「one-omission」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If, as compared with the prior art, after the omission of one or more elements (such as the omission of one or more parts in a product invention, or the omission of one or more steps in a process invention), all the corresponding functions can still be preserved, or unexpected technical effects are brought about, then the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

先行技術と比較して、1つ以上の要素を省略(物の発明の1つ以上の部品の省略、方法の発明の1つ以上のステップの省略等)した後も、対応する機能をすべて保持できるか、又は予期せぬ技術的効果がもたらされる場合、発明には突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁

If, after the omission of one or more elements, the corresponding function disappears accordingly, the invention does not involve an inventive step. 例文帳に追加

1つ以上の要素を省略すると、そのことによって対応する機能が消失する場合、発明は創造性を有しない。 - 特許庁

As a result, it is not necessary to confirm the heating by touching a number of heating curlers 18 one by one, and therefore, the time and effort necessary for the confirmation can be greatly reduced and omission of confirmation can be prevented.例文帳に追加

多数のホットカーラー１８に一つひとつ触れて確認する必要はなく、確認に要する手間と時間が大幅に低減され、確認漏れも起こらない。 - 特許庁

(Omission) to Rokuro MORI's surprise, Yoshitomo could only see from one eye, and at the end tears streamed down his face: in the end a sad situation." 例文帳に追加

（中略）毛利六郎、目をひらき、義朝の顔をただ一目見、涙をはらはらとながしけるを最後にて、やがてはかなく成にけり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unit (13) generates a signal of the drivers (M1, M2, M3 and M4) of at least one of the rollers (3, 7 and 8) when the image (10) is removed without omission.例文帳に追加

制御調整ユニット(13)は、画像(10)がかすれないで再形成されたら、ローラ(3,7,8)の少なくとも１つローラの作動駆動部(M1,M2,M3,M4)の信号を発生させる。 - 特許庁

To provide communication equipment wherein a one-operation key whose change is desired is retrieved without trouble and retrieval omission and contents can be changed at a time.例文帳に追加

手間がかからず検索漏れなく変更を所望するワンタッチキーを検索し、一度に内容を変更することができる通信装置を提供することである。 - 特許庁

To detect writing omission in reading of data even when data in one physical block are updated in updating data in a logical block.例文帳に追加

論理ブロック内のデータ更新時に１つの物理ブロック内のデータが更新される場合であっても、データの読み込み時に書き込み抜けの検出を可能とする。 - 特許庁

To obtain a contracted image with fewer pixel omission by referring to another run length on one and the same line already operated in performing contraction operation to a run length.例文帳に追加

あるランレングスに対する縮小演算をする際、既に演算された同一ラインの他ランレングスを参照して、画素欠落の少ない縮小画像を得ること。 - 特許庁

If the objects to be carried are formed as a one-group aggregate with, for example, five pieces in one line and ten pieces in total two lines, when one omission occurs, the arrival of fifteen pieces in three lines is held and selection control means 25 discharges only one piece in the third line to the first carry-out conveyor 27 in the downstream.例文帳に追加

被搬送物を例えば１列を５本とし、合計２列１０本を１グループの集合体として形成する場合、１本の欠落が生じると３列１５本の到着を待ち、選択制御手段25は３列目の１本だけを下域の第１搬出コンベヤ27への排出する。 - 特許庁

To manage a source program and its corresponding document so that they are synchronously stored so as not to cause an omission of correction in either one of them.例文帳に追加

ソースプログラムとその対応するドキュメントの保守をする際に、いずれか一方に修正漏れが生じないように両者が同期をとつて保守されるよう管理する。 - 特許庁

To provide a translucent drawing generating device with which time to develop a program is shortened and translucent polygon data to be drawn within one frame period is drawn without omission.例文帳に追加

プログラム開発時間の短縮化を期し、１フレーム期間中で描画すべき半透明ポリゴンデータを欠落なく描画できる半透明描画生成装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the number of bits of a multiplier or the like for multiplying the matrix coefficients with the input image data can be decreased by one bit equivalent to the omission of the integer part.例文帳に追加

これにより、マトリクス係数と入力画像データとを乗算する乗算器などのビット数を、整数部を省略した分１ビット減少させることができる。 - 特許庁

"Sukeroku" is a one-act play with the scene of in front of the lattice of Miuraya brothel' that usually lasts for two hours, and if it is performed without any omission, it lasts as long as three hours. 例文帳に追加

通常は2時間、まったく省略なしで演ずると3時間もの長尺となるこの歌舞伎は、たった一幕「三浦屋格子先の場」だけで成り立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the omission of necessary countermeasure with respect to faults caused in the system or duplicating countermeasures with respect to one and the same fault in the case that maintenance people in existence at plural points monitor the same system.例文帳に追加

複数地点に存在する保守者が同じシステムの監視を行うとき、システムに発生する障害に対する対処漏れ、２重対処を防止する。 - 特許庁

a patent application concerns one subject of invention the essential features of which are developed or specified unless this results in the replacement or omission of one or several essential features 例文帳に追加

特許出願が1発明の主題であってその本質的な特徴が明らかにされ又は特定されているものに係る場合。ただし，それにより1又は複数の本質的な特徴が置き換えられ又は省かれるときはこの限りでない。 - 特許庁

To provide a navigator having a one-turner FM multiplex broadcast receiver part for receiving data while restricting the omission of traffic information data to the minimum when receiving traffic information data and position correcting data with one turner.例文帳に追加

交通情報データと位置補正用データを１つのチューナで受信する際に、交通情報データの交通情報データの欠落を最小限に抑制して受信する１チューナＦＭ多重放送受信機部備えたナビゲーション装置の提供。 - 特許庁

To reduce the work time of a continuity inspection for identifying a surface-mounted component making continuity with one surface-mounted component of an electronic circuit board, and to perform a continuity inspection without extraction omission.例文帳に追加

電子回路基板の一つの実装部品と導通する実装部品を特定するための導通検査の作業時間の短縮化と、抽出漏れのない導通検査を行うことができる。 - 特許庁

To provide a data collation device for detecting various error patterns without omission by one collation circuit, thereby reducing the number of logic ICs configuring the data collation device to reduce current consumption.例文帳に追加

１個の照合回路で、種々のエラーパターンを漏れなく検出できるようにし、これにより、データ照合装置を構成するロジックＩＣの数を少なくし、かつ、消費電流を少なくする。 - 特許庁

To provide an image forming system which enables a user to become aware of page omission resulting from the occurrence of a print processing failure, a jam, or the like when printing on transfer paper of which a plurality of sheets of paper are one set.例文帳に追加

複数枚で１組となる転写紙に印刷をするとき、印刷処理ミスやジャム等の発生によるページ抜けに気が付くことができる画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

More specifically, the pixel omission detection section determines that an intermediate pixel is a pixel omission section when there are not less than one intermediate pixels sandwiched between a target pixel, namely a pixel on the current sweep line, and a corresponding pixel, namely a pixel on the last sweep line corresponding to the target pixel in the X- or Y-axis direction.例文帳に追加

より具体的には、前記画素抜け検出部は、今回スイープライン上の画素である注目画素と、この注目画素にＸ軸方向又はＹ軸方向で対応する前回スイープライン上の画素である対応画素と、に挟まれる１以上の中間画素が存在するときに、当該中間画素を画素抜け部分と判定する。 - 特許庁

To update firmware embedded in an image forming control module to the latest one without omission at a timing when any firmware is updated, without imposing working burden on a service person or the like.例文帳に追加

サービスマンなどに作業負担をかけることなく、任意のファームウェアが更新されるタイミングで画像形成制御モジュールに組み込まれているファームウェアを最新のものに漏れなく更新できるようにする。 - 特許庁

To provide a harness manufacturing support device capable of manufacturing a plurality of kinds of harnesses with one harness board, and also capable of eliminating cabling omission or cabling failure as well as tolerability to a wiring length.例文帳に追加

１つのハーネスボードで複数種類のハーネを製作することができると共に、配線忘れや、配線間違いをなくすことができ、かつ、配線長さに融通性を持たせることができる、ハーネス製作支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone system capable of notifying terminals of participation members under group call where one terminal is about to be disconnected during the group call, and capable of eliminating omission of information transmission.例文帳に追加

グループ通話中にいずれかの端末が切断しそうな状態になった場合に、そのことを参加メンバーの端末に報知することができ、情報の伝達漏れを無くすことができる電話システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of image omission and winding on the tip part of a recording material in a carrying direction in an one-face image formation mode and on the rear end part of the recording material in the carrying direction of the second face in a both-face image formation mode.例文帳に追加

記録材の片面画像形成モード時の搬送方向先端部、及び記録材の両面画像形成モード時の二面目の搬送方向後端部について画像の欠損および巻きつきを防止する。 - 特許庁

Consequently the generation of image omission and winding on the leading part of the recording material in the carrying direction in the one-face image formation mode and the rear end part of the second face in the carrying direction in the both-face image formation mode can be prevented.例文帳に追加

これによって、記録材の片面画像形成モード時における搬送方向先端部、及び記録材の両面画像形成モード時における二面目の搬送方向後端部について画像の欠損および巻きつきを防止できる。 - 特許庁

To provide an obstacle detector capable of preventing the detection omission and erroneous detection of an obstacle and surely detecting the obstacle even if it is a small obstacle, to say nothing of a large one.例文帳に追加

障害物が大きい場合は勿論のこと障害物が小さい場合であっても、障害物の検知漏れや誤検知を防止し、確実な障害物検知を実現することができる障害物検知装置を提供すること。 - 特許庁

If a receiving side can receive even one between the RTP packets transmitted twice, it is possible to prevent such inconvenience that sound to be offered to the user is broken because there is no omission about audio data.例文帳に追加

受信側では、２回送信されてきたＲＴＰパケットのうち１つでも受信できれば、オーディオデータに関しては欠落が生じないため、ユーザに提供する音声がとぎれてしまうといったような不都合を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

Information on the pixel region of one end part c of the color filter substrate 10 and information on the pixel region of the other end part d are detected respectively by an imaging device 12 and the respective pieces of information are compared with each other to detect the color omission and the color overlap.例文帳に追加

カラーフィルタ基板１０の一方の端部ｃの画素領域の情報と、他方の端部ｄの画素領域の情報を撮像装置１２にて各々検出し、各情報の比較を行い色抜け及び色重なり欠陥を検出する。 - 特許庁

In this synchronous system, a power supply device 2 outputs to a radio base station device 3 power supply power subjected to omission processing about one cycle of commercial power waveform inputted through a power supply plug 1 by every predetermined commercial power period.例文帳に追加

この同期システムでは、電源供給装置２は、電源プラグ１を介して入力された商用電力波形の１サイクルを、予め定められた商用電力周期毎に欠落処理した電源電力を無線基地局装置３へ出力する。 - 特許庁

A test program storage part 24 stores a program realizing a plurality of test items, and a condition setting part 10 sets allowance information allowing omission of at least one test item to a plurality of tested circuits included in a lot.例文帳に追加

試験プログラム記憶部２４は複数の試験項目を実現するプログラムを記憶し、条件設定部１０はロット内に含まれる複数の被試験回路に対して試験項目の少なくとも１つの省略を許可する許可情報を設定する。 - 特許庁

The number of the read radio tags 50 is compared with a value provided by dividing the total weight of the plurality of articles K measured in the weight measuring instrument 18, by the weight of the one article K, so as to detect the omission in the reading of the read radio tags 50.例文帳に追加

重量測定器１８により測定された複数の物品Ｋの総重量を物品Ｋの１個の重量で除して得られる値と、読み取った無線タグ５０の数とを比較して、無線タグ５０の読み漏れを検出する。 - 特許庁

(4) Modeling shall be based on a subspace method, such as a regression analysis method with omission of N piece of data (N=0, 1, 2, and so on) or a projection distance method (for example, when N=1, modeling is carried out by excluding this, assuming that one abnormal data is mixed) or a local subspace method.例文帳に追加

（４）モデル化は、データのN個抜き（N=0,1,2,・・・）の回帰分析法や投影距離法等の部分空間法（例えばN=1の場合は、異常データが１個混入していると考え、これを除いてモデル化する）、或いは局所部分空間法によるものとする。 - 特許庁

As a result, while the omission of the process step is possible by the irradiation of the material 1 to be welded from the flank side without the irradiation of the laser beam from the other flank, the secure joining of one material to be welded and the other material to be welded is made possible.例文帳に追加

これにより、被溶接物１の一側面側からのレーザビーム照射により他方側面からのレーザビームの照射を行うことなく、工程の省略が可能でありながら、一方の被溶接物と他方の被溶接物とを強固に接合することができる。 - 特許庁

In a unit building 10, a column of at least one building unit 12 is omitted at a unit assembly part A in which corner parts of a plurality of building units 12, 13 are installed in a contact manner with each other, a column-omission part of this building unit 12 is reinforced, and a column 21A of the other at least one building unit 13 is erected.例文帳に追加

ユニット建物１０において、複数の建物ユニット１２、１３のコーナー部同士を互いに接するように据付けたユニット集合部Ａで、少なくとも１つの建物ユニット１２の柱を省略し、この建物ユニット１２の柱省略部を補強するとともに、他の少なくとも１つの建物ユニット１３の柱２１Ａを立設してなるもの。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a piping materials which can constrain manufacturing cost of a flange member as connecting structure which makes connection by interposing a flange portion of the piping material by the flange member and it is less likely to leak water from a connecting portion for looseness of about one of bolts or omission of tightening.例文帳に追加

フランジ部材によって、配管材のフランジ部を挟み込んで接続する接続構造として、フランジ部材の製造コストを低く抑えることができるとともに、一箇所程度のボルトの緩みや締め忘れでは、接続部からの漏水のおそれが少ない配管材の接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device which, even when a plurality of contents are displayed and a transition image of one or two or more of the contents is generated and displayed, can prevent a frame omission of the other contents of which no transition image is displayed to prevent degradation of the image quality as a whole.例文帳に追加

複数のコンテンツを表示している状態で、ひとつまたは複数のコンテンツがトランジション映像を生成・表示してもトランジション映像を表示していない他のコンテンツのフレーム落ちを防止し全体としての映像品質の劣化を防止できる映像表示装置を提供する。 - 特許庁

The SIPO has commented that If, as compared with the prior art, after the omission of one or more elements, all the corresponding functions can still be preserved, or unexpected technical effects are brought about, then the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

SIPOは、先行技術と比較して、1つ以上の要素を省略した後も、対応する機能をすべて保持できるか、又は予期せぬ技術的効果がもたらされる場合、発明には突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、進歩性を有するとコメントしている。 - 特許庁

When the number of payloads constituting one packet is N (an integer ≥2), the constitution of the packets becomes P×Q packets from the maximum burst omission endurance value P (an integer ≥2) and the number Q (an integer ≥2) of packets corresponding to data compensation blocks, but, at this this time, original data is rearranged so as to be dispersed in the respective packets.例文帳に追加

その構成としては、１パケットを構成するペイロードの個数Ｎ（２以上の整数）、最大バースト欠落耐性値Ｐ（２以上の整数）及びデータ補正ブロックに対応するパケットの個数Ｑ（２以上の整数）からＰ・Ｑ個のパケットになるが、このとき元のデータがそれぞれのパケットに分散させるように並べ替える。 - 特許庁

To provide a method and system with which a specific video interesting or necessary for each person can be seen reliably without omission, while storing once a program broadcast by digital broadcasting in a recording medium at the side of a receiver of each home or the like and efficiently employing the advantage of a digital technique enabling viewing and listening of contents when one feels like it.例文帳に追加

デジタル放送により放映される番組を各家庭等の受信機側の記録媒体に一旦蓄積させその内容を好きなときに視聴できるデジタル技術の利点を生かしつつ、各個人毎に必要な又は興味のある特定の映像を漏れ無く確実に観ることのできる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

(b) for the purpose of procuring or influencing the doing or omission of anything in relation to this Act or any matter thereunder,makes a false statement or representation knowing it to be false, shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine, or to imprisonment for a period not exceeding one year.例文帳に追加

(b) 本法又はこれに基づく事項に関連して，何れかの事柄を，実行し若しくは実行しないようにする目的で又はこれに影響を及ぼす目的で，虚偽の陳述又は表示を虚偽と知りつつ行う者は，違法行為の責めを負い，有罪決定があった場合，罰金又は1 年以下の禁固を科される。 - 特許庁

The outer tube 12 is made by casting, a middle part 17 in an axial direction of an inner circumference surface 15 of the outer tube 13 has a shape roughly parallel with the pivot axial center 6 and each end part 18, 19 in an axial direction has tapered shape enabling mold omission toward one direction A of each axial direction.例文帳に追加

外筒１３を鋳造製とし、この外筒１３の内周面１５のうち、その軸方向の中途部１７を枢支軸心６とほぼ平行な形状とし、軸方向の各端部１８，１９をそれぞれ上記軸方向の一方向Ａに向かっての型抜きを可能とさせるテーパ形状にする。 - 特許庁

A microcomputer 20 reads the detection signals with a prescribed time interval, parallelly performs the processing of detecting the omission of one 'L' pulse signal and the processing of detecting the continuation of 'H' for prescribed time, and at the time of judging that the door is open by the detected result of the former, turns off a semiconductor switch 30 and stops the pump motor 106.例文帳に追加

マイコン２０はこの検知信号を所定時間間隔で読み込み、１個の「Ｌ」パルス信号が欠落したことを検知する処理と所定時間「Ｈ」が連続することを検知する処理とを並行して行い、前者の検知結果によりドア開放と判断すると半導体スイッチ３０をＯＦＦさせてポンプモータ１０６を停止させる。 - 特許庁

To provide a polarizing plate capable of suppressing color omission under a high temperature and high humidity while keeping the quality of the polarizing plate, and also capable of suppressing a rise of the end of the polarizing plate with respect to the polarizing plate in which a transparent protective film is formed through an adhesive layer on one surface of a polarizer and an adhesive layer is formed on the other surface of the polarizer.例文帳に追加

偏光子の一方の面に透明保護フィルムが接着剤層を介して形成され、偏光子の他方の面に粘着剤層が形成された偏光板であって、偏光板の品質を維持しながら高温高湿環境における色抜けや、偏光板端部の盛り上がりの発生を抑えることができる偏光板を提供すること。 - 特許庁

(5) Any one of the joint patentees may also act individually to maintain and protect patent rights. His legal acts ? compromise, recognition and waiver of rights excepted ? shall be binding on any other joint patentee who has failed to observe a time limit or to perform a required act, provided that such other joint patentee has not subsequently remedied his omission.例文帳に追加

(5) 各共有特許権者は，特許権の維持及び保護のため，個別に行動することもできる。その法的行為(和解，承認及び権利放棄を除く)は，期限の遵守又は所要の行為を怠った他の共有特許権者を拘束する。ただし，当該他の共有特許権者がその後不作為を是正しなかったことを条件とする。 - 特許庁

The end user can reach the single information belonging to the e-mail from one or more hierarchical routes by presetting hierarchical data ID arrangement in a data field 20, and a registration/change page 19 that inhibits registration in a null data mode is also updated by presetting a type of business data ID 203 in a data field 21 of a hierarchical management class to eliminate hierarchical omission.例文帳に追加

データフィールド２０に階層データＩＤ配列１０２をプリセットすることで、電子メールの持つ唯一の情報に一つ以上の階層経路からエンドユーザーが到達可能にし、また階層管理クラスのデータフィールド２１に業種データＩＤ２０３をプリセットすることで、ヌルデータ時には登録を禁止する登録・変更ページ１９を更新し、階層の欠落をなくす。 - 特許庁