「opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The bearing device includes an outer ring 1 having double row raceways 1a, 1b, a plurality of inner rings 2, 3 respectively having raceways 2a, 3a in opposition to the raceways 1a, 1b, and a hub 4.例文帳に追加

複列の軌道面１ａ，１ｂを有する外輪１と、上記各軌道面１ａ，１ｂに対向する軌道面２ａ，３ａをそれぞれ有する複数の内輪２，３と、ハブ４とを備える。 - 特許庁

In 1221, opposition deeper between the Retired Emperor Gotoba, wishing to re-capture authority for the Imperial Court, and the government, and finally the Emperor attacked Mitsusue IGA, the Shugo (military governor) in Kyoto and established a military police force. 例文帳に追加

承久3年（1221年）皇権の回復を望む後鳥羽上皇と幕府との対立は深まり、遂に上皇は京都守護伊賀光季を攻め殺して挙兵に踏み切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August in 1561, she married Tokichiro KINOSHITA (Hideyoshi TOYOTOMI), a vassal of Nobunaga ODA over the opposition of her birth mother, Asahi (a different person from Hideyoshi's sister, Asahi-hime with the same name) at the age of 14 (according to generally-accepted belief). 例文帳に追加

永禄4年（1561年）8月、織田信長の家臣・木下藤吉郎（豊臣秀吉）に実母・朝日（秀吉妹・朝日姫とは同名の別人）の反対を押し切って嫁ぐ（通説では14歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Suwa clan was in alliance with Takeda but it was destroyed in the days of Shingen, and there was supposedly a strong opposition among the Takeda family to receiving Goryonin SUWA, the mother of Katsuyori, as a concubine. 例文帳に追加

諏訪氏は武田と同盟関係であったが信玄の時代に滅ぼされ、母の諏訪御料人を側室に迎えることには武田家中でも根強い反対があったとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of Nagamasa, his master's family the Hatakeyama clan was divided into the Soshu and Bishu families in opposition to each other; at first, Nagamasa served Yoshitaka HATAKEYAMA of the Hatakeyama Soshu family, which had Yoshinari HATAKEYAMA as its ancestor. 例文帳に追加

長政の時代において、主家の畠山氏は総州家と尾州家に分かれて対立しており、当初は畠山義就を祖とする畠山総州家の畠山義堯に仕えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a driving method for a cholesteric liquid crystal display element which performs matrix driving of cholesteric liquid crystal with a plurality of common electrodes and a plurality of segment electrodes crossing each other in an opposition state.例文帳に追加

コレステリック液晶を互いに対向状態で交差する複数のコモン電極と複数のセグメント電極とでマトリクス駆動する、コレステリック液晶表示素子の駆動方法を提供する。 - 特許庁

A first electrode unit 10 and a second electrode unit 20 are arranged in opposition to each other, and a work W is inserted into the plasma processing space 1a of approximate atmospheric pressure formed between the electrodes 11, 21.例文帳に追加

第１電極ユニット１０と第２電極ユニット２０を互いに対向配置させ、電極１１，２１間に形成される略常圧のプラズマ処理空間１ａにワークＷを通す。 - 特許庁

(b) The court shall deal with such opposition in the prescribed manner, and determine whether and on what conditions, if any, the amendment ought to be allowed.例文帳に追加

(b) 裁判所は，所定の方法により当該異議申立に対処し，かつ，当該補正を認めるべきか否か，条件付で認める場合は如何なる条件を付すべきかを決定する。 - 特許庁

Where no opposition to the seizure is made, at the latest within two weeks of service of the notification under the first sentence of subsection (2), first sentence, the customs authorities shall order confiscation of the seized product. 例文帳に追加

(2)第1文に基づく報告の送達の遅くとも2週間経過迄に差押に対して異議が申立てられない場合は，税関当局は差し押さえられた製品の没収を命ずる。 - 特許庁

The Patent Office may order that the fee for opposition or for the cancellation request be wholly or partly refunded, if and to the extent that this is equitable. 例文帳に追加

特許庁は，異議申立又は登録取消請求の手数料について，それが公平である場合，その限りにおいて，その全部又は一部を返還する命令を発することができる。 - 特許庁

If the opposition to a trade mark registered under Section 6a(1) of the former Trade Mark Law is allowed, the registration shall be canceled under Section 43(2), sentence 1. 例文帳に追加

旧商標法第6a条[1]の規定に基づき登録された商標に対する異議申立が認められた場合は，その登録は，第43条[2]の第1文の規定に基づき取り消されるものとする。 - 特許庁

A notice of opposition under sub-section (2) of section 87 shall be given in Form 14 and shall be sent to the Controller within two months from the date of the publication of the application under sub-section (1) of the said section. 例文帳に追加

第87条(2)に基づく異議申立書は，様式14によるものとし，同条(1)に基づく申請の公告の日から2月以内に，これを長官に送付しなければならない。 - 特許庁

The patentee or any other person on whom copies of the application and of the evidence have been served, may give to the Controller notice of opposition in Form 14 within one month from the date of such service. 例文帳に追加

当該申請書及び証拠の写しを送達された特許権者又はその他の者は，様式14により当該送達の日から1月以内に，長官に異議を申し立てることができる。 - 特許庁

If a design without proper permission includes a symbol or mark referred to in Section 4a (1) and (2), opposition may be lodged by the person whose right is infringed by the registration. 例文帳に追加

意匠が正当な許可なしに第4a条 (1)及び(2)にいう表象又は標章を含む場合において，自己の権利がその登録により侵害される者は，異議を申し立てることができる。 - 特許庁

A notice of opposition given under this section shall contain a statement (to be verified in such manner as may be prescribed) setting out the grounds on which the relevant application is opposed. 例文帳に追加

本条に基づいて与えられた異議申立の通知は，関連する申請が異議を申し立てられた理由を述べた陳述書(所定の方法により立証される)を含むものとする。 - 特許庁

If the opposition does not meet the conditions in Section 26, the Norwegian Industrial Property Office shall set a reasonable time limit to comment on it and, if possible, remedy the deficiencies.例文帳に追加

異議申立が第26条の条件を満たさない場合は，ノルウェー工業所有権庁は，意見書を提出し，可能であれば不備を訂正するための合理的な期限を設定する。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall notify the trademark proprietor and the opposing party of the outcome of the opposition case and of the right to appeal and the appeal time limit.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，商標所有者及び異議申立人に対し，異議申立事案の結果並びに審判請求の権利及び審判請求の期限について通知する。 - 特許庁

A clip body 1 is so constructed that a base part 1A, a continuously connecting part 1B and a pinching part 1C are integrated, and the pinching part 1C is positioned in opposition to the base body part 1A.例文帳に追加

クリップ本体１は基体部１Ａ、連設部１Ｂ及び挟持部１Ｃが一体となり、かつ挟持部１Ｃが基体部１Ａに対して対向して位置するよう構成される。 - 特許庁

A small-diameter cylinder hole 11 and a large-diameter cylinder hole 12 are formed on the caliper half bodies 3a, 3b in opposition to each other, and a small-diameter piston 13 and a large-diameter piston 14 are respectively internally inserted into the cylinder holes 11, 12.例文帳に追加

キャリパ半体３ａ，３ｂに小径のシリンダ孔１１と大径のシリンダ孔１２とを対向して設け、各シリンダ孔１１，１２に、小径・大径のピストン１３，１４をそれぞれ内挿する。 - 特許庁

At a part 113a of the card insertion port side on a guide sidewall part 113 in opposition to the one sidewall part 114, a stiffening plate 191 is disposed for reinforcing the part 113a.例文帳に追加

この一側壁部１１４と対向する案内側壁部１１３におけるカード挿入口側の部分１１３ａには、部分１１３ａを補強する補強板１９１が配設されている。 - 特許庁

A first protrusion 56 has a power transmission plane 58 formed at the end on the rear side in the rotating direction in opposition to a power transmission plane 53 on the rear side in the rotating direction of an engagement recess 51.例文帳に追加

第１の突部５６は、係合凹部５１の回転方向後側の動力伝達面５３に対向する動力伝達面５８が回転方向後側の端部に形成される。 - 特許庁

A front board 2 and a back board 3 are arranged in opposition so so to form discharge space 1 in between, which is divided into a plurality of zones by a plurality of partition walls 18.例文帳に追加

間に放電空間１を形成するように前面基板２と背面基板３とを対向配置し、放電空間１を複数に分割する複数の隔壁１８を設ける。 - 特許庁

Article 43-9 (1) In an examination of an opposition to registration, any grounds not pleaded by the holder of trademark right, the opponent or the intervenor may be examined. 例文帳に追加

第四十三条の九　登録異議の申立てについての審理においては、商標権者、登録異議申立人又は参加人が申し立てない理由についても、審理することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mount frame is mounted in a opposition to a rotary cylindrical surface of a rotary body 5 pivoted on a fixed part 1, and one end of an arm body 16 is pivoted on one side end of this mount frame.例文帳に追加

固定部１に枢持された回転体５の回転円柱面に対向して取付枠１５を設け、取付枠１５の一側の端部に腕体１６の一端を枢着する。 - 特許庁

As an adhesion means for one of the anode collectors set in opposition to the cathode can and the insulation sheet, an adhesive made of ionomer resin such as ethylenic ionomer resin is used.例文帳に追加

正極缶に対向位置させた一方の負極集電体と絶縁シートとの接着手段として、エチレン系アイオノマー樹脂等のアイオノマー樹脂からなる接着剤を使用する。 - 特許庁

After Emperor Shotoku passed away without selecting Crown Prince in 770, he worked together with his brother FUJIWARA no Yoshitsugu to enthrone Emperor Konin by overcoming the opposition from parties including Udaijin (Minister of the Right) KIBI no Makibi. 例文帳に追加

宝亀元年（770年）称徳天皇が皇嗣を定めないまま崩御した際、右大臣吉備真備らの反対をおして、兄藤原良継とともに、光仁天皇を擁立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) A Third Party who has submitted a Written Opposition Opinion regarding the Disclosure Decision, etc. that is pertaining to the objection (excluding the cases in which the Third Party is the objector or an intervenor.). 例文帳に追加

三　当該不服申立てに係る開示決定等について反対意見書を提出した第三者（当該第三者が不服申立人又は参加人である場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In July 1183, when Yoshinaka KISO carried the attack into Kyoto together with Eizan, the Taira clan passed Emperor Antoku and Kenrei mon in to the opposition, then they escaped west caring the three sacred emblems of the Imperial Family. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）7月には、木曾義仲が叡山と連携して京都に攻め込むと、平氏は安徳天皇、建礼門院らを奉じ、三種の神器と共に西へ落ち延びていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in 1451, he intervened in the internal dispute in the Oda clan who was the Shugodai of the Province of Owari, but again, he met opposition from the Owari Shugo Shiba clan and he was not able to exercise his influence the way he wanted. 例文帳に追加

宝徳3年（1451年）にも尾張国守護代であった織田氏の内紛に介入したが、尾張守護である斯波氏の反対を受けて義政の意のままに動かすことはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each IDT 6 has interdigital digit electrode 5 connected to its electrode base parts while slanted from the opposition direction of two opposite electrode base parts (signal electrode 7 and ground electrode 8).例文帳に追加

各ＩＤＴ６は、対向する２つの電極基部（信号電極７及びグランド電極８）の対向方向から傾いた態様で、櫛形電極指５が電極基部に連なっている。 - 特許庁

They developed a strong partnership as they led the opposition movement against the government's policy of allowing non-Japanese to live anywhere in Japan, and Iwane ABEI, Tomofusa SASSA, Tomotsune KOMUCHI and some other activists formed the Dai Nihon Kyokai (Great Japan Association) in 1893. 例文帳に追加

彼らは内地雑居への反対運動を通じて次第に連携を強め、1893年に安部井磐根・佐々友房・神鞭知常らによって大日本協会を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its possible causes, earthquakes occurring frequently and resistance from the opposition power are pointed out, but the main cause that forced them to abandon even the Great Buddha under construction is not well known. 例文帳に追加

これには、頻発した地震や反対勢力の抵抗などの原因が指摘されているが、わざわざ建設半ばの大仏までも捨ててしまうほどの、肝腎の主因はよく分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The DOI family had borrowed money from farmers in the provinces of Kawachi and Settsu, and the farmers, fearing that the family might repudiate its debt at the time of confiscation of territories, repeatedly petitioned the DOI family directly for opposition to the confiscation. 例文帳に追加

土井家は河内、摂津の農民に借金があり、農民達は上知と同時に借金が踏み倒されるのではと恐れ、土井家に繰り返し上知反対の強訴が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against the change to the policy, conservative government officials, who believed the thoughts of "Eisei Sekija" (put value on justness and reject evil and wrong way) triggered a backlash, and there was also an opposition movement by Confucian scholars in 1882. 例文帳に追加

こうした開国への政策転換に対し「衛正斥邪」思想を持つ保守官僚から激しい反発が起こり、1882年には儒者たちによる反対運動も起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His opinion made a great influence on the history of Chinese paintings, but his theory was structured on much arbitrariness, for Dong Qichang's claims were also aimed to attack the Hokusoga that stood in opposition. 例文帳に追加

この見解は中国絵画史に大きな影響を与えたが、董其昌の主張は対立する北宗画を攻撃する狙いもあり、その理論の組み立ては恣意的な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Confucianism also had a strong influence in China, so that the late-stage Mikkyo, which flourished in Tibet, Nepal and Mongolia, was not introduced because tantra was in opposition to sexual morality. 例文帳に追加

また儒教の影響も強かった中国では、チベットやネパール、モンゴルで盛んだった後期密教は、タントラが性道徳に反するとして導入されなかったというのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This order processor D is provided with a support rate forming part 1, an order accepting part 2, and an opposition processing part 4, and is connected to an information vender V and a customer C via a network N.例文帳に追加

注文処理装置Ｄは、サポートレート生成部１、注文受付部２、相対処理部４を備え、情報ベンダーＶ及び顧客ＣとネットワークＮを介して接続されている。 - 特許庁

The procedure specified in rules 55A and 57 to 63 relating to the filing of notice of opposition, written statement, reply statement, leaving evidence, hearing and cost shall, so far as may be, apply to the hearing of a claim or an application under section 28 as they apply to the opposition proceedings subject to the modification that reference to patentee shall be construed as the person making the claim, or an application, as the case may be. 例文帳に追加

異議申立書，陳述書，答弁書の提出，証拠提出，聴聞及び費用に関する規則55A及び規則57から規則63までに規定の手続は，異議手続に対して適用するのと同様に，第28条に基づく請求又は申請についての聴聞に対しても可能な限り適用する。ただし，特許権者に対する言及は，請求又は場合により申請をする者に対する言及と解釈する旨の変更に従うことを条件とする。 - 特許庁

The first porous metal plate 30 is arranged in opposition to the anode gas diffusion layer 24, and the metal plate 40 is arranged in opposition to the cathode gas diffusion layer 25, forming a first gas flow channel 32 in contact with the anode gas diffusion layer 24 and a second gas flow channel 42 in contact with the cathode gas diffusion layer 25, respectively, and forming cooling water flow channels 31, 41, respectively, against each end plate.例文帳に追加

第１の多孔質金属板３０は、アノードガス拡散層２４に相対して配置され、金属板４０は、カソードガス拡散層２５に相対して配置され、それぞれアノードガス拡散層２４と接触する第１のガス流路３２及びカソードガス拡散層２５と接触する第２のガス流路４２を形成し、また、それぞれエンドプレートとの間に冷却水流路３１、４１を形成する。 - 特許庁

The national patent shall not have effects under Section 11(2) to the extent that it is identical with the European patent, if it was granted after the expiry of the period for filing the notice of opposition to the European patent without such notice being filed, or after the date of entry into force of the decision, by which the European patent has been maintained in the opposition proceedings. 例文帳に追加

国内特許は，上記の如き欧州特許についての異議申立期間が異議申立がなされることなく満了した後，又はその異議申立の審理手続においてなされた当該欧州特許を維持する決定が効力を生じた後に付与された場合，当該欧州特許と重なる範囲において第11条(2)に基づく効力を有さないものとする。 - 特許庁

If the patentee desires to contest the opposition, he shall leave at the appropriate office a reply statement setting out fully the grounds upon which the opposition is contested and evidence, if any, in support of his case within a period of two months from the date of receipt of the copy of the written statement and opponent's evidence, if any, by him under rule 57 and deliver to the opponent a copy thereof. 例文帳に追加

特許権者が異議を争いたいときは，当該特許権者は，規則57に基づく陳述書及び異議申立人の証拠(ある場合)の写しを受領した日から2月以内に，異議を争う理由を十分に記述した答弁書及びその者の立場を支持する証拠(ある場合)を所轄庁に提出し，かつ，その写し1通を異議申立人に送達しなければならない。 - 特許庁

Where any opposition duly instituted under the rules is not contested by the applicant, the Registrar in deciding whether costs should be awarded to the opponent shall consider whether the proceedings might have been avoided if reasonable notice had been given by the opponent to the applicant before the notice of opposition was filed.例文帳に追加

本規則に基づいて適法に提起された異議申立が出願人により争われないときは，登録官は，異議申立人に対して費用を裁定すべきか否かを決定するに当たり，異議申立がなされる前に合理的な通知が異議申立人から出願人に対して行われていれば手続が回避できた筈であったか否かについても，審査しなければならない。 - 特許庁

Where a party giving notice of opposition under regulation 37 or a counter-statement under regulation 39 neither resides nor carries on business in Malaysia, the Registrar may require him to give security, in such form as the Registrar may deem sufficient, for the costs or expenses of the proceedings before him, for such amount as the Registrar may deem fit, and at any stage in the opposition proceedings he may require further security to be given at any time before giving his decision in the case.例文帳に追加

規則37に基づく異議申立書又は規則39に基づく答弁書を提出する当事者がマレーシア国内に居住せず，またマレーシア国内で事業を行ってもいない場合は，登録官は，その者に対して，自己への手続の費用に対する担保として，その相応と考える金額をその相応と考える形式によって提供するよう求めることができる。 - 特許庁

The spacer body structure is provided with a support substrate 24 arranged in opposition to the first and the second substrates, equipped with a plurality of electron beam passing holes 26 set in opposition to the respective electron emission sources and coated with an insulating layer 25, as well as a plurality of spacers 30a, 30b erected on at least either surface of the support substrate 24 among the plurality of electron beam passing holes.例文帳に追加

スペーサ構体は、第１および第２基板に対向して配設され、それぞれ電子放出源に対向した複数の電子ビーム通過孔２６を有しているとともに絶縁層２５で被覆された支持基板２４と、複数の電子ビーム通過孔間で、支持基板の少なくとも一方の表面上に立設された複数のスペーサ３０ａ、３０ｂと、を備えている。 - 特許庁

However, the release of political prisoners was not realized due to the opposition of the Ministry of Interior and then, in opposition to the impediment of democratization, GHQ sent out the 'Memorandum on Removal of the Restrictions on the Political, Civilian and Religious Freedom' on October 4, 1945, in which GHQ ordered the Peace Preservation Law and the Special Higher Police abolished and the officials of the Ministry of Interior who opposed liberalization and democratization dismissed. 例文帳に追加

しかしながら内務省(日本)の反対により政治犯釈放は実現せず、その民主化を阻害する姿勢に対し、GHQから1945年10月4日に「政治的・民事的・宗教的自由に対する制限撤廃の覚書」を突き付けられ、治安維持法・特別高等警察等の廃止、政治犯・思想犯の釈放、自由化・民主化に抵抗する内務省幹部の更迭などを命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス