「opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Where any opposition duly instituted under the rules is not contested by the applicant, the Registrar in deciding whether costs should be awarded to the opponent shall consider whether the proceedings might have been avoided if reasonable notice had been given by the opponent to the applicant before the notice of opposition was filed.例文帳に追加

本規則に基づいて適法に提起された異議申立が出願人により争われないときは，登録官は，異議申立人に対して費用を裁定すべきか否かを決定するに当たり，異議申立がなされる前に合理的な通知が異議申立人から出願人に対して行われていれば手続が回避できた筈であったか否かについても，審査しなければならない。 - 特許庁

Where a party giving notice of opposition under regulation 37 or a counter-statement under regulation 39 neither resides nor carries on business in Malaysia, the Registrar may require him to give security, in such form as the Registrar may deem sufficient, for the costs or expenses of the proceedings before him, for such amount as the Registrar may deem fit, and at any stage in the opposition proceedings he may require further security to be given at any time before giving his decision in the case.例文帳に追加

規則37に基づく異議申立書又は規則39に基づく答弁書を提出する当事者がマレーシア国内に居住せず，またマレーシア国内で事業を行ってもいない場合は，登録官は，その者に対して，自己への手続の費用に対する担保として，その相応と考える金額をその相応と考える形式によって提供するよう求めることができる。 - 特許庁

The spacer body structure is provided with a support substrate 24 arranged in opposition to the first and the second substrates, equipped with a plurality of electron beam passing holes 26 set in opposition to the respective electron emission sources and coated with an insulating layer 25, as well as a plurality of spacers 30a, 30b erected on at least either surface of the support substrate 24 among the plurality of electron beam passing holes.例文帳に追加

スペーサ構体は、第１および第２基板に対向して配設され、それぞれ電子放出源に対向した複数の電子ビーム通過孔２６を有しているとともに絶縁層２５で被覆された支持基板２４と、複数の電子ビーム通過孔間で、支持基板の少なくとも一方の表面上に立設された複数のスペーサ３０ａ、３０ｂと、を備えている。 - 特許庁

However, the release of political prisoners was not realized due to the opposition of the Ministry of Interior and then, in opposition to the impediment of democratization, GHQ sent out the 'Memorandum on Removal of the Restrictions on the Political, Civilian and Religious Freedom' on October 4, 1945, in which GHQ ordered the Peace Preservation Law and the Special Higher Police abolished and the officials of the Ministry of Interior who opposed liberalization and democratization dismissed. 例文帳に追加

しかしながら内務省(日本)の反対により政治犯釈放は実現せず、その民主化を阻害する姿勢に対し、GHQから1945年10月4日に「政治的・民事的・宗教的自由に対する制限撤廃の覚書」を突き付けられ、治安維持法・特別高等警察等の廃止、政治犯・思想犯の釈放、自由化・民主化に抵抗する内務省幹部の更迭などを命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For good cause shown and upon payment of the required surcharge, the time for filing the verified opposition may be extended for an additional one month by the Director upon the written request of the opposer. Whenever an extension is granted, the Director shall cause the applicant to be notified thereof. The petition for extension shall be filed in triplicate. However, in no case shall the period within which to file the verified opposition exceed four months from the date of release of the IPO Gazette publishing the mark being opposed. If the last day for filing of the notice of opposition or the verified opposition falls on a Saturday, Sunday, holiday, non-working holiday as may be declared by the President of the Philippines or on a day when the Office or the Bureau is closed for business as may be declared by the Director General, the same shall be moved to the immediately following working day.例文帳に追加

正当な理由があり，かつ，所定の割増料を納付したときは，異議申立人の書面による請求により，局長は，宣誓された異議申立書の提出期間を更に1月延長することができる。局長は，延長を認めた場合は，その旨を出願人に通知する。延長請求書は，3通提出する。ただし，如何なる場合も，宣誓された異議申立書を提出する期間は，異議申立の対象として標章を公告するIPO公報の発行日から4月を超えないものとする。異議申立書又は宣誓された異議申立書を提出する期日が土曜日，日曜日，休日，フィリピン大統領が宣言する非就業日，又は長官が宣言する庁又は局の休業日に当たる場合は，当該期日は，これらの日の直後の就業日に変更する。 - 特許庁

The court sitting at the headquarters of the Court of Appeal in whose jurisdiction the domicile or residence of the defendant or of one of the defendants is located shall have sole jurisdiction to hear: petitions claiming ownership of a patent application or a patent; petitions for the determination of reciprocal obligations in respect of compulsory patent licenses; petitions for the annulment of a patent; opposition to assignment contracts in respect of patent application or of a patent; opposition to assignment contracts in respect of a license to work an invention which is the subject matter of a patent application or of a patent and opposition in respect of assignment contracts for such license; opposition in respect of patented inventions and of related know-how, referred to in Article 10 of the Law of January 10, 1955, when the conciliation provided for therein has failed. 例文帳に追加

被告又は被告の1人の住所又は居所がその管轄区域にある控訴裁判所の本部において開廷される裁判所が，次に掲げる事項を審理する専属管轄権を有するものとする。特許出願又は特許の所有権を請求する申立，強制ライセンスについて相互的義務の決定を求める申立，特許の無効を求める申立，特許出願又は特許に関する譲渡契約についての異議，特許出願又は特許の対象である発明を実施するライセンスに関する移転契約についての異議，又は当該ライセンスに対する移転契約についての異議，1955年1月10日法律第10条に規定する調停が不調に終わったときに，同条にいう特許発明及びその関連のノウハウに関して提起される異議。 - 特許庁

A liquid crystal display part 56 includes a substrate 60 provided with a transparent electrode 62, a substrate 64, both the substrates being disposed in opposition to each other, and a cholesteric liquid crystal 66 sealed between the substrates 60 and 64.例文帳に追加

液晶表示部５６は、透明電極６２を備えた基板６０と基板６４とが対向して配置され、基板６０，６４間にはコレステリック液晶６６が封入されて構成されている。 - 特許庁

As the element 12 is arranged in opposition to the elements 13 and 15, the respective optical paths between the element 12 and the elements 13 and 15 are formed into a linear shape.例文帳に追加

発光素子１２がモニタ用受光素子１３並びに出力用受光素子１５に対向配置されているので、発光素子１２と各受光素子１３，１５間のそれぞれの光経路は直線状となる。 - 特許庁

To provide a storage structure for a head rest for preventing abnormal noises from being generated by vibration during running by restricting the head rest to be held in opposition to the direction of prescription by a holding portion.例文帳に追加

ヘッドレストが規定された方向と反対の方向に向けられて保持部に保持されるのを規制して、走行時の震動で異音が発生するのを防止したヘッドレストの収納構造を提供する。 - 特許庁

Further, coating layers 17 of sprayed coating composed of NiCr alloy or MCrAlY (M is Co or Ni) alloy are respectively formed between the seal material and the opposition-side member, and the foundation layer.例文帳に追加

さらに、前記各シール材及び相手側部材と前記下地層との間に、ＮｉＣｒ合金又はＭＣｒＡｌＹ（ＭはＣｏ，Ｎｉ）合金よりなる溶射皮膜の被覆層１７を形成したのである。 - 特許庁

A gas is injected from a pair of nozzles 16 mounted on left and right of a furnace wall 17 in opposition to each other, and the airflows collide with each other at a central part of the furnace in a plane cross sectional view (a).例文帳に追加

炉壁１７の左右に対向して設けられた１対のノズル１６からは、気体が噴出され、気流１９となって、平断面図（ａ）で見ると、互いに炉中央で衝突している。 - 特許庁

it is based on article 125 of the LPI, it is not accompanied by the due evidence attesting that the trademark is well-known, with the receipt of payment of the official fee for opposition. 例文帳に追加

産業財産法第125条に基づく場合で，異議申立のための法定手数料の納付受領書と共に，商標が著名であることを証明する正当な証拠を添付していない場合 - 特許庁

If the Registrar publishes a notice under subregulation (4): (a) a person may, by giving written notice to the Registrar within 1 month of the publication of the Registrar's notice, oppose the amendment; and (b) if a person opposes the amendment under paragraph (a), the person must serve a copy of the notice of opposition on the person who requested the amendment; and (c) the Registrar must amend the entry: (i) if no person opposes the amendment -- as requested; or (ii) if notice of opposition is given -- subject to the decision of the Registrar or, if applicable, of a tribunal or a prescribed court in respect of the opposition. 例文帳に追加

登録官が(4)に基づく通知を公告する場合は， (a)何人も，登録官の通知の公告から1月以内に，登録官に対して書面通知をすることにより，補正に異議申立することができ，また (b)ある者が(a)に基づき補正に異議申立する場合は，その者は，補正を請求した者に異議申立書の写しを送達しなければならず，また (c)登録官は， (i)補正に異議申立する者がいない場合－請求のとおりに，又は (ii)異議申立書が提出された場合－登録官の決定，又は該当する場合は，審判所又は異議申立に関する所定の裁判所の決定に従って， 記入を補正しなければならない。 - 特許庁

In procedures relating to patents, utility models and industrial designs, the applicant shall be given a transcript of any opposition in order that he may assert his rights within a period of 60 days. 例文帳に追加

特許，実用新案又は意匠に関する手続においては，当該出願人は，60日の期間内に自己の権利を主張することができるように，如何なる異議についてもその写を交付される。 - 特許庁

(2) In accordance with Paragraph one, Clause 2 of this Section, the request may not be submitted during the procedure of opposition specified in Section 41 of this Law or during the time period when the legal proceedings regarding the patent invalidation take place.例文帳に追加

(2) (1)2)に基づく場合は，第41条に定める異議申立手続の間又は特許の無効に関する法的手続が行われている間は，当該請求を提出することはできない。 - 特許庁

(5) The Registrar may require the opponent or the applicant to appear before him and give evidence or further explanation in respect of the opposition or the application.例文帳に追加

(5) 登録官は，異義申立人若しくは出願人に対し出頭し，当該異義申立若しくは出願について証拠を提出すること又は詳細な説明を行うよう要請することができる。 - 特許庁

The Petitioner in a cancellation proceeding and in a compulsory licensing proceeding and the Opposer in an opposition proceeding shall be deemed to be in the position of a plaintiff while the Respondent in a cancellation, compulsory licensing or opposition proceeding shall be in the position of defendant, with respect thereto. The Petition for Cancellation, Petition for Compulsory Licensing and Notice of Opposition shall correspond to the Complaint, while the Answer thereto shall correspond to the Answer. The taking of testimony orally before the Director or any Hearing Officer, the introduction of documentary evidence during the hearings and the submission of briefs or memoranda, shall correspond to trial.例文帳に追加

取消手続及び強制ライセンス許諾手続における申請人及び異議申立手続における異議申立人は，これらに関して原告の立場にあるものとみなし，取消，強制ライセンス許諾又は異議申立手続における被申請人はこれらに関して被告の立場にあるものとみなす。取消申請，強制ライセンス許諾申請及び異議申立は訴状に相当し，これらに対する応答は答弁に相当する。局長又は聴聞官の面前での口頭証言の録取，聴聞中の文書証拠の提出及び準備書面又は覚書の提出は，審理に相当する。 - 特許庁

(1) Any person may, within 2(two) months from the date of the advertisement of an application for registration, and on payment of the prescribed fee, give notice in writing in the prescribed manner to the Registrar, of opposition to registration. 例文帳に追加

(1)何人も、登録出願の公告日から2月以内に、所定の手数料を支払い、登録に対する異議申立ての通知書を所定の方式で登録官に送付することができる。 - 特許庁

(3) If the applicant sends such counter-statement, the Registrar shall, within 1(one) month from the receipt of such counter-statement, serve a copy thereof in the prescribed manner on the person giving notice of opposition. 例文帳に追加

(3)出願人がかかる意見書を送付した場合、登録官はかかる意見書を受理してから1月以内にその写しを所定の方式で異議申立ての通知書を送付した者に送達する。 - 特許庁

(1) Subject to sub-regulations (2) and (4), if the Registrar is reasonably satisfied as to the grounds set out in an application for an extension of time to file a notice of opposition, the Registrar must g rant the extension of time.例文帳に追加

(1) (2)及び(4)に従うことを条件として、登録官は、異議申立書提出期間の延長申請に記された理由を合理的に認めたときは、期間延長を許可しなければならない。 - 特許庁

(1) If the opponent complies with regulation 5.7 or 5.8, the period for service of a copy of the evidence in answer to the opposition is 3 months from the day on which the opponent serves on the applicant:例文帳に追加

(1) 異議申立人が規則5.7又は規則5.8に従っている場合は、異議申立に対する答弁証拠の写しの送達期間は、異議申立人が次の書類を出願人に送達した日から 3月である。 - 特許庁

21.27 Extension of time -- opposition proceedings例文帳に追加

規則 21.27 期間延長－異議申立手続 (期間延長に対する異議申立について規定している)法律第 224条(6)の適用上、規則 5.7から規則5.17(同規則を含む)までを期間延長申請に対する異議申立に適用する。 - 特許庁

(3) If no opposition is entered, or if the registrar at the conclusion of the hearing concludes that the design ought to be surrendered, the registrar shall cause an entry to be made in the register to that effect.例文帳に追加

(3) 登録官は，異議申立が行われない場合又は聴聞の終了に際して当該意匠は権利放棄されるべきであると判断する場合は，その旨を登録簿に記入させる。 - 特許庁

(5) The total extension of time for which the Registrar may allow to file the counter-statement shall not exceed 6 months from the date of the Registrar’s notification of refusal based on opposition to the International Bureau例文帳に追加

(5)登録官が答弁書の提出を認めることのできる延長期間の合計は，国際事務局に対する異議申立に基づく登録官の拒絶通知日から6月を超えないものとする。 - 特許庁

(ii) subsequently when the basic application was at the time of the request subject to an appeal against refusal of registration or to opposition proceedings, begun in either case before the expiry of the period of 5 years;例文帳に追加

(ii)その後，基礎出願が請求の時点で登録拒絶に対する上訴若しくは異議申立手続の対象となったときで，何れの場合も5年の期間の満了日前に開始された場合 - 特許庁

The membrane/electrode assembly has a catalyst layer containing the catalyst for the cathode electrode and a catalyst layer containing the catalyst for the anode electrode for an ethanol fuel cell arranged in opposition.例文帳に追加

膜・電極接合体は、上記のカソード電極用触媒を含む触媒層と上記のエタノール燃料電池アノード電極用触媒を含む触媒層が対向して配置されたものである。 - 特許庁

To shorten a length of a magnetic path passing through a shield which has an end face arranged in front of an end face of a main magnetic pole in a traveling direction of a recording medium on a medium opposition surface and the main magnetic pole.例文帳に追加

媒体対向面において主磁極の端面に対して記録媒体の進行方向の前側に配置された端面を有するシールドと主磁極とを経由する磁路の長さを短くする。 - 特許庁

The Finance Ministers and other officials of Asia – India in particular – expressed strong opposition to the argument that the price surge has been caused by increased demand in Asia. 例文帳に追加

アジアの需要が増えたことが高騰の原因であるという説明に対して、アジア諸国、特にインドの財務大臣等からはそれが主因ではないという強い反対の意見表明がありました。 - 金融庁

Could you tell me how you assess the period of the Fukuda cabinet, including your view on the “division “ of the Diet (with the House of Representatives controlled by the ruling coalition and the House of Councillors dominated by the opposition), which has been cited as a major factor of the collapse of the Fukuda cabinet in just one year? 例文帳に追加

特に、福田内閣がわずか1年で終わった要因としては衆参ねじれ国会が指摘されているわけですけれども、この点を含めてお願いしたいと思います。 - 金融庁

As this was the first meeting between the committee's chairman and the senior members of the ruling and opposition parties, I have the impression that progress is being made steadily. 例文帳に追加

私も郵政改革特別委員会委員長が、与野党の理事を入れて、会合を行うのは、初めてだったもので、匍匐前進、一歩一歩確実に前進しつつあるという感触は持っております。 - 金融庁

The CAD system sets a line-of-sight direction (attribute layout plane) for the 3D model 1 created, and inputs the attribute information in direct opposition to the attribute layout plane set.例文帳に追加

ＣＡＤ装置において、作成した３Ｄモデル１に対して視線方向（属性配置平面）を設定し、設定した属性配置平面に対して正対するように属性情報を入力する。 - 特許庁

When an inlet 6 of a casing 2 applies fluid pressure to a valve element 3, a check valve 1 allows the fluid to flow by separating the valve element 3 from a valve seat 8 in opposition to energization force of a spring 4.例文帳に追加

逆止弁１は、ケーシング２の入口６から弁体３に流体圧力が作用したとき、スプリング４の付勢力に抗して弁体３を弁座８から引き離して流体の流通を許容する。 - 特許庁

And, the hydrogen-production unit is composed of a hydrogen-generation portion 12 having electrodes 12a, 12b arranged in opposition and a pulse power source 13 applying pulse voltage between the electrodes 12a, 12b.例文帳に追加

そして、水素生成手段は、対向配置する電極１２ａ、１２ｂを有する水素発生部１５と、電極１２ａ、１２ｂ間にパルス電圧を印加するパルスパワー電源１３とにより構成する。 - 特許庁

By doing it this way, the opposition interval between each permanent magnet 10 inserted into each magnet insertion hole 13 and the magnetizing yoke 11 becomes constant, thereby enhancing the efficiency of magnetization of the permanent magnet 10.例文帳に追加

こうすることで、各磁石挿入孔１３内に挿入された各永久磁石１０と着磁ヨーク１１間の対向距離が一定になり、該永久磁石１０の着磁効率を高めることができる。 - 特許庁

To prevent an insulation sheet provided between an inner face of a cathode can and a copper-foil anode collector arranged to be positioned in opposition from being peeled off in nonaqueous electrolyte solution.例文帳に追加

正極缶の内面とこれに対向位置するように配置された銅箔製の負極集電体との間に設けられる絶縁シートが非水電解液中において剥離してしまわないようにする。 - 特許庁

The supply passage has an air introduction opening formed in opposition to the indoor heat exchanger 4 at the downstream of the indoor heat exchanger 4, and guides the air from the air introduction opening to the supply opening.例文帳に追加

吹き出し通路は、室内熱交換器４の下流において室内熱交換器４と対向して配置される空気導入口を有し、空気導入口から吹出し口まで空気を案内する。 - 特許庁

A transportation pipe 8 is almost vertically erected in the hopper 2 at the center of the cup recess 5 and a flared suction pipe 9 is attached to an opening at the lower end of the transportation pipe in opposition to the cup recess 5.例文帳に追加

ホッパー２内にはカップ状凹部５の中心位置に輸送管８を略垂直に立設し、該輸送管の下端開口部にはラッパ状吸込管９をカップ状凹部５と対向して取り付ける。 - 特許庁

The liquid crystal element has a first substrate and a second substrate arranged in opposition, a liquid crystal layer arranged between the first substrate and the second substrate, and an electrode for applying voltage on the liquid crystal layer.例文帳に追加

液晶素子は、対向配置された第１基板及び第２基板と、第１基板と第２基板の間に配置された液晶層と、液晶層に電圧を印加するための電極を有する。 - 特許庁

Part of the second heat receiver and the pipe is configured of a space formed by arranging two plate-like members whose opposed surfaces are subjected to plasticity processing and formed of metal in opposition to each other.例文帳に追加

第２の受熱部と配管の一部は、その対向面がそれぞれ塑性加工された金属製の２枚の板状部材を互いに対向配置することで形成された空間によって構成される。 - 特許庁

The opposed substrate 200 has an opposed electrode 204 placed in opposition to the reflection electrode 151 and a circularly polarized light board 400 for providing a prescribed phase difference to a light in a prescribed polarized light direction.例文帳に追加

対向基板２００は、反射電極１５１に対向して配置された対向電極２０４と、所定の偏光方向の光に所定の位相差を与える円偏光板４００と、備えている。 - 特許庁

The noncontact power supply apparatus includes a power receiving coil 42 attached in a rotating element 3 which rotates around an axis A, and a power feeding coil 62 attached in opposition to the power receiving coil 42.例文帳に追加

非接触型電力供給装置は、軸Ａを中心に回転する回転体３に設けられた受電コイル４２と、受電コイル４２に対向して設けられた給電コイル６２とを備えている。 - 特許庁

Although Yoshinori ordered the retired Norizane to attack them, due to strong opposition by the warlords of Kanto, he changed the plan to starve them out and as a result, the insurrection was suppressed the following year in April, 1441. 例文帳に追加

義教は隠居していた憲実に討伐を命ずるも、関東諸将の頑強な反抗に遭い、力攻めから兵糧攻めに切り替え、翌年の1441年（嘉吉元年）4月には鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, when Nobunaga was killed in the Honnoji Incident, he protected Nobunaga's wife and children in Azuchi Castle and retreated with his father to Hino Castle (Nakano Castle) where he was the lord, thereby indicating his opposition to Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

1582年、信長が本能寺の変により横死すると、安土城にいた信長の妻子を保護し、父とともに居城・日野城（中野城）へ走って明智光秀に対して対抗姿勢を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an event that he decided to dispatch troops of feudal retainers of Yodo Domain to the First and Second Conquests of Choshu because it would allow to improve his position in the bakufu, but he gave it up due to strong opposition from Gon no daibu TANABE. 例文帳に追加

幕府での位置づけが高まることから、第一次・第二次長州征伐への淀藩士派兵を決定するが、田辺権大夫の強硬な反対によって断念するという一幕があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flexible connector 7 includes a metallic pattern 33 formed on one surface 41 of an insulating film 21 in opposition to the second terminal part 31 and having the same thickness as that of a first metallic wiring pattern 23.例文帳に追加

フレキシブルコネクタ７は、絶縁性フィルム２１の一方の面４１に第２の端子部３１と対向して形成され、第１の金属配線パターン２３と厚みが同じである金属パターン３３を含む。 - 特許庁