「opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The locking projection ribs 23a, 23b of the locking tool 20 are formed closer to a notched part 21 in a part except a side in opposition to the notched part 21.例文帳に追加

係止具２０の係止突条２３ａ，２３ｂは、切欠部２１と対向する側を除く部位に形成されると共に、切欠部２１側に偏って形成される。 - 特許庁

A submitter of an opposition and the owner of the disputed design (their representatives) shall be invited to the meeting of the Board of Appeal where oppositions against the registration of a design are examined.例文帳に追加

意匠登録に対する異議申立が審理される審判部の会合には， 異議申立人及び争われている意匠の所有者( その代理人) が招致される。 - 特許庁

If the opposition is found in order, the applicant of the application for registration will be notified, by published notice, to manifest itself in a term of sixty (60) days as of the aforesaid publication. 例文帳に追加

異議申立が整っていることが判明した場合，登録出願人は前記の公告日から60日以内に自己の意見を表明するよう公告によって通知される。 - 特許庁

If the person opposing the registration files no evidence under sub-rule (3), he shall, unless the Registrar otherwise directs, be deemed to have abandoned his opposition. 例文帳に追加

登録に対する異議申立人が，前(3)に定める証拠を提出しない場合は，登録官が別段の指示をしない限り，その異議申立を放棄したものとみなされる。 - 特許庁

If the Registrar is satisfied after considering any objections or opposition to the removal that the matter has not ceased to have effect, he shall not remove it. 例文帳に追加

登録官は，抹消に対する異論又は異議を検討した後，当該事項が効力を失っていないと認めた場合は，当該事項を抹消してはならない。 - 特許庁

Filing of a notice of opposition to (a) the registration of a collective mark or certification mark; or (b) an application to amend the regulations governing the use of a registered collective mark or certification mark. 例文帳に追加

異議申立の提出 (a)団体標章又は証明標章の登録 (b)登録団体標章又は証明標章の利用を管理する規約の修正出願 - 特許庁

(5) If an opposition is not submitted within the time period specified in Paragraph one of this Section, the registration of the patent may be contested in court, according to the procedures specified by the Civil Procedure Law.例文帳に追加

(5) (1)に定める期間内に異議申立を提出しない場合は，民事訴訟法に定める手続に従い，裁判所で特許の登録を争うことができる。 - 特許庁

(3) The opposition shall be examined within three months after the receipt of a reply of the proprietor of the disputed patent or after the expiration of the time period specified for the submission of a reply.例文帳に追加

(3) 異議申立は，争われている特許の所有者の応答を受領してから又は応答の提出のために定めた期間の満了から3月以内に審査する。 - 特許庁

(1) Any person may, at any time within one month from the date of the advertisement in the Journal, give notice to the Commissioner of opposition to the proposed correction in form 24.例文帳に追加

(1) 公報に公告の日から1月以内に何人も当該提案された訂正に対する異議申立を様式24を使用して局長宛てに行うことができる。 - 特許庁

(3) The applicant may, within three months after the date of service on him of the copy of notice of opposition, lodge with the Registrar in the prescribed manner a counter statement in support of his application.例文帳に追加

(3) 出願人は，異議申立書の副本が送達された日から3月以内に所定の方法で出願を裏付ける答弁書を登録官に提出することができる。 - 特許庁

No amendment to a statement of opposition or counter statement shall be allowed except with leave of the Registrar and on such terms as the Registrar determines to be appropriate. 例文帳に追加

登録官の許可を得た場合及び登録官が適切であると決定した条件による場合を除き，異議申立書又は答弁書の如何なる補正も認められない。 - 特許庁

(4) Subsections (1) to (3) shall also be applicable if, either in whole or in part, the appeal, the application or the opposition is withdrawn or if the patent is relinquished. 例文帳に追加

(4) (1)から(3)までは，審判請求，出願若しくは異議申立の全部若しくは一部が取り下げられた場合，又は特許が放棄された場合にも適用される。 - 特許庁

(2) An application for an extension of time may be made within the period for filing a notice of opposition referred to in regulation 5.1 on 1 or more than 1例文帳に追加

(2) 期間延長申請は、規則5.1にいう異議申立書提出期間内に、次の理由の1又は2以上に基づいて行うことができ、かつ、それ以外の理由は認められない。 - 特許庁

(1) The Registrar may at the request of a party to proceedings before the Registrar other than opposition proceedings give directions in relation to the procedure in the proceedings.例文帳に追加

(1) 登録官は、異議申立手続以外で、登録官に対する手続の当事者から請求があったときは、その手続の進行に関する指示を出すことができる。 - 特許庁

The cover 105 is mounted to be freely opened/closed in a sliding manner at an open region side in opposition to a third support region 101c of the channel-shaped support 101.例文帳に追加

カバー１０５は、コ字形状の支持体１０１の第３の支持領域１０１ｃに対向した開放領域側に、スライド方式により開閉自在に取り付けられている。 - 特許庁

An AF(auto focus) auxiliary light emitting part 10 is provided with a concave reflecting mirror 28 in opposition to the light emitting part 24 at a side opposite to lens systems 12, 18 with respect to the light emitting part 24, and the light emitting part 24 is covered.例文帳に追加

発光部２４に関してレンズ系１２，１８とは反対側に、発光部２４に対向して凹面反射ミラー２８を配置し、発光部２４を覆う。 - 特許庁

To provide a delivery mechanism of an automobile between comb-like stages capable of controlling an amount of movement produced when the automobile is delivered to the stage on a delivery side from the stage on a lifting and lowering side or delivered to the opposition thereof.例文帳に追加

自動車を昇降側のステージから受け渡し側のステージへ又はその反対に受け渡しする際に生じる自動車の移動量をコントロールする。 - 特許庁

The electromagnetic valve 410 is installed inside the vapor liquid separator 40 so that a part of the electromagnetic valve 410 is arranged at a position in opposition to the guide-in port 401.例文帳に追加

そして、電磁弁４１０は、気液分離器４０の内部であって、電磁弁４１０の一部が導入口４０１と対向する位置に配置されるように設置されている。 - 特許庁

The ruling DPJ and the opposition LDP and New Komeito are all interested in this matter, which was debated at the Budget Committee and the Special Committee on Reconstruction. 例文帳に追加

与党の民主党、それから自民党も公明党も、非常に強い関心を持っており、これも予算委員会でも、復興（特別委員会）でも出た議題でございます。 - 金融庁

In any case, as some groups within the ruling and opposition parties are discussing this matter, I would like to keep watch on the discussion but refrain from making comments. 例文帳に追加

いずれにしましても、与野党の一部で議論されているということですので、それを注目しながら政府としての、それに対するコメントは差し控えたいと考えています。 - 金融庁

Each valve is arranged in opposition to each other and the length between the contact sections of the valve element with the valve seat is made longer than the distance between the valve seat sections where each valve element contacts with each valve seat.例文帳に追加

各弁体を対向配置し、各弁体と各弁座が当接する弁座部間距離よりも、弁体の弁座への当接部間の長さを長くしている。 - 特許庁

The quick insertion terminal 3 is arranged inside the case 2 each in opposition to each insertion hole 23, and locks and connects wires (not shown) entering the case 2 through each insertion hole 23.例文帳に追加

速結端子３は、挿通孔２３と各々対向してケース２内に配設され挿通孔２３を介して入線される電線（図示せず）を鎖錠接続する。 - 特許庁

A display panel 100 is provided with a panel structure in which an array substrate 10 with pixel arrays 21 fitted and a sealing substrate 30 with recessed parts 36 fitted are jointed in opposition to each other.例文帳に追加

表示パネル１００は、画素アレイ２１が設けられたアレイ基板１０と、凹部３６が設けられた封止基板３０とを対向して接合したパネル構造を有している。 - 特許庁

The rotor conductor 22, center part 23b, and stator conductor 15 vary in opposition area through rotation of the rotary adjusting shaft 23 to vary the electrostatic capacity.例文帳に追加

回転調整軸２３を回転させることにより、ロータ導体２２および中央部２３ｂとステータ導体１５との対向面積が変化して静電容量が変化する - 特許庁

The fuel injector is joined to the fuel rail with a pair of seals spaced from each other to counterbalance force on the fuel injector in opposition to the longitudinal direction during operation.例文帳に追加

燃料噴射器は燃料レールに一対の間隔を隔てたシールで結合され動作時に燃料噴射器に作用する長手方向の反対方向の力を相殺する。 - 特許庁

To allow even a player conventionally hesitating to participate in a group to readily participate in the group in an opposition game in which players oppose to a common enemy, as the group.例文帳に追加

団体で共通の敵と対戦する対戦ゲームにおいて、従来、団体に加入することをためらっていたプレーヤであっても、気軽に団体に加入せる。 - 特許庁

The light-emitting panel 21 includes: a light-emitting pixel 30 formed on a light-emitting pixel substrate 31; and a sealing substrate 32 installed in opposition to the light-emitting pixel substrate 31.例文帳に追加

発光パネル２１は、発光画素基板３１上に形成された発光画素３０と、発光画素基板３１と対向して設置された封止基板３２と、を備える。 - 特許庁

This ventilation grille comprises a flange portion 14 having an opening portion 17 through which air passes, and a front panel mounted in opposition to the opening portion 17 of the flange portion 14.例文帳に追加

換気グリルは、空気が通過する開口部１７を有するフランジ部１４と、フランジ部１４の開口部１７に対向して取り付けられるフロントパネルとを備える。 - 特許庁

To provide a method of driving a plasma display panel that enables improvement in driving efficiency by securing a stable sustain margin by a structure with a low opposition discharge voltage.例文帳に追加

対向放電電圧の低い構造で安定的なサステインマージンを確保して駆動効率の向上を可能にしたプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁

The semicircular groove gears in an opposition can be smoothly rounded and compacted in a dampling by mutually reversely moving back and forth as with rounding operation by a palm.例文帳に追加

続いて、対向状態の半円溝同士が、掌による丸め動作と同様に、互いに逆向きに前後動することで円滑に団子状に丸め固めることができる。 - 特許庁

An upper part 20a of an endless scooping belt 20 travels in opposition to the moving direction of the article scooping device 1 with the drive of a scooping motor 10.例文帳に追加

無端状の掬い上げ用ベルト２０の上部２０ａは、掬い上げ用のモータ１０の駆動によって、物品掬い上げ装置１の移動方向と反対に走行する。 - 特許庁

Afterwards, Yoshinori attempted to expand his power throughout Kanto by having his own son made Kanto Kubo, but withdrew the plan in the face of opposition from the Uesugi Clan. 例文帳に追加

その後は関東に自己の勢力を広げていくために実子を新しい鎌倉公方として下向させようとしたが、これは上杉氏の反対にあって頓挫している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through this battle Yoshitaka formed an alliance Yoshitatsu SAITO, whom up to that point he had seen as an enemy, and thus broadened opposition to the Azai clan, but the tide of war had turned against them. 例文帳に追加

この敗戦により、それまで敵視していたと言われる斎藤義龍とも同盟関係を結び、対浅井氏の戦を繰り広げていくが、戦況は芳しくはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a possibility that Yorimori protested about the confinement of Goshirakawa, and it seems certain that the potential for Yorimori to take up arms in opposition had been foreseen. 例文帳に追加

ただ、頼盛が後白河の幽閉に抗議する可能性があり、場合によっては武力で対抗するのではないかという観測が流れていたことは確かと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a time Emperor Shirakawa also lost his focus; however, due to opposition of MINAMOTO no Toshiaki, who was the Incho Betto (the head of the Imperial agency), the ambitions were thwarted, and while also severe on Tadazane, the position of Regent was able to be preserved. 例文帳に追加

白河天皇も一時迷うが、院庁別当・源俊明の反対でその望みは斥けられ、忠実は辛くも摂関の地位を保持することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Cloistered Emperor intended to make Tadazane's uncle, FUJIWARA no Ietada, his Kampaku, but due to opposition by FUJIWARA no Akitaka, in 1121 his eldest son FUJIWARA no Tadamichi became Kampaku. 例文帳に追加

この時、法皇は忠実の叔父・藤原家忠を関白にするつもりだったが、藤原顕隆の反対により翌保安2年（1121年）長男藤原忠通が関白となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of the death of Yoshisuke WAKIYA, who supported the Yoshino Imperial Court (Southern Court), Yoriharu attacked Iyo Province (currently Ehime Prefecture) to drive the Odachi clan out of power and stood in opposition to the Kono clan, which held political power in Iyo. 例文帳に追加

さらに吉野朝廷の脇屋義助の死に乗じて伊予国(愛媛県)へ進攻して大館氏らを駆逐し、伊予の豪族であった河野氏と対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Sinzei became the close adviser of the Cloistered Emperor Toba and quickly became powerful and the opposition between the Sekkan-ke and the In no Kinshin (the retired emperor's courtier) grew severe and led to the Hogen War. 例文帳に追加

その後、藤原信西が鳥羽法皇の側近として急速に台頭して摂関家と院近臣の対立も激しくなり、保元の乱につながっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined hands with Michiharu KONO in Iyo Province, who also were in opposition to the Hosokawa clan, to take advantage in fighting with the forces of Katsumoto HOSOKAWA, but died on September 3, 1465 in Gogo-shima Island. 例文帳に追加

細川氏と敵対していた伊予国の河野通春と手を結んで四国における細川勝元の軍に対して優位に戦ったが、1465年9月3日、興居島で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A moving body 6 is placed over a coplanar line 3 formed on a substrate 2 and a moving electrode 10 is formed to the moving body 6 in opposition to the coplanar line 3.例文帳に追加

基板２上に形成されたコプレーナー線路３の上方側に可動体６を配置し、可動体６に可動電極１０をコプレーナー線路３に対向させて形成する。 - 特許庁

A special address in the Federal Capital shall be stipulated in the opposition brief, which shall be valid for service of such Bill of Complaint as the applicant may file. 例文帳に追加

当該異議申立書には，連邦首都内の特定の住所を設定しなければならず，この住所は，出願人の提起する訴訟の通知のため援用するものとする。 - 特許庁

The Minister or other person who intends to oppose an innovation patent under section 101M of the Act must file a notice of opposition in the approved form. 例文帳に追加

革新特許について，法律第101M条に基づいて異議申立をしようとする大臣又はその他の者は，承認様式による異議申立書を提出しなければならない。 - 特許庁

Any person may oppose an application under section 92 by filing a notice of opposition with the Registrar or the court, as the case requires. 例文帳に追加

何人も，登録官又は裁判所のうち何れか該当する方に異議申立書を提出することにより，第92条に基づく申請に対し異議申立をすることができる。 - 特許庁

The provisions of this Article shall apply also to the European patent description and claims as amended during opposition proceedings under Article 102 (3) of the Convention. 例文帳に追加

本条の規定は，欧州条約第102条 (3)に基づく異議申立手続の間に補正された欧州特許の明細書及びクレームに対しても適用される。 - 特許庁

(1) At any time within the period prescribed by subsection (2) of this section any person interested may give notice to the Commissioner of opposition to the grant of the patent on any of the following grounds:例文帳に追加

(1) (2)に規定する期間内にはいつでも，利害関係人は，局長に次の何れかの理由により特許付与に対する異議を申し立てることができる。 - 特許庁