「opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The power source side connection terminal has a terminal board 21a, as well as a fixed contact plate 31 with a fixed contact 31a at a site in opposition to the terminal board 21a.例文帳に追加

電源側接続端子は端子板２１ａを有し、端子板２１ａに対向する部位には固定接点３１ａを有する固定接点板３１が配置されている。 - 特許庁

Roof spoiler portions 6 are mounted on the right and left roof side portions 2a, 2b in opposition to the front pocket portions 5 so as to be slidable via the spoiler rails 4a, 4b.例文帳に追加

フロントポケット部５に対向するように左右のルーフサイド部２ａ，２ｂにルーフスポイラー部６を取り付け、ルーフスポイラー部６がスポイラー用レール４ａ，４ｂによりスライド可能に取り付ける。 - 特許庁

A mounting part 23 of the keyboard 5 is allowed to abut on the upper surface 12a of the circuit board 12 in opposition to a screw hole 12c of the circuit board 12 through the opening part 11.例文帳に追加

同様にキーボード５の取付部２３は開口部１１を介して回路基板１２のネジ穴１２ｃに対向して回路基板１２の上面１２ａに当接される。 - 特許庁

A second floating gate 19 is formed in a region between the third impurity region 7 and the fourth impurity region 8 in opposition to the regions with the first insulating film 10 interposed.例文帳に追加

第２フローティングゲート１９は、第３不純物領域７と第４不純物領域８との間の領域に、第１絶縁膜１０を挟んで対向している。 - 特許庁

A first floating gate 12 is formed in a region between the second impurity region 6 and the third impurity region 7 in opposition to the regions with the first insulating film interposed 10.例文帳に追加

第１フローティングゲート１２は、第２不純物領域６と第３不純物領域７との間の領域に、第１絶縁膜１０を挟んで対向している。 - 特許庁

French revolutionary leader who stormed the Paris bastille and who supported the execution of Louis XVI but was guillotined by Robespierre for his opposition to the Reign of Terror (1759-1794) 例文帳に追加

フランスの革命の指導者で、パリ監獄を襲撃しルイ16世の処刑を支持したが、恐怖時代への彼の反対のためにロベスピエールによってギロチンにかけられた（1759年−1794年） - 日本語WordNet

Moreover, in recent years, there is a theory that says the Crown Prince overcame the opposition of Yoshitsugu and others who supported Imperial Prince Yamanobe (later Emperor Kammu) and enthroned Imperial Prince Osabe. 例文帳に追加

また近年、その皇太子については山部親王（のちの桓武天皇）を推した良継らの反対を押し切って、他戸親王を立てたという説が唱えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is highly possible that this was a warning to the opposing parties given by the enthroned Emperor Kanmu as well as retaliation for the opposition of his investiture as the Crown Prince. 例文帳に追加

これは即位した桓武天皇による、反対する勢力への見せしめ、さらにはかつて自らの立太子に反対したことに対する報復であった可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torii decided to build the first whisky distillery in Japan in Yamazaki where SEN no Rikyu built his chashitsu (tea-ceremony room), Shimamoto Town, Osaka Prefecture over strong opposition in the company. 例文帳に追加

鳥井は社内の反対を押し切って、千利休が茶室を設けた大阪府島本町の山崎の地に日本初のウイスキー蒸留所の建設を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Tadabumi was removed from the list of rewards granted due to opposition from Dainagon (chief councilor of state) FUJIWARA no Saneyori, he held a deep grudge against Saneyori and haunted Saneyori's descendants after Tadabumi's death. 例文帳に追加

忠文は大納言藤原実頼の反対により恩賞の対象から外されたので、忠文は実頼を深く恨み、死後も実頼の子孫に祟ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his opposition, who was a powerful politician, Michiie KUJO lost his position, the retired Emperor took control of the politics inside the Imperial Palace. 例文帳に追加

この年、政治的に対立関係にあった実力者・九条道家が失脚した事もあって、以後上皇の主導によって朝廷内の政務が行われる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This caused the opposition by Daikakuji-to and recovery strategy against the Kamakura bakufu; Imperial Prince Kuniharu became the Crown Prince and Emperor Gofushimi abdicated in favor of Kuniharu only three years after his enthronement. 例文帳に追加

このことは大覚寺統の反発、鎌倉幕府への巻き返し工作を招き、邦治親王が皇太子となり、後伏見天皇は即位3年で邦治に譲位させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Teikokuzaiseikakushin kai shifted its policy to cooperate with minto due to the opposition to the Treaty of Shimonoseki and the Triple Intervention, and dissolved to join the formation of the Shinpo-to (Progressive Party of the Meiji Period) in 1896. 例文帳に追加

だが、下関条約と三国干渉に対する反発から民党との連携路線に転じ、1896年の進歩党(明治)結成に合流するために解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That would only delight those who desire to maintain the status quo. So I strongly hope that the ruling and opposition parties will work together to enact the bill. 例文帳に追加

そうなると誰が一番喜ぶかといったら、現状のままでいたいという人が喜ぶだけでありますから、是非、与野党を超えて成立を図っていただきたいと思います。 - 金融庁

Prime Minister Sergei Witte expressed opposition to the war in the fear that though Russia would not lose, it would could exhaust the country; However, his assertions were rejected by the Emperor and others. 例文帳に追加

セルゲイ・ヴィッテ首相は、戦争によって負けることはないにせよロシアが疲弊することを恐れ、戦争回避論を展開したが、これは皇帝達によって退けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there had been a large outflow of rice to Tsushima before the conclusion of the treaty, Korea proposed the prohibition of the export and import of rice and grain, but Japan overcame the opposition from Korea successfully. 例文帳に追加

条約締結以前、大量の米が対馬に流出したことがあったため、朝鮮側は穀類の輸出入禁止を提案したが、日本側が押し切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opposition movements in Morita area were independent and not funded by anyone or anywhere, the peasants made their lunch packs and continued the activity which makes it different from any other movements. 例文帳に追加

毛里田地区の鉱毒反対運動は、どこからも主だった支援を受けず、農民の手弁当による活動であるところが他の同種の運動と大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the people including peasants, Tenpo meant what the rights they had acquired before would be denied due to the changes of their feudal lords, so the people sometimes staged opposition uprisings. 例文帳に追加

百姓等領民にとって転封は、領主の交替により、それまでに獲得してきた諸権利を否定される可能性もある為、反対一揆を起こすこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some researchers say the Kawamata Incident or the trials of the Kawamata Incident had nothing to do with weakening of the opposition movement because two demonstrations, the fifth and the sixth, were staged after that. 例文帳に追加

これに対し、第5回、第6回押出しが行われており、鉱毒反対運動の弱体化は、事件や裁判とは関係ないと考える研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The west and the non-west were forcibly compared using this binomial opposition, with an implicit understanding of hierarchical rank applied. 例文帳に追加

さきの二項対立には、西欧／非西欧という本来別カテゴリーの二項対立が無理やり重ねられ、さらにこの二項には暗黙の了解として上下のランク付けがなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For revitalizing Tomo-cho town, Hiroshima Prefecture announced a plan of reclaiming the harbor partially for roads and parks in 1983, but it was frozen for a while by the opposition campaign, and so on. 例文帳に追加

鞆町の活性策として1983年に港の一部を埋め立てて道路と公園を整備する構想が広島県から公表され、反対運動などから凍結されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintsune SAIONJI, who belonged to the faction friendly to the shogunate and whose movements were restricted due to his opposition to the retired Emperor Gotoba's plan, was raised to the position of Minister of the Interior, and as someone who would accept the will of the shogunate, he became the de facto leader of the court. 例文帳に追加

親幕派で後鳥羽上皇に拘束されていた西園寺公経が内大臣に任じられ、幕府の意向を受けて朝廷を主導することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato was riddled with territories under the control of Kofuku-ji Temple, and up until that point in time all attempts by the central government to conduct inspections (land surveys, etc.) of the province had run into stiff opposition from the clergy and from evil monks, and each and every attempt had failed. 例文帳に追加

大和は興福寺の所領が充満していて、これまで国検をしようとしても神人・悪僧の抵抗によりことごとく失敗に終わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court brought up an old case from before the Tokugawa Period to counter Sadanobu, who justified his opposition with Shushigaku (Neo-Confucianism based on the teachings of Zhu Xi and his followers), and so this developed into a scholarly dispute between the Imperial Court and the Bakufu. 例文帳に追加

朝廷では徳川時代以前の古例を持ち出し、朱子学を正当とする定信と対抗し、朝幕間の学問的論争に発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmission lines include slots extending within the frame, and the slots define in opposition with conductive surfaces formed on the dielectric main body separated by an intervening gap.例文帳に追加

伝送ラインは、フレーム内に延在するスロットを含み、該スロットは、介在ギャップによって離間された誘電体本体部に形成された導電性表面を対向して画定する。 - 特許庁

Consequently, even if force in a direction to the bottom 16a acts on the bushing due to vibration of the stopper piston 50 or the like, the bushing does not move to the vane rotor opposition side.例文帳に追加

そのため、ストッパピストン５０の振動などにより、ブッシュ１７に底１６ａ方向へ力が加わる場合でも、ブッシュ１７は反ベーンロータ側へ移動することがない。 - 特許庁

The cooling unit has a radiation plate 85 disposed in opposition to the heat generating parts and the main print circuit substrate and a cooling fan 86 fitted to the radiation plate.例文帳に追加

冷却ユニットは、発熱部品およびメインプリント回路基板と対向して配設された放熱板８４と、放熱板に取り付けられた冷却ファン８６と、を有している。 - 特許庁

The rotation detection sensor 4 is composed of a magnetic encoder 18 constituted by a multipolar magnet attached to a rotation side and a magnetic sensor attached to a fixed side in opposition to the magnetic encoder 18.例文帳に追加

回転検出センサ４は、回転側に取付けられる多極磁石で構成される磁気エンコーダ１８と、これに対向して固定側に取付けられる磁気センサとでなる。 - 特許庁

Especially, first dynodes (DY1) each belonging to the dynode groups of two systems, are arranged in opposition with a back face opposing to a secondary electron emission face pinching the tube axis (AX).例文帳に追加

特に、２系統のダイノード郡それぞれに属する第1ダイノード(DY1)は、二次電子放出面と対向する背面が管軸(AX)を挟んで互いに対面するよう配置されている。 - 特許庁

The heater includes a conductive film applied on a back face of the tray and a first electrode and a second electrode mounted in opposition to the conductive film and connected with the terminals.例文帳に追加

ヒーターは、トレイの背面にコートされた導電皮膜と、導電皮膜に対向して配置され、各端子に連結された第１電極及び第２電極とを含む。 - 特許庁

Among the three tubular discharge tubes 20, 40, 60, band-shaped electrodes 32, 34 and electrodes 72, 74 are arranged in opposition in walls of the discharge tubes 20, 60.例文帳に追加

３つの管状放電管２０、４０、６０のうち、放電管２０、６０の壁中には、帯状の電極３２、３４、電極７２、７４をそれぞれ対向配置させる。 - 特許庁

A couple of electrodes 36 and 37 are arranged to the opening edge on both sides of the output groove 26 in opposition to each other in order to form an electric field E1 in the culture solution.例文帳に追加

導出溝２６を挟んでその両側開口縁には、培養液中に電界Ｅ１を形成するための一対の電極３６，３７が配設されている。 - 特許庁

The fuse contains a structure with solid conductive particles dispersed in flow in a liquid matrix filled inside an insulation vessel, and with electrodes arranged in opposition each other.例文帳に追加

該ヒューズは、絶縁容器内に充填された液体マトリックス中に固体導電粒子を流動分散させると共に互いに対向して電極を配設した構成を有する。 - 特許庁

In both cases, investors voluntarily withdrew their plans during the CFIUS inspection (in the latter case, the notification was re-submitted after approval) in view of strong Congressional and public opposition.例文帳に追加

いずれの事案も、CFIUSによる審査中（後者の場合は認可された後に再届出）に、議会や世論の反発を踏まえ当事者が自主的に投資を撤回した。 - 経済産業省

In spite of Tameyo's strong opposition, on May 21, 1311, it was ordered that Tamekane should compile the collection and present it alone ("Petition by Two Nobles of the Enkei Era"). 例文帳に追加

為世の猛烈な反対にも拘らず、応長元年5月3日(旧暦)（1311年5月21日）、為兼が単独で撰進すべき命が下ったのであった（『延慶両卿訴陳状』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the opening of the Tenma Tenjin Hanjotei Theater, Sanshi KATSURA who was the president of the Kamigata Rakugo Association planned to reinstitute shinuchi rank, but had to give it up because of overwhelming opposition. 例文帳に追加

天満天神繁昌亭の開設を機に、桂三枝上方落語協会会長が真打制度を復活させる計画だったが、反対意見が多く断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1077, he was appointed Tendai Zasu (head priest of the Tendai Sect) by imperial charter but was forced to resign after only three days in the face of opposition from the followers of Enryaku-ji Temple; being made betto (administrator) of Hossho-ji Temple instead. 例文帳に追加

1077年（承暦元年）天台座主就任の勅許を受けたが、延暦寺門徒の反対により3日で辞任に追い込まれ、代わりに法勝寺別当となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was successively appointed betto (administrator) of Tenno-ji Temple and chori (chief priest) of Onjo-ji Temple as well as Tendai Zasu (head priest of the Tendai Sect) in 1105 but was forced to resign on the following day by opposition from Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

天王寺別当・園城寺長吏を歴任、1105年（長治2年）天台座主に任じられるが、延暦寺の反対により翌日辞任に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spring receptacle 9 disposed in the motor case is provided with an oil/water absorbing member 15 in opposition to a bearing 11b to support an output shaft 12 provided through the motor case.例文帳に追加

モータケースを貫通する出力軸12を軸支する軸受11ｂに対向して該モータケースの内部に配置されたばね受け９に、油・水分吸収部材15を設けた。 - 特許庁

The image writer is provided with a surface-emitting light source means the light emission layer of which is formed on a transparent substrate and a micro lens array placed in opposition to the surface-emitting light source means.例文帳に追加

発光層を透明基板上に形成した面発光光源手段と、この面発光光源手段と対向させるように配置したマイクロレンズアレイとを備える。 - 特許庁

Square steel pipes 12 are arranged in opposition at four corners of a core material 11 consisting of cross section steel materials so as to be movable to the axial direction of the core material 11.例文帳に追加

十字断面形鋼材からなる芯材１１の４箇所の隅部にそれぞれ角形鋼管１２を当該芯材１１の軸方向に移動自在に対向配設する。 - 特許庁

A magnetic attraction is generated between the magnetic pole piece and a magnetic pole placed in opposition thereto so as to cancel and decrease the stiffness of the suspension supporting moving part.例文帳に追加

磁極片とこれに対向して配置された磁極との間には磁気吸引力が発生し、可動部を支持するサスペンションのスティフネス値を打ち消して小さくする。 - 特許庁

As the projecting part 52 forms the stopper mechanism against the excess displacement of the spool 3, it becomes unnecessary to place a stator 36 in opposition to one end face of the plunger 35.例文帳に追加

これにより、突出部５２がスプール３の過剰変位に対するストッパ機構を形成するので、ステータ３６をプランジャ３５の一端面に対向配置する必要がなくなる。 - 特許庁

The patent reform bill mentioned above includes an amendment to establish postgrant opposition procedures, which is a new system to resolve problems of the current re-examination system.例文帳に追加

なお、現行の再審査制度の不備を解消するための新たな制度である異議申立制度についての規定が、①で述べた特許法改正法案に含まれている。 - 経済産業省

It is as noxious, or more noxious, when exerted in accordance with public opinion, than when in opposition to it. 例文帳に追加

公衆の意見にしたがって強制権を行使することは、公衆の意見に抗して強制権を行使するのと同じように有害であり、あるいはそれ以上に有害なのです。 - John Stuart Mill『自由について』