「option」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique capable of suppressing business/sales for part/option or product considered to be defective.例文帳に追加

不良と思われる部品／オプションや製品の営業・販売を抑止できる技術を提供する。 - 特許庁

The intended reception user is informed that the review of a new document is possible as an option.例文帳に追加

意図する受信ユーザにはオプションで、新しいドキュメントのレビューが可能であることが伝えられる。 - 特許庁

To prevent erroneous output even when a plurality of communication option modules are individually hot-line detached and added.例文帳に追加

複数の通信オプションモジュールを個別に活線離脱及び付加しても誤出力を防ぐ。 - 特許庁

The AV amplifier manages the type of the option device in association with the voltage value of the input voltage.例文帳に追加

ＡＶアンプは、入力電圧の電圧値に対応付けて、オプション機器の種別を管理している。 - 特許庁

To easily detach an option unit from a display body correspondingly to change of the attitude of a display apparatus.例文帳に追加

ディスプレイ装置の姿勢変更に対応してオプションユニットを容易にディスプレイ本体へ着脱する。 - 特許庁

A basic memory and an option memory are provided as a region of the IC chip mounted on the transaction card.例文帳に追加

取引カードに搭載されたＩＣチップの領域として、基本メモリとオプションメモリを備える。 - 特許庁

To provide a user of a communication service with a supplementary service (option) for automatically reviewing a contract content.例文帳に追加

通信サービスの利用者に、契約内容を自動的に見直す付加サービス（オプション）を提供する。 - 特許庁

87.5. Those that establish a full or partial purchase option in favor of the licensor;例文帳に追加

87.5許諾者に有利になるように全体の又は部分的な購入の選択を定める条項 - 特許庁

As I have been saying, public invitation will be the best option if we are to respect the spirit of the basic act. 例文帳に追加

私としては基本法の精神に則るならば、公募がベストだと申し上げているわけです。 - 金融庁

I understand that your question concerns the so-called fair value option. 例文帳に追加

いわゆる負債の公正価値による評価、フェア・バリュー・オプションと呼ばれているものであろうかと思います。 - 金融庁

I know that there are some criticisms of the fair value option. 例文帳に追加

本件、フェア・バリュー・オプションに関しては、次のような批判的な意見もあると承知いたしております。 - 金融庁

Loose-fitting, full-length jellabas are an ideal clothing option for Muslim women. 例文帳に追加

ゆったりとした，丈の長いジュラバはイスラム教徒の女性には理想的な服の選択肢なのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The option device B is coupled with the apparatus A and operated to process the output from the apparatus A.例文帳に追加

オプション装置Ｂは機器Ａに連結され、当該機器Ａからの出力を加工動作する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SIMULATING PREDICTED VOLATILITY CURVED SURFACE ABOUT PRICE SETTING OF BASKET OPTION例文帳に追加

バスケットオプションの価格設定に関する予想変動率曲面をシミュレートする方法およびシステム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR NETWORK SALE FOR SELLING EXTENSION OPTION ARTICLES OF INFORMATION PROCESSOR例文帳に追加

情報処理装置の増設オプション品販売におけるネットワーク販売システムおよびその方法 - 特許庁

ACCESSORY COMPONENT ATTACHING STRUCTURE FOR ELECTRONIC APPARATUS, ELECTRONIC COMPONENT AND ACCESSORY COMPONENT, AND PRINTER WITH OPTION BOX例文帳に追加

電子機器の付属部品取付構造、電子部品および付属部品、並びにオプションボックス付きプリンター - 特許庁

As an option, documents in the stack are enciphered with the same key or related keys.例文帳に追加

オプションとして、スタック中の文書は、同一のキーまたは関連するキーを使用して暗号化される。 - 特許庁

When a user wants to transfer the images, the user selects an image transfer option via a user interface.例文帳に追加

画像を転送したいとき、ユーザはユーザ・インターフェース５０を介して画像転送オプションを選択する。 - 特許庁

Add the call option for extension of the repayment period for the inter-bank loan, and activate it in crises.例文帳に追加

インターバンク・ローンに危機の際に返済期限を延長することができるコールオプションを付すこと - 財務省

A return to the excessive risk taking prevalent in some countries before the crisis is not an option. 例文帳に追加

危機以前に幾つかの国で広まっていた過度なリスク・テイクへの回帰は選択肢ではない。 - 財務省

(7) If the Absorption-type Merger, etc. is cancelled, the Share Option Purchase Demands shall become ineffective. 例文帳に追加

７　吸収合併等を中止したときは、新株予約権買取請求は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) If the Consolidation-type Merger, etc. is cancelled, the Share Option Purchase Demands shall become ineffective. 例文帳に追加

７　新設合併等を中止したときは、新株予約権買取請求は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) an action seeking invalidation of a Share Option issue: the Stock Company that has issued the Share Options; 例文帳に追加

四　新株予約権の発行の無効の訴え　新株予約権の発行をした株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stating or Recording of Matters to be Specified in the Share Option Registry Not Requested by Holders of Share Options 例文帳に追加

新株予約権者の請求によらない新株予約権原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stating or Recording of Matters to be Specified in the Share Option Registry at Request of Holders of Share Options 例文帳に追加

新株予約権者の請求による新株予約権原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The features and number of Share Options with Issued Certificate relating to such Share Option certificates; 例文帳に追加

二　当該新株予約権証券に係る証券発行新株予約権の内容及び数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image formation device that can be accessed without problems even if it carries any option board.例文帳に追加

どのオプションボードを搭載しても問題なくアクセスできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the waste of articles of consumption and the like in the checking of attachment/detachment of option equipment (unit).例文帳に追加

オプション機器（ユニット）の着脱の確認する際に於ける、消耗品等の無駄を省くこと。 - 特許庁

The volume of the ink chamber 36 can be easily changed according to whether there is the first option member 80.例文帳に追加

第１オプション部材８０の有無により、インク室３６の容積が容易に変更可能である。 - 特許庁

Registration of Change Due to Delivery of Shares in Exchange for Acquisition of Shares with Put Option 例文帳に追加

取得請求権付株式の取得と引換えにする株式の交付による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide communication terminal equipment, with which it can be judged whether an option board is valid or not.例文帳に追加

オプションボードが有効か否かを判断することが可能な通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a network system capable of easily introducing software for adding option functions.例文帳に追加

オプション機能追加用ソフトウェアを簡便に導入することができるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

Newer BSD based systems have a -b option to split(1) that allows them to split files on arbitrary byte boundaries. 例文帳に追加

比較的新しい BSD ベースのシステムでは、 splitに任意のバイト境界で分割する -bオプションがあります。 - FreeBSD

The umount(8) command takes, as a parameter, one of a mountpoint, a device name, or the -a or -A option. 例文帳に追加

umount(8)コマンドは、パラメータとしてマウントポイントの一つ、 デバイス名、もしくは -a や -Aといったオプションを取ります。 - FreeBSD

To play a file, such as testfile.avi , through one of the various video interfaces set the -vo option: 例文帳に追加

さまざまなビデオインタフェースの一つを用いて testfile.aviというファイルを再生するには、 -vo オプションを指定します。 - FreeBSD

With this option, user smith on host alpha is the same user smith on host gamma. 例文帳に追加

このオプションを使用すると、ホスト alpha のユーザ smith とホスト gamma のユーザ smithは同一人物として扱われます。 - FreeBSD

For example:Similarly, to enable group quotas, use the groupquota option instead of userquota. 例文帳に追加

例えば次のようになります。 同様に、グループクォータを有効にするには userquotaキーワードの代わりに groupquota を用います。 - FreeBSD

The -v option will display those file systems, such as the /usr/var file system in the above example. 例文帳に追加

-v オプションを用いればそのようなファイルシステム、 上の例では /usr/var、 を表示することができます。 - FreeBSD

This option is not recommended, unless you see no reason to change the current file. 例文帳に追加

この選択は、現在のファイルを変更する理由が分からないのであれば、 お勧めできません。 - FreeBSD

You can determine the list of changes that CTM will make on your source repository using the -l option to CTM. 例文帳に追加

CTM のソースリポジトリに対する変更のリストを -l オプションを使って決定することができます。 - FreeBSD

You are also notified of a new message on your screen if the option is enabled under Preferences.例文帳に追加

また、設定を有効にすれば新着メッセージを画面に表示して知らせることもできます。 - Gentoo Linux

The euse -a -l command does the same for active local USEflags.-g -l are sub options to euse and need an option before them (like -a) to function correctly.例文帳に追加

-gと-lはeuseのサブオプションで、正しく動作するには(-aのような)オプションが前に必要です。 - Gentoo Linux

Edit the default /etc/rsyncd.conf config file, uncomment the[gentoo-portage] section, and make sure you add an address option.例文帳に追加

デフォルトの/etc/rsyncd.conf設定ファイルを編集し、[gentoo-portage]の部分をコメント解除し、addressオプションを追加します。 - Gentoo Linux

To easily remove all sources for a particular kernel except for the newest one, you can take advantage of the prune option available through emerge.例文帳に追加

簡単に現在の物を除いたカーネルのソースを削除するには、emergeのpruneオプションを利用します。 - Gentoo Linux

But prelink with the-R option randomises library base addresses, providing some degree of hardenedprotection. 例文帳に追加

しかし、prelinkを-Rオプションで使用すると、ライブラリのベースアドレスをランダム化しある程度防御を高めてくれます。 - Gentoo Linux