「opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

At the outset of the project, the domain intended to planarize the land, completely leveling the mounds (that were islands before), and the surplus earth and the logged pine trees were to be utilized to develop a vast agricultural land, however, the chief priest named Kakurin of Kanman-ji Temple, a local famous temple with a long history, began an opposition campaign. 例文帳に追加

当初は小山（元・島）を全て潰し、その残土や刈り出した松の木を使って広大な農地を開発する予定であったが、地元の名刹・蚶満寺住職の覚林が景勝地の開拓に反対運動を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is no opposition to an application to a court under subsection 92 (3), the court must order the Registrar to remove the trade mark from the Register in respect of the goods and/or services specified in the application. 例文帳に追加

第92条 (3)に基づく裁判所への申請に対して異議申立がなかった場合は，裁判所は，申請に記載された商品及び／又はサービスに関して，その商標を登録簿から抹消するよう登録官に命じなければならない。 - 特許庁

A loop antenna element 5 is formed on a face of the over-head board 2 in opposition to a ground board 7 provided to the base board 1, and a high frequency signal of a wavelength of λa (5 GHz) is applied to the loop antenna element 5 via an exciter conductive pattern 4 and a coupling capacitor c.例文帳に追加

ベース基板１に設けたグランド板７に対向させて、高架基板２の面にループアンテナ素子５を形成し、励振器用導通パターン４および静電結合容量ｃを介して波長λａ（５ＧＨｚ）の高周波信号を給電する。 - 特許庁

In the sealed bearing device 100A, a rotational slinger 35 having a stirring part 35b that rotates with a rotating ring 2 to stir grease is secured to the rotating ring 2 within a bearing space T that is formed by the opposition of the rotating ring 2 to the fixed ring 3.例文帳に追加

密封軸受装置１００Ａには、回転輪２とともに回転してグリースを攪拌する攪拌部３５ｂを有する回転スリンガ３５が、回転輪２と固定輪３とが対向することで形成される軸受空間Ｔ内で回転輪２に固定される。 - 特許庁

The Emperor had the intention to solve the current problem of conducting Ryoto Tetsuritsu and re-unifying the Imperial line to his lineage, however there were many disputes against the Emperor's new government, the Ashikaga shogunate who was in opposition to the Emperor appointed Emperor Komyo from the Jimyoin Imperial line. 例文帳に追加

後醍醐は両統迭立状態を解消し、自身の系統に皇統を再度統一したと考えていたが、その後、後醍醐の新政へ多くの離反が相次ぎ、離反勢力からなる足利幕府は持明院統から光明天皇を擁立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to similarly encourage use of movable assetbacked lending in Japan, the Law Concerning Special Exceptions to the Civil Code Concerning Requirements for Opposition to Transfer of Receivables was partially amended in November 2004 (promulgated on December 1, 2004), and a system established for public disclosure of movable assets.例文帳に追加

我が国においても動産担保融資の活性化を促す観点から、2004年11月に債権譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律が一部改正され（公布日2004年12月1日）、動産公示制度が創設された。 - 経済産業省

If the national patent is granted to the invention, to which the European patent has been granted with the same right of priority to the same proprietor of the patent or his successor in title, the national patent shall cease to have effect to the extent that it is identical with the European patent, from the date, on which the period for filing the notice of opposition to the European patent expires without such notice being filed, or the date of entry into force of the decision, by which the European patent has been maintained in the opposition proceedings. 例文帳に追加

国内特許が付与されている発明に対して同一の優先権を備える欧州特許が当該特許所有者若しくはその権原承継人に付与された場合，当該国内特許は，その欧州特許に対する異議申立期間が異議申立がなされることなく満了した日，又は異議申立の審理手続においてなされた当該欧州特許を維持する決定が効力を生じた日から，当該欧州特許と重なる範囲において効力を失うものとする。 - 特許庁

A liquid crystal display part 56 includes a substrate 60 provided with a transparent electrode 62, a substrate 64, both the substrates being disposed in opposition to each other, and a cholesteric liquid crystal 66 sealed between the substrates 60 and 64.例文帳に追加

液晶表示部５６は、透明電極６２を備えた基板６０と基板６４とが対向して配置され、基板６０，６４間にはコレステリック液晶６６が封入されて構成されている。 - 特許庁

As the element 12 is arranged in opposition to the elements 13 and 15, the respective optical paths between the element 12 and the elements 13 and 15 are formed into a linear shape.例文帳に追加

発光素子１２がモニタ用受光素子１３並びに出力用受光素子１５に対向配置されているので、発光素子１２と各受光素子１３，１５間のそれぞれの光経路は直線状となる。 - 特許庁

A gas is injected from a pair of nozzles 16 mounted on left and right of a furnace wall 17 in opposition to each other, and the airflows collide with each other at a central part of the furnace in a plane cross sectional view (a).例文帳に追加

炉壁１７の左右に対向して設けられた１対のノズル１６からは、気体が噴出され、気流１９となって、平断面図（ａ）で見ると、互いに炉中央で衝突している。 - 特許庁

In procedures relating to patents, utility models and industrial designs, the applicant shall be given a transcript of any opposition in order that he may assert his rights within a period of 60 days. 例文帳に追加

特許，実用新案又は意匠に関する手続においては，当該出願人は，60日の期間内に自己の権利を主張することができるように，如何なる異議についてもその写を交付される。 - 特許庁

(5) The Registrar may require the opponent or the applicant to appear before him and give evidence or further explanation in respect of the opposition or the application.例文帳に追加

(5) 登録官は，異義申立人若しくは出願人に対し出頭し，当該異義申立若しくは出願について証拠を提出すること又は詳細な説明を行うよう要請することができる。 - 特許庁

(1) If the opponent complies with regulation 5.7 or 5.8, the period for service of a copy of the evidence in answer to the opposition is 3 months from the day on which the opponent serves on the applicant:例文帳に追加

(1) 異議申立人が規則5.7又は規則5.8に従っている場合は、異議申立に対する答弁証拠の写しの送達期間は、異議申立人が次の書類を出願人に送達した日から 3月である。 - 特許庁

To shorten a length of a magnetic path passing through a shield which has an end face arranged in front of an end face of a main magnetic pole in a traveling direction of a recording medium on a medium opposition surface and the main magnetic pole.例文帳に追加

媒体対向面において主磁極の端面に対して記録媒体の進行方向の前側に配置された端面を有するシールドと主磁極とを経由する磁路の長さを短くする。 - 特許庁

The Finance Ministers and other officials of Asia – India in particular – expressed strong opposition to the argument that the price surge has been caused by increased demand in Asia. 例文帳に追加

アジアの需要が増えたことが高騰の原因であるという説明に対して、アジア諸国、特にインドの財務大臣等からはそれが主因ではないという強い反対の意見表明がありました。 - 金融庁

The CAD system sets a line-of-sight direction (attribute layout plane) for the 3D model 1 created, and inputs the attribute information in direct opposition to the attribute layout plane set.例文帳に追加

ＣＡＤ装置において、作成した３Ｄモデル１に対して視線方向（属性配置平面）を設定し、設定した属性配置平面に対して正対するように属性情報を入力する。 - 特許庁

The noncontact power supply apparatus includes a power receiving coil 42 attached in a rotating element 3 which rotates around an axis A, and a power feeding coil 62 attached in opposition to the power receiving coil 42.例文帳に追加

非接触型電力供給装置は、軸Ａを中心に回転する回転体３に設けられた受電コイル４２と、受電コイル４２に対向して設けられた給電コイル６２とを備えている。 - 特許庁

The flexible connector 7 includes a metallic pattern 33 formed on one surface 41 of an insulating film 21 in opposition to the second terminal part 31 and having the same thickness as that of a first metallic wiring pattern 23.例文帳に追加

フレキシブルコネクタ７は、絶縁性フィルム２１の一方の面４１に第２の端子部３１と対向して形成され、第１の金属配線パターン２３と厚みが同じである金属パターン３３を含む。 - 特許庁

This regulation applies if a person files a notice of opposition and the right or interest on which he or she relied to file the notice is subsequently vested in another person (the new opponent). 例文帳に追加

本条規則は，ある者が異議申立書を提出し，かつ，その者が申立書を提出するために依拠した権利又は利害が，その後他の者(「新たな異議申立人」)に帰属した場合に適用する。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall notify the patent holder and the opponent of the outcome of the opposition procedure as well as of the right to appeal and the time limit for lodging an appeal.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，特許所有者及び異議申立人に異議申立手続の結果並びに審判請求をする権利及び審判請求の期限を通知しなければならない。 - 特許庁

If a patent is revoked, in whole or in part, by a judgment or a decision or by an arbitration award, the decision on revocation shall constitute a final decision in respect of all parties, subject to opposition by third parties. 例文帳に追加

特許の全部又は一部が判決，決定又は仲裁判断によって取り消されるときは，取消の決定は，第三者の異議に服することを条件として，当事者全員につき確定する。 - 特許庁

(4) The Office shall publish the request for conversion as well as the decision on conversion in the Journal. Anyone may file an opposition to the request for conversion within a time limit of three months since the publication of the request for conversion.例文帳に追加

(4) 庁は，変更請求及び変更決定を公報で公告する。変更請求の公告から3月が経過するまでは，何人も当該変更請求に対して異議を申し立てることができる。 - 特許庁

If a notice of opposition to the registration of the sign as a trademark is submitted, the decision ordering the registration of the trademark under paragraph (7) shall be withdrawn and the registration procedure shall be continued.例文帳に追加

標識の商標としての登録に対して異議申立通知書が提出された場合は，(7)に基づいて商標登録を命じる決定は，取り下げられ，かつ，登録手続が継続される。 - 特許庁

Where no opposition to the seizure is made, at the latest within two weeks of service of the notification under Section 146(2), sentence 1, the customs authorities shall order confiscation of the seized goods. 例文帳に追加

第146条[2]の第1文の規定に基づく通知の送達の遅くとも2週間以内に差押に対して異議が申し立てられない場合は，税関当局は，差押に係る商品の没収を命ずる。 - 特許庁

If the Registrar considers that the opposition does not raise a substantial issue for decision, he shall reject it and shall give notice of his decision to the opponent. 例文帳に追加

決定に係わる実質的論点が異議申立に提起されていないと登録官がみなす場合は，登録官は，その異議申立を拒絶し，かつ，その決定を異義申立人に通知しなければならない。 - 特許庁

“opposition or revocation proceedings” means, in relation to a designated patent, proceedings under the law of the designated patent office providing for the revocation or amendment of the designated patent within a specified period after the grant 例文帳に追加

「異議申立又は取消手続」とは，指定特許について，特許付与後の指定期間内における指定特許の取消又は補正を規定する指定特許庁の法律に基づく手続をいう - 特許庁

Within 3 months of receipt by the registered proprietor of the copy of the application and the statement, the registered proprietor may file a notice of opposition with the Controller and the Controller shall send a copy thereof to the applicant. 例文帳に追加

登録所有者は，請求書及び陳述書の写しを受領してから3月以内に異議申立書を長官に提出することができ，長官は，その写しを請求人に送付するものとする。 - 特許庁

This also applies if an opposing party or a party requesting an administrative review has appointed a representative to act on his behalf in matters concerning the opposition or the request of review.例文帳に追加

この規定は，異議申立人又は行政審理を請求する当事者が異議申立又は審理請求に関する事項において自己を代理する代理人を指名した場合にも適用する。 - 特許庁

The above purpose is accomplished by pivotally supporting a crank shaft 12 by an end plate, at an electric motor 8 side, of a cylinder 3 and a sub-bearing part 17 disposed in opposition to a rotary compressor mechanism 2 side of the electric motor.例文帳に追加

クランク軸１２を、シリンダ３の電動機８側の端板５と、前記電動機８の反ロータリ圧縮機構２側に配した副軸受部１７とによって軸受し、上記のような目的を達成する。 - 特許庁

The cutter device comprises a cutter roll whereon a cutter blade is disposed that protrudes from the external circumference face, and an anvil roll that receives the cutter blade by an external circumference face that is positioned in opposition to the external circumference face of the cutter roll.例文帳に追加

カッター刃が外周面から突出して設けられたカッターロールと、前記カッターロールの外周面に対向して配された外周面によって前記カッター刃を受けるアンビルロールと、を有する。 - 特許庁

In this case, by increasing the degree of certainty in which the likelihood by the plurality of likelihood calculation means is high and the likelihood in the opposition classes is low, it is determined that the class, in which the degree of certainty is the highest, is the class to which input data belong.例文帳に追加

このとき、多くの尤度算出手段での尤度が高く、対抗するクラスでの尤度が低い確信度を高くし、最も確信度が高いクラスを入力データの属するクラスと決定する。 - 特許庁

This longitudinal frame 12 has an opposite plate portion 21 mounted in opposition to a mounting face 11, and two side plate portions 22, 23 integrally bent from the opposite plate portion 21 and kept into contact with the mounting face 11.例文帳に追加

縦フレーム１２は、取付面１１に対向配置される対向板部２１と、該対向板部２１から一体に曲げ形成され、取付面１１に当接する２つの側板部２２，２３とを有している。 - 特許庁

A fixed portion of the first lead terminal 21 and a fixed portion of the second lead terminal 22 which are fixed to the module substrate 20 are disposed on a straight line L1 crossing the opposition direction D1 of the plurality of capacitors 10.例文帳に追加

モジュール基板２０に固定された第１のリード端子２１の固定部と第２のリード端子２２の固定部は、複数のコンデンサ１０の対向方向Ｄ１と交差する直線Ｌ１上に位置している。 - 特許庁

In opposition to the motion, when the reciprocal rotation member 80 is at the second position, the game ball is received in a game ball passage 110, and the game ball is ejected from the game ball passage 110 at the first position.例文帳に追加

この動作とは逆に、往復回動部材８０が第２位置で遊技球通過路１１０に遊技球が受容され、第１位置で遊技球通過路１１０から遊技球が排出される。 - 特許庁

A tip of an upper projecting part 15 of the stopper member 12 mounted on an outer peripheral face of an inner cylindrical fixture 11 and radially projecting, is mounted in opposition to an elastic body contact part 18 at an interval.例文帳に追加

内筒金具１１外周面に取り付けられて径方向に突出するストッパ部材１２の上突出部１５先端が、弾性体当接部１８と隙間を隔てて対向して配置されている。 - 特許庁

Okuma, who went into the opposition party, formed the Constitutional Progressive Party with Azusa ONO in March 1882 for the establishment of the National Diet 10 years later, and Yukio OZAKI, Tsuyoshi INUKAI, Ryukei YANO and others hastened to join. 例文帳に追加

野に下った大隈は、10年後の国会開設に備え、明治15年（1882年）3月には小野梓とともに立憲改進党を結成、尾崎行雄、犬養毅、矢野龍渓（龍渓）らが馳せ参じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the old Liberal Party (Japan) and the old Progressive Party (Japan) formed an opposition, and the Minister of Education, Yukio OZAKI, resigned due to the Kyowa Speech Affair, and antagonism concerning the succession of personnel became much more severe. 例文帳に追加

しかし旧自由党(日本)と旧進歩党(日本)の間に対立が生じ、また文相尾崎行雄が共和演説事件をきっかけに辞職すると後任人事をめぐって対立はさらに激化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When newspapers reported Kuroda's plan to sell the properties, opposition parties severely criticized it alleging that it had been plotted by Tomoatsu GODAI, who was a merchant from Satsuma and had a connection with the government (Kaitakushi Kanyubutsu Haraisage Jiken [Incident Concerning Sale of the Properties Owned by the Hokkaido Development Commission]). 例文帳に追加

黒田の払い下げ計画が新聞報道されると、在野はこれを薩摩出身の政商五代友厚のたくらみによるものだとして、激しく非難した（開拓使官有物払下げ事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He asserted his theory that beriberi, a major concern in the military at the time, was an infectious disease spread through germs, in opposition to Kanehiro TAKAKI, who later became the General Office Director of Navy Surgeon, and British medical science. 例文帳に追加

当時軍事衛生上の大きな問題であった脚気の原因について細菌による感染症との説を主張し、のちに海軍軍医総監になる高木兼寛（及びイギリス医学）と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he had gained considerable credibility with the Emperor Meiji, during the period of MATSUKATA finance, he received an imperial rescript entrusting financial affairs to him in the face of opposition from the cabinet members and genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration), and he moved forward with his financial policy. 例文帳に追加

ただし、明治天皇からの信頼は絶大であり、松方財政においても、閣僚や元勲の反対の中、天皇から財政委任の詔勅を得、財政をすすめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeking bailout for the government which had been facing economic difficulties after the Seinan War, he went on negotiating the recovery of Japan's taxation authority from the western countries in 1879, where he was successful with the United States but finally set back due to Great Britain's opposition. 例文帳に追加

西南戦争後の政府の財政難から税権回復を目指し、1879年には諸外国との条約改正に臨み、アメリカとの交渉は良好に進むがイギリスの反対などで挫折している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kowashi INOUE and Kazuro INOUE, who were studying abroad at that time, showed strong opposition at first, however, Tokusuke NAKAE (later, Choumin NAKAE) understood the situation, leading to the consent of everyone in the end. 例文帳に追加

当時の留学生の中には井上毅、井上和郎などもおり当初は強い反発を受けたが、中江篤介（後の中江兆民）の理解などもあって最終的に全員の承諾を得ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, due to the opposition against this ordinance, Yoshizo TAKAYAMA, the mayor at the time, exchanged memorandums with the opposing temples and shrines in which he stated that the same kind of taxation would be neither enforced nor extended thereafter. 例文帳に追加

この際に条例反対の意見があったため当時の高山義三市長は今後同種の税を新設や延長することはないという覚書を反対する寺社と交わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement began when a petition for the establishment of an elected national assembly was filed in 1874 calling for a Diet, the land-tax reductions, the revision of the unequal treaties, and freedom of speech and assembly in opposition to the han clique-dominated government. 例文帳に追加

1874年の民撰議院設立建白書以降、藩閥政府による政治に対して、議会の開設、地租の軽減、不平等条約の改正、言論と集会の自由の保障などの要求を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Takakura or the Taira family opposed this, but in spite of the opposition, he forced the capital relocation and until the relocation to Kyoto after a half year, Kiyomori's Fukuhara villa was the dairi (Imperial Palace) and it was called 'honkokyo.' 例文帳に追加

高倉上皇や平家一門の反対もあったが、それを押し切っての遷都であり、約半年後の京都還都まで、清盛の福原別邸が天皇の内裏となり、「本皇居」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス