「option」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

When the polarity of the internal control signals is formed so as to be switched by a mask option or a bonding option, the semiconductor integrated circuit need not be manufactured from the initial stage of the manufacture.例文帳に追加

内部信号の極性をマスクオプションやボンディングオプション等で切り替えられるようにしておけば、半導体集積回路を一からつくる必要がなく、課題が解決できる。 - 特許庁

To attain a synchronous operation method for an image forming apparatus and an option apparatus with simple constitution by reducing a communication time delay between the image forming apparatus and option apparatus.例文帳に追加

画像形成装置とオプション装置間の通信時間遅れを少なくし、簡単な構成にて、画像形成装置とオプション装置の同期動作方法を実現することを目的としている。 - 特許庁

A main controller 14 has a specific network identifier, and can establish network communication with the option controller 3 by reading the network identifier of the option controller from the relay device 15.例文帳に追加

メインコントローラー１４は、固有のネットワーク識別子を有し、中継装置１５からオプションコントローラーのネットワーク識別子を読み出してオプションコントローラー３とのネットワーク通信を確立可能とする。 - 特許庁

Reference in subsection (1) to an option to make an application either to the court or to the Registrar includes reference to an option to refer a question either to the court or to the Registrar. 例文帳に追加

(1)における裁判所か又は登録官かの何れへ申請をするかの選択権への言及は，裁判所又は登録官の何れかに対する疑義の付託の選択権を含む。 - 特許庁

(6) Holders of Share Options who have made Share Option Purchase Demands may withdraw their Share Option Purchase Demands only in cases where they obtain the approval of the Absorbed Stock Company, etc. 例文帳に追加

６　新株予約権買取請求をした新株予約権者は、消滅株式会社等の承諾を得た場合に限り、その新株予約権買取請求を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 687 shall not apply to the transfer of Bonds with respect to the Own Bonds with Share Option arising from the disposition of such Own Bonds with Share Option. 例文帳に追加

４　第六百八十七条の規定は、自己新株予約権付社債の処分による当該自己新株予約権付社債についての社債の譲渡については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 258 (1) A possessor of Share Option certificates shall be presumed to be the lawful owner of the rights in relation to the Share Options with Issued Certificate for such Share Option certificates. 例文帳に追加

第二百五十八条　新株予約権証券の占有者は、当該新株予約権証券に係る証券発行新株予約権についての権利を適法に有するものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When service providing possibility is negative, the maximum charge option and the minimum charge option are decided so that the service can be provided from the distribution of estimated use charge.例文帳に追加

また、サービス提供可能性が否定的なときには、推定される利用料金の分布からサービスが提供できるように最大料金オプションや最低料金オプションを定める。 - 特許庁

An infrared reception function is performed when selection of the option 81 is received, and a state capable of calling to "3333" is brought about (Fig.6(e)) when selection of the option 82 is received.例文帳に追加

選択肢８１の選択を受け付けると赤外線受信機能を実行し（図６（ｄ））、選択肢８２の選択肢を受け付けると、「３３３３」に発呼できる状態とする（図６（ｅ））。 - 特許庁

When the user wears an option accessory to receive various services and make operations, the communication terminal detects the wearing of the option accessory by the user (S101).例文帳に追加

利用者が通信端末装置に、各種サービスを受けたり、操作を行なうためのオプションアクセサリを装着すると、通信端末装置は、オプションアクセサリ装置の装着を検出する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

The position of option deciding part 25 collates a value of two bits stored in the position of option storage part 24 with a value of bit received by itself and discriminates a mounting position of itself.例文帳に追加

オプション位置判定部２５は、オプション位置記憶部２４に記憶されている２ビットの値と自分自身が受信したビットの値とを照合し、自分自身の装着位置を判別する。 - 特許庁

The protection cover is configured to rotate without separating from the primary image forming apparatus body, and also mounted as an exterior cover for the option device, when the option device is mounted.例文帳に追加

保護カバーを画像形成装置本体に対し分離することなく回動するように構成し、かつオプション装着時にオプション装置の外装カバーとして装着されるように構成した。 - 特許庁

To provide an option attaching base which can support an option member regardless of kinds, weight, structures, etc.例文帳に追加

フック孔に挿入しつつ回転させて係り合わせるフック爪を有したオプション取付ベースについて、オプション部材の種類や重量あるいは構造等を問わずこれを支持できるようにする。 - 特許庁

If you want your init script to support more options than the ones we have already encountered, you should add the option to the opts variable, and create a function with the same name as the option.例文帳に追加

initスクリプトに、既に説明したもの以外に追加のオプションをサポートさせたいなら、opts変数にオプションを追加して、オプションと同じ名前を持つ関数を作成しなければなりません。 - Gentoo Linux

The control part 21 which acquires the kitting information including a selected option code confirms registration of the main commodity code with the option code by use of a menu master data storage part 25.例文帳に追加

選択されたオプションコードを含むキッティング情報を取得した制御部２１は、本体商品コードとオプションコードとの組み合わせの登録を、メニューマスタデータ記憶部２５を用いて確認する。 - 特許庁

The server 103 refers to a correspondence table on the basis of the radio link number/option number to obtain concrete contents of parameter revision corresponding to the radio link number/option number.例文帳に追加

サーバ１０３は、該無線リンク番号／オプション番号をもとに対応テーブルを参照して該無線リンク番号／オプション番号に対応する具体的なパラメータ変更の内容を求める。 - 特許庁

Most actions have several relevant option attributes which you may specify to guide optparse's behaviour; a few have required attributes,which you must specify for any option using that action.例文帳に追加

ほとんどのアクションに関連するオプション属性がいくつかあり、値を指定してoptparseの挙動を操作できます; いくつかのアクションには必須の属性があり、必ず値を指定せねばなりません。 - Python

If this option is not set here, or in the ServerLayoutsection, or from the -pointer command line option, then the first inputdevice that is capable of being used as a core pointer will be selectedas the core pointer. 例文帳に追加

このオプションがここ、ServerLayoutセクション、コマンド行オプションの\\-pointerのいずれでも設定されていない場合は、コアポインタとして使える機能を持つ最初の入力デバイスがコアポインタとして選ばれる。 - XFree86

If this option is not set here, in the ServerLayoutsection, or from the -keyboard command line option, then the first inputdevice that is capable of being used as a core keyboard will be selectedas the core keyboard. 例文帳に追加

このオプションがここ、ServerLayoutセクション、コマンド行オプションの\\-keyboardのいずれでも設定されていない場合は、コアキーボードとして使える機能を持つ最初の入力デバイスがコアキーボードとして選ばれる。 - XFree86

Options The xterm terminal emulator accepts all of the standard X Toolkitcommand line options as well as the following (if the option begins witha `+' instead of a `-', the option is restored to its default value). 例文帳に追加

オプションxterm 端末エミュレータは X ツールキットの標準的なコマンド行オプションすべてに加え、以下のオプションを受け付ける (もしオプションが` \\- 'ではなく` + 'で始まる場合、オプションはデフォルトの値に戻される)。 - XFree86

The option holding device 15 is equipped with engaging parts 21 and 21 engaging the pressing member 13 and a holding part 22 connected with the engaging parts 21 and 21 and capable of holding the option O.例文帳に追加

オプション保持装置１５は、押さえ部材１３に係り合う係り合い部２１，２１と、当該係り合い部２１，２１に連なってオプションＯを保持可能な保持部２２とを備えている。 - 特許庁

To provide a drive and transmission mechanism of an option unit which can be fitted to both a device body capable of transmitting the drive force to an option unit and a device body capable of supplying only the electric power.例文帳に追加

オプションユニットへ駆動力を伝達できる装置本体と、電力のみを供給可能な装置本体の双方に装着可能なオプションユニットの駆動伝達機構を提供する。 - 特許庁

A slot 20 for an option function covered with a removable panel provided to a side of an image formation device is provided with a space for allowing two option boards 25, 26 to be attached.例文帳に追加

画像形成装置の側部に設けている着脱可能なパネルで覆われるオプション機能用スロット２０には、２枚のオプションボード２５、２６を装着可能なスペースを設けている。 - 特許庁

On receiving them, the ROM option control circuit 52 conducts burst mode transfer of option data (16 words) for determining the threshold (reference voltage), etc., of an installed comparator circuit 40 to an option data storage ROM 30 and cancels the initial state of the CPU 10 after the transfer.例文帳に追加

これを受け、ＲＯＭオプション制御回路５２は、オプションデータ格納ＲＯＭ２０に格納された、内蔵のコンパレータ回路４０のしきい値（基準電圧）等を決めるためのオプションデータ（１６ワード分）を、オプションデータ格納ＲＯＭ３０へバースト転送し、転送後、ＣＰＵ１０の初期状態を解除する。 - 特許庁

A PC 40 is connected to the option unit 30 of the composite machine consisting of a main body 20 and the option unit 30 through the LAN 41, and the option unit 30 receives program data from the PC 40, once stores the program data into a RAM 34 and then, sequentially writes the program data a DPRAM 36 in an interface 31.例文帳に追加

本体２０とオプションユニット３０からなる複合機のオプションユニット３０に、ＬＡＮ４１を介してＰＣ４０を接続し、ＰＣ４０からのプログラムデータをオプションユニット３０が受信して、一旦ＲＡＭ３４に格納し、その後、プログラムデータをインターフェース３１内のＤＰＲＡＭ３６に順次書き込む。 - 特許庁

The communication option module 12(13) is added, and when the processor module 11 continuously receives the response from the communication option module 12(13) after outputting the status information to the communication option module 12(13), the processor module 11 sets output data validity to the status information to be output.例文帳に追加

通信オプションモジュール１２（１３）が付加され、プロセッサモジュール１１が通信オプションモジュール１２（１３）にステータス情報を出力した後の通信オプションモジュール１２（１３）からの応答を連続的に複数受けた場合、プロセッサモジュール１１は出力するステータス情報に出力データ有効を設定する。 - 特許庁

A print control signal utilized in the printer control unit 1000 is transmitted, as it is or after modifying the timing, to the paper discharge option 2000 through the extension I/F as a paper discharge option control signal in order to control paper discharge processing at the paper discharge option 2000.例文帳に追加

プリンタ制御ユニット１０００内で利用されている印刷制御信号をそのまま、あるいはタイミングを加工するなどして拡張Ｉ／Ｆを介して排紙オプション制御信号として排紙オプション２０００に送信し、排紙オプション２０００が行なう排紙処理を制御する。 - 特許庁

A display 135 of the device is capable of seamless scrolling from one mode view 205 with a relating menu option icon 215 to the other mode view 205 with the relating menu option icon 215, and a user can easily access an arbitrary desired mode view 205 or menu option.例文帳に追加

装置のディスプレイ１３５は、関連するメニューオプションアイコン２１５を有する１つのモードビュー２０５から関連するメニューオプションアイコン２１５を有する別のモードビュー２０５まで、シームレスにスクロールすることができ、ユーザは、任意の所望のモードビュー２０５またはメニューオプションに容易にアクセスすることができる。 - 特許庁

Meanwhile, the option image processing flag detecting part 44 of the image processor 20 detects the presence of the option image processing flag, applies predetermined image processing only to the radiographic image information to which the option image processing flag has been applied, and then, transmits the radiographic image information to a viewer 16 through a network in a hospital 28.例文帳に追加

一方、画像処理装置２０のオプション画像処理フラグ検出部４４は、オプション画像処理フラグの有無を検出し、オプション画像処理フラグが付与されている放射線画像情報にのみ所定の画像処理を施した後、院内ネットワーク２８を介してビューア１６に送信する。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit of an option device for an excavator capable of supplying always constant flow regardless of large or small load generated in driving the option device such as a breaker and regulating each flow demanded in various option devices.例文帳に追加

ブレーカーなどのオプション装置を駆動する際に生じる負荷大小に関係なく、流量を常時一定として供給することができ、様々なオプション装置に求められる流量をそれぞれ調整することが可能となるようにした掘削機用オプション装置の油圧回路の提供。 - 特許庁

(4) A person who receives delivery of certificates of Bonds with Share Option shall acquire the rights in relation to the Share Options attached to the Bond with Share Option with Issued Certificates for such certificates of Bonds with Share Option; provided, however, that this shall not apply if that person has knowledge or is grossly negligent as to the fact of defective title of the transferor. 例文帳に追加

４　新株予約権付社債券の交付を受けた者は、当該新株予約権付社債券に係る証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権についての権利を取得する。ただし、その者に悪意又は重大な過失があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of receiving the option function setting data from a center system 1, each image forming device operates a remote setting operation for adding or deleting the option function according to the data, and displays the validity/invalidity of the option function on an operation display part.例文帳に追加

各画像形成装置はそれぞれ、センタシステム１からオプション機能設定データを受信したとき、そのデータに従って該当するオプション機能を追加又は削除する遠隔設定動作を行ない、その後該当するオプション機能の使用可否を操作表示部上に表示するなどの処理を行なう。 - 特許庁

The power circuit for an option board, which supplies voltage to an option board mounted on a device body, comprises a circuit including active elements Q1 to Q3 built in the device body, and a passive element Rd built in the option board to set a supply voltage.例文帳に追加

機器本体に装着されるオプションボードに電圧を供給する電源回路において、機器本体に内蔵される能動素子（Ｑ１、Ｑ２、Ｑ３）を含む回路と、オプションボードに内蔵され、電源電圧を設定する受動素子（Ｒd ）とでオプションボードの電源回路を構成する。 - 特許庁

When a user clicks on the frame 43, a plug-in effect selection menu 47 is opened, an option which is executable among a plurality of options in the menu 47 is displayed in first display aspect, an option which is not executable is displayed in second display aspect, and an option which becomes executable after squeeze compilation is displayed in third display aspect.例文帳に追加

ユーザが枠４３をクリックすると、プラグインエフェクト選択メニュー４７が開き、該メニュー４７の複数の選択肢のうち、実行可能なものは第１の表示態様、実行不可能なものは第２の表示態様、スクイーズコンパイル後に実行可能となるもの第３の表示態様で表示される。 - 特許庁

A composite machine 1 has: a Web browser 1a accessing a URL (Uniform Resource Locator) of a Web server 2a corresponding to each option function, and acquiring an activation key of the option function from the Web server 2a; and an activation processing part activating the option function based on the activation key acquired by the Web browser 1a.例文帳に追加

複合機１は、各オプション機能に対応するウェブサーバ２ａのＵＲＬへアクセスしウェブサーバ２ａからそのオプション機能のアクティベーションキーを取得するウェブブラウザ１ａと、ウェブブラウザ１ａにより取得されたアクティベーションキーに基づいて、オプション機能をアクティベートするアクティベーション処理部とを備える。 - 特許庁

The reception terminal 20 acquires a guide of option information which a broadcast program enterprise provides on a communication contents server in order to satisfy needs of particular viewers from a web electronic program guide in the case of reservation of video recording and stores an option information identifier for identifying required option information.例文帳に追加

受信端末２０は、録画予約時、ウェブ電子番組ガイドから、放送番組事業者が特定の視聴者ニーズを満たすために通信コンテンツサーバ６上に提供するオプション情報の案内を取得し、所望のオプション情報を識別するオプション情報識別子を記憶する。 - 特許庁

To prevent a protective cover which covers and protects an interface for an option device from being lost, when the option device is not mounted, in an image forming apparatus which is so constituted as to mount the option device, such as image reader, ADF, and paper discharge device, on a primary image forming apparatus body.例文帳に追加

画像形成装置本体の装置上部に画像読取装置、ＡＤＦ、排紙装置などオプション装置を装着可能に構成された画像形成装置において、オプション装置未装着時にオプション装置用インターフェイスを覆い保護するための保護カバーの紛失を防止する。 - 特許庁

Then, when a connecting screw 51b is screwed into the second screw hole 47 and the first screw hole 45 from a window part 35 formed on the side face of the option feeder 30, the connecting metal fittings 37 are mutually fastened by the connecting screw 51b, and then the option feeders 30 is connected to the option feeder 31.例文帳に追加

そして、オプションフィーダ３０の側面に形成された窓部３５から第２ビス穴４７及び第１ビス穴４５に連結用ビス５１ｂを螺入すると、連結金具３７同士が連結用ビス５１ｂにより締結されて、オプションフィーダ３０及び３１が連結される。 - 特許庁

The option image processing flag applying part 38 of a console 18 applies an option image processing flag for instructing that necessary image processing is applied to the radiographic image information obtained from the photographing devices 22 and 24 and transmits the option image processing flag to the image processor 20 together with the radiographic image information.例文帳に追加

コンソール１８のオプション画像処理フラグ付与部３８は、撮影装置２２、２４から取得した放射線画像情報に対して、必要な画像処理を施すことを指示するオプション画像処理フラグを付与し、当該放射線画像情報とともに画像処理装置２０に送信する。 - 特許庁

A site foreman utilizes a pocket computer input with a survey program, chooses desired options from option numbers added to option items provided at every 10 titles of the program and separated option numbers, inputs measured figures and information in question column set for every option item, and quickly and exactly performs the survey calculation.例文帳に追加

現場監督が測量プログラムを入力したポケットコンピューターを駆使し、プログラムの１０タイトルごとに設けられている選択項目について付された選択番号並びに細分化された選択番号から所望の選択項目を選び、各選択項目ごとに設定されている設問欄に実測した数値や情報を入力し、迅速に且つ正確に測量計算を行う。 - 特許庁

A production system of the product lines with option produces a product by producing only standard constitution parts in the stage wherein detail specifications are not confirmed, furthermore, by using option constitution parts already in stock as to the option constitution parts, based on parts list data by model 30 which is listed in the standard constitution parts and the option constitution parts by model.例文帳に追加

オプション付き製品群の生産システムは、機種別に標準構成部品とオプション構成部品に分けてリストアップされた機種別部品リストデータ３０にもとづいて、詳細な仕様が確定しない段階では、標準構成部品のみの製造を行ない、さらに、オプション構成部品については、予め在庫されているオプション構成部品を使用して製品を生産する。 - 特許庁

When the written contents of an option function setting written request are key-inputted, and the addition or deletion of an option function is requested, a center system (central managing device) 1 selectively transmits option function setting data for addition or deleting the option function through a public communication line network 5 to each image forming device such as a copying machine 13 or the like.例文帳に追加

センタシステム（中央管理装置）１は、オプション機能設定依頼書の記載内容等がキー入力されることによりオプション機能の追加又は削除が要求されたとき、そのオプション機能を追加又は削除するためのオプション機能設定データを公衆通信回線網５等を介して複写機１３等の各画像形成装置へ選択的に送信する。 - 特許庁

The printer 200 retrieves, on receipt of the printing request, a print option corresponding to the attribute information on the basis of the attribute information included in the received printing request from a print option registration DB 60 and prints the data, when the corresponding print option is retrieved, on the basis of the printing data included in the received printing request and the retrieved print option.例文帳に追加

プリンタ２００は、印刷要求を受信したときは、受信した印刷要求に含まれる属性情報をもとにその属性情報に対応するプリントオプションをプリントオプション登録ＤＢ６０のなかから検索し、該当のプリントオプションを索出したときは、受信した印刷要求に含まれる印刷データおよび索出したプリントオプションに基づいてデータを印刷する。 - 特許庁

In a cellular phone 111 related to this invention, an option presenting part 511 presents options of command input for the command input of the game executed in the game machine 1 for the player to select an option, and a transmitting part 512 transmits the command information corresponding to the option selected by the player in the option presenting part 511 to the game server 101.例文帳に追加

本発明に係る携帯電話機１１１においては、選択肢提示部５１１が、ゲームマシン１においてなされるゲームの指示入力に対応する指示入力の選択肢を遊技者に対して提示して選択させると共に、送信部５１２が、選択肢提示部５１１において遊技者に選択された選択肢に対応する指示情報をゲームサーバ１０１に送信する。 - 特許庁

A key management server device 2 has: a deactivation processing part for generating the deactivation key to the option function of the composite machine 1; and the Web server 2a for transmitting, to the Web browser 1a, the deactivation key to the option function specified by received identification information of the option function when receiving the identification information of the option function and identification information of the composite machine 1 from the Web browser 1a.例文帳に追加

キー管理サーバ装置２は、複合機１のオプション機能に対するディアクティベーションキーを生成するディアクティベーション処理部と、複合機１の識別情報とオプション機能の識別情報とをウェブブラウザ１ａから受信すると、受信したオプション機能の識別情報により特定されるオプション機能に対するディアクティベーションキーをウェブブラウザ１ａへ送信するウェブサーバ２ａとを備える。 - 特許庁