウェブサイトに掲示され伝送される。 - 特許庁

One or above sensor parts 11 obtain detection information DS on the situation of the space to be detected.例文帳に追加

１台以上のセンサ部１１は、被検知空間内の状況に関する検知情報ＤＳを取得する。 - 特許庁

First, I would like to focus on the recent economic situation and the previously approved Immediate Action Program for Structural Reform.例文帳に追加

まず、最近の経済情勢と先に策定されました緊急対応プログラムについて申し述べます。 - 財務省

First, I would like to focus on the recent economic situation and the previously approved Advanced Reform Program.例文帳に追加

まず、最近の経済情勢と先に決定されました改革先行プログラムについて申し述べます。 - 財務省

To provide a method and system for modifying the call flow of a user based on the user's situation.例文帳に追加

ユーザの状態に基づいてユーザのコール・フローを修正する方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

Then, based on the record of this printing situation, the management server can charge to a user.例文帳に追加

そして、この印刷状況の記録に基づいて、管理サーバは、ユーザに対して課金することができる。 - 特許庁

The information requester terminal raises a question to the information answerer terminal by means of a mail or a phone call depending on a situation.例文帳に追加

情報要求端末は、場合によりメール又は電話で情報回答端末に質問する。 - 特許庁

Kenshin's funeral ceremony was performed on May 1, 1578, the situation at the time is described in "Kitakoshi Gundan" as follows. 例文帳に追加

謙信の葬儀は3月15日に執り行なわれたが、このときのことを『北越軍談』はこう記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid the situation that a wire harness interferes with other parts when the wire harness is wired on a vehicle.例文帳に追加

車両にワイヤーハーネスを配索する際に、ワイヤーハーネスが他の部品と干渉する事態を回避する。 - 特許庁

Does this factor shed light on the situation of the industrialized nations that are now concerned about economic globalization?例文帳に追加

経済のグローバル化に不安を抱き始めた先進諸国にとって、光明をもたらすのでしょうか。 - 経済産業省

Kakuban, who bemoaned the corrupted and declined situation of Shingon sect, made a bit to rebuild the sect on his own. 例文帳に追加

真言宗が腐敗衰退した現状を嘆いた覚鑁は自ら宗派の建て直しに打って出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to the place where fierce fighting is going on or the situation associated with such a place. 例文帳に追加

激しい闘争の行われている場所、あるいはそのような場所を連想させる状況を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in such a situation, Gengobe sits on a futon which is the only thing remaining in the room and thinks about Koman. 例文帳に追加

そのような有様にも拘わらず、源五兵衛は一枚残った布団の上で小万のことを思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To grasp the operating situation of each fluctuating device on the same screen of an operating part in a real time.例文帳に追加

変動する各デバイスの動作状況を操作部の同一画面上でリアルタイムに把握することである。 - 特許庁

The mobile communication device displays information suited to the situation on the basis of the presence, status, and identification information of a user.例文帳に追加

モバイル通信装置は、ユーザのプレゼンス、ステータス、および識別情報に基づいて、状況に適した情報を表示する。 - 特許庁

Although the situation differed according to the domain, when peasants had difficulties, the headmen (nanushi or shoya) reported it to the government on behalf of them. 例文帳に追加

諸藩により違いはあるものの、百姓が困っている場合には彼らを代表して施政者に伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, observing the situation before the global economic crisis, the EPA parties that came into effect have generally increased.例文帳に追加

他方、世界経済危機前の状況を観察すると、EPA発効後は締約国との貿易額は総じて増加している。 - 経済産業省

On the other hand, a portable terminal 6 that a worker carries with him/her, comprises a transmission means for photographing the situation of progress and transmitting the photographed situation to a server 10 for each of predetermined steps of maintenance work using a camera 2 mounted on a helmet 1 that the worker puts on his/her head.例文帳に追加

一方、作業者が携行する携帯端末６には、作業者が被るヘルメット１に取り付けられたカメラ２により保守作業の所定の工程ごとにその進捗状況を撮影してサーバ１０に伝送する。 - 特許庁

This base station measures transmission path quality on the basis of the error rate of received data and decides a traffic situation on the basis of the data quantity of the received data.例文帳に追加

この基地局は、受信データのエラーレートに基づき伝送路の品質を測定し、受信データのデータ量に基づきトラフィックの状況を判断する。 - 特許庁

The accumulated situation of the service points in each chain store and the total of the service points are displayed on the rewritable display part.例文帳に追加

書換え可能な表示部には、各チェーンにおけるサービスポイントの蓄積状況、およびサービスポイントの合計が表示される。 - 特許庁

The revolving speed and time of the cooling fan is controlled based on the temperature rise situation of the ionic conductive roller versus the ambient temperature.例文帳に追加

雰囲気温度に対するイオン導電ローラの昇温度合いにより、冷却ファンの回転数、回転時間を制御する。 - 特許庁

(4) In the situation under paragraph (3), the patent application filing date is the date on which the documents specified in the notification are filed with OSIM.例文帳に追加

(4) (3)に基づく事情においては，特許出願日は通告書に指定されている書類が OSIMに提出された日である。 - 特許庁

This enables the continuous grasping of the situation in the treatment of the nucleic acid even without arranging an inspector always on the apparatus.例文帳に追加

このことにより検査員が常に装置を張り付いていなくても核酸の処理状況を常に把握することが可能である。 - 特許庁

Under the worsening situation created by the attacks by American naval forces on Ganghwa Island (the Shinmiyangyo or the US Joseon Expedition), the Joseons hardened their attitude. 例文帳に追加

同時期の米軍艦による江華島砲撃事件（辛未洋擾）ともあいまってますます朝鮮の態度を硬化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the above situation, there is a theory that the Imperial Court was involved in the Honno-ji Incident (the Raid on the Honno-ji Temple). 例文帳に追加

ちなみに本能寺の変に関する一説として朝廷関与説が浮上するのも、このような事情によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crane 30 goes down along the tower 20 according to the demolition situation of the building 10 and is eventually taken down on the ground.例文帳に追加

クレーン３０は、建物１０の解体の状況に応じてタワー２０に沿って降下させ、最終的に地上まで降ろす。 - 特許庁

The controller (leading section) 3 constitutes an organization for proceeding with the exercise by imparting the player 2 with the situation based on the plan.例文帳に追加

コントローラー（指揮部）３は、プレーヤー２に対し計画に基づき状況を付与して演習を進行する組織を構成する。 - 特許庁

A driving characteristic acquiring section identifies the driver and acquires driving characteristic information based on a past driving history of the identified driver, a driving situation acquiring section acquires driving situation information on a current driving situation, and a state level estimating section estimates a state of the driver on the basis of the driving characteristic information and the driving situation information.例文帳に追加

運転特性取得部が、運転者を特定するとともに、特定した運転者の過去の運転履歴に基づく運転特性情報を取得し、運転状況取得部が、現在の運転状況に関する運転状況情報を取得し、状態レベル推定部が、運転特性情報および運転状況情報に基づいて運転者の状態を推定する。 - 特許庁

At this moment, the Tokugawa family had two plans to choose from, on one hand was allegiance to the new government and on the other hand the continuation of their current bakufu defense and at the same time the bakufu group could form an alliance with the Sabaku-ha (supporters of the Shogun) domains and eventually gain the power to reverse the present situation. 例文帳に追加

この時点で、徳川家の取り得る方策は徹底恭順か、抗戦しつつ佐幕派諸藩と提携して形勢を逆転するかの2つの選択肢があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, depending on purpose of taxation, a form in which tax is collected uniformly from taxpayers by an administrative body is sometimes inappropriate to the real situation. 例文帳に追加

同時に税の趣旨から行政が一律に納税者より徴税する形式が実情にそぐわない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are many theories regarding the impact of globalization on income disparity, this report will discuss the current situation based on existing research findings.例文帳に追加

グローバル化の所得格差への影響については諸説あるが、ここでは、既存の研究成果等により、現状を概観する。 - 経済産業省

Since the texture of the door 1 is exposed on the upper side, the texture of the door 1 can be utilized, and the situation of the damage of the landscape of a room in a residence or the like is obviated.例文帳に追加

また、上側にドアの地肌が露出することから、ドアの地肌を生かすことができ、住宅等での部屋の景観を損ねる事態が防止される。 - 特許庁

This system is provided with a plurality of abnormal situation dealing parts 27-1 and 37A for diagnosing whether any abnormal situation is caused in a plant 22-1 based on situation signals 22A and 22B, and for generating a control signal 34F for eliminating the abnormal situation at the time of diagnosing that any abnormal situation is caused.例文帳に追加

状況信号２２Ａ，２２Ｂに基づいてプラント２２−１に異常事態が発生しているかどうかを診断し、前記異常事態が発生していると診断したときに、前記異常事態を解消するための制御信号３４Ｆをそれぞれに生成する複数の異常事態対処部２７−１、３７Ａを具備している。 - 特許庁

Summarizes the survey on the actual situations of the use of the Higashimurayama Station and railroad crossings, the problems in the current situation in the vicinity of the station, and the orientation of the town planning in the vicinity of the station 例文帳に追加

東村山駅や踏切の利用実態、駅周辺の現状の問題点、駅周辺のまちづくりの方向性についての調査をまとめたもの。 - 経済産業省

The device 2 updates the contents of the discount service based on the situation of the reservation received from the pieces of equipment 1, 1....例文帳に追加

取引予約受付装置２は、端末装置１，１…から受け付けた予約の予約状況に基づいて割引サービスの内容を更新する。 - 特許庁

The customer can later retrieve information on the delivery situation of the ordered merchandise simply by using the order receipt number in the case of checking the information.例文帳に追加

後に顧客が注文商品の配送状況の情報を調べる場合には注文受付番号のみを用いて検索できる。 - 特許庁

The terminal device of the expected participant displays the latest attendance/absence situation downloaded from the server 300 on the reading image of the mail.例文帳に追加

参加予定者の端末装置は、サーバ３００からダウンロードした最新の出欠状況を、メールの閲読画面上に表示する。 - 特許庁

However, the battle situation became to allow the government army to make a pincer attack on Kiyama, where the headquarters of the Satsuma army was located, from Otsu in the right-most flank and from Mifune in the left-most flank. 例文帳に追加

しかし、官軍は最右翼の大津と最左翼の御船から薩軍本営の木山を挟撃する情勢になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reward imparting means (58) gives a reward to at least one of the first player and one or a plurality of the second players based on the imparting situation or the return situation of the use permission of the game data.例文帳に追加

報酬付与手段（５８）は、ゲームデータの使用許可の付与状況又は返却状況に基づいて、第１プレイヤと、一又は複数の第２プレイヤと、のうちの少なくとも一人に報酬を付与する。 - 特許庁

The process managing part 2 manages contents of an operation performed on the progress situation management screen displayed in the GUI display part 5, and updates the display of the progress situation management screen according to the operation contents.例文帳に追加

工程管理部２は、GUI表示部５に表示されている進捗状況管理画面上で行われた操作内容を管理し、その操作内容に応じて進捗状況管理画面の表示を更新する。 - 特許庁

The controller 42 draws, based on the information of the parking lot, and makes the display device 38 draw the different parking lot mark on the map screen according to the congestion situation.例文帳に追加

制御部４２は駐車場情報に基づき、混雑状況に応じて異なる駐車場位置マークを地図画像上に描画して表示装置３８に表示させる。 - 特許庁