「option」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

There is no need to change a transport speed, but to correct the paper feed timing of the option paper feeding device.例文帳に追加

また、オプション給紙装置の給紙タイミングを補正するだけで、搬送速度の変更は必要ない。 - 特許庁

As a result, Tanaka had to choose the best option for him by the legal deadline. 例文帳に追加

その結果，田中氏は，法で定められた期限までに，彼にとって最良の選択をしなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a man-machine interface where option indicating and selecting methods are changeable for every telephone terminal.例文帳に追加

電話端末毎にオプションの提示及び選択方法を変更可能なマン−マシンインタフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a timepiece device in which a means for generating a time signal is rationally provided as an option.例文帳に追加

時報を発生する手段がオプションとして合理的に設けられた時計装置を提供すること。 - 特許庁

IMAGE FORMING APPARATUS, IMAGE FORMING METHOD THEREOF, PERIPHERAL DEVICE, AND METHOD FOR ALTERNATING PRINT OPTION THEREOF例文帳に追加

画像形成装置とその画像形成方法並びに周辺装置とその印刷オプションを代替する方法 - 特許庁

A reference inquiry image acquisition part (21) acquires a reference inquiry image including a plurality of option images.例文帳に追加

基準アンケート画像取得部（２１）は、複数の選択肢画像を含む基準アンケート画像を取得する。 - 特許庁

To provide a method for automatically selecting a font from font collection to be used in an option in relation to an image.例文帳に追加

画像と関連するオプションで使用するフォントコレクションの中からフォントを自動的に選択する方法。 - 特許庁

In the case that a boot block is not required, a signal BOOTE is set at an L level by a bonding option, etc.例文帳に追加

ブートブロックが不要の場合には、ボンディングオプション等で信号ＢＯＯＴＥをＬレベルに設定する。 - 特許庁

As an option, a hole is made between the first point of the key body and the end struck by piano's player.例文帳に追加

オプションとして、穴が鍵本体の第１のポイントとピアノ演奏者が打つ端部との間に作られる。 - 特許庁

To easily perform broadcast communication with a plurality of option devices without installing any special circuit.例文帳に追加

特別な回路を設置することなく、複数のオプション装置に対して簡単に同報通信を行うこと。 - 特許庁

(d) If Bonds with Share Option of such Stock Company are delivered to such shareholders in exchange for the acquisition of one of the shares referred to in (a), the matters prescribed in (b) with respect to such Bonds with Share Option, and the matters prescribed in (c) with respect to the Share Options attached to such Bonds with Share Option; 例文帳に追加

ニ　イの株式一株を取得するのと引換えに当該株主に対して当該株式会社の新株予約権付社債を交付するときは、当該新株予約権付社債についてのロに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのハに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) If Bonds with Share Option of such Stock Company are delivered to such shareholders in exchange for the acquisition of one share of the shares referred to in (a), the matters prescribed in (d) with respect to such Bonds with Share Option, and the matters prescribed in (e) with respect to the Share Options attached to such Bonds with Share Option; 例文帳に追加

ヘ　イの株式一株を取得するのと引換えに当該株主に対して当該株式会社の新株予約権付社債を交付するときは、当該新株予約権付社債についてのニに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのホに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), a pledgee of Share Options attached to Bonds with Share Option with Issued Certificates may not assert his/her pledge against the Stock Company and other third parties unless he/she is in continuous possession of the certificates of Bonds with Share Option for such Bonds with Share Option with Issued Certificate. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権の質権者は、継続して当該証券発行新株予約権付社債に係る新株予約権付社債券を占有しなければ、その質権をもって株式会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 292 (1) The certificates of Bonds with Share Option representing Bonds with Share Option with Issued Certificate shall state the features and number of the Share Options attached to such Bonds with Share Option with Issued Certificate, in addition to the matters to be stated under the provisions of Article 697(1). 例文帳に追加

第二百九十二条　証券発行新株予約権付社債に係る新株予約権付社債券には、第六百九十七条第一項の規定により記載すべき事項のほか、当該証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権の内容及び数を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD, PROGRAM AND DEVICE FOR SUPPORTING EXECUTION OF STOCK OPTION RIGHT例文帳に追加

ストックオプション権利行使支援方法、ストックオプション権利行使支援プログラムおよびストックオプション権利行使支援装置 - 特許庁

To provide an update method capable of easily updating an option board without using a special tool.例文帳に追加

専用の治具を用いなくとも容易にオプションボードのアップデートが可能になるアップデート方式を提供する。 - 特許庁

To enable system option upgrading and reconfiguration without the need for a field service call.例文帳に追加

現地サービスコールの必要性無しにシステムオプションのアップグレード及び形態変更を可能とすることである。 - 特許庁

To provide a production method of product lines with option and a production system of the product lines with option which produce a product with option to be able to deliver it in desired due date without producing a large number of surplus parts even in the condition for parts constitution of the ordered product to be not confirmed.例文帳に追加

受注する製品の部品構成が確定していない状態であっても、大量の余剰部品を製造することなく、かつ、希望納期に納品できるようにオプション付き製品を生産する、オプション付き製品群の生産方法及びオプション付き製品の生産システムの提供を目的とする。 - 特許庁

In addition, the server system includes a selectable option for replacing the first package offer in the download of the first package offer.例文帳に追加

さらに、第１パッケージオファーに代わる選択可能なオプションを、第１パッケージオファーのダウンロードに含める。 - 特許庁

When one mode is valid, and the other is invalid, the difference of the option selection of the both modes is detected.例文帳に追加

一方のモードが適合、他方が不適合であれば、両モードのオプション選択の差異が検出される。 - 特許庁

To provide a capital loss covering system for covering a capital loss by utilizing an option.例文帳に追加

オプションを活用することにより、キャピタルロスを補填することができるキャピタルロス補填システムを提供する。 - 特許庁

Registration of Change Due to Delivery of Share Options in Exchange for Acquisition of Shares with Put Option 例文帳に追加

取得請求権付株式の取得と引換えにする新株予約権の交付による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electric component case 11 is pivotally supported by the apparatus body 10, and then the electric component case 11 can be rotated together with the option box 12.例文帳に追加

電装ケース１１は、装置本体１０に軸支し、オプションボックス１２とともに回動可能とする。 - 特許庁

To reduce the mounting areas of two connectors, that is, an option setting connector and an exclusive inside interface connector.例文帳に追加

オプション設定用コネクタと専用の内部インタフェースのコネクタの２つのコネクタの実装面積を少なくする。 - 特許庁

The message identifies a service option number corresponding to a set of broadcast parameters.例文帳に追加

１つの実施形態では、メッセージは、１組の放送パラメータに対応するサービスオプション番号を識別する。 - 特許庁

ASSEMBLY OPTIONAL PORTABLE TELEPHONE, AND METHOD AND PROGRAM FOR ASSEMBLY OPTION THEREOF例文帳に追加

組み立てオプション付携帯電話機と組み立てオプション付携帯電話機のオプションの組み立て方法およびプログラム - 特許庁

A calculation formula generation means 212 of an option transaction support system 20 generates a Black-Scholes equation.例文帳に追加

オプション取引支援システム２０の算出式生成手段２１２は、ブラック・ショールズ方程式を生成する。 - 特許庁

The pooling of shares or option is enabled in spite of a restriction on security transfer.例文帳に追加

証券の移転に制限があっても、株又はオプションの共同資産プールを作ることが可能である。 - 特許庁

Many home services (DSL, cable, dialup, etc.) will not give you this option. 例文帳に追加

Warning-R オプションは再帰的にchmod(1)を実行します。 ディレクトリやディレクトリへのシンボリックリンクを chmod する場合は気をつけてください。 - FreeBSD

If you do not use the -P option, then these commands use the printer specified in the PRINTER environment variable. 例文帳に追加

-Pが使われなかった場合は、これらのコマンドは PRINTER環境変数で指定されたプリンタを使用します。 - FreeBSD

With this option, the LPD system will send mail to your account when it finishes handling your job. 例文帳に追加

このオプションを付けると、LPD システムはジョブの処理が終了したときに、あなたのアカウントにメールを送ります。 - FreeBSD

Note: At some sites, this option may have no effect due to the way header pages are generated. 例文帳に追加

Note: サイトによっては、 そのヘッダページの生成方法により、このオプションの効果が現れないかもしれません。 - FreeBSD

We recommend keeping this option on if you are running any services which manipulate large numbers of files. 例文帳に追加

多数のファイルを操作するサービスを稼動しているなら、常にこのオプションをオンにすることを推奨します。 - FreeBSD

Another possibility is to use the spawn option in these cases. 例文帳に追加

どちらの場合においても、そのマシンのコンソー ルからはいつでも Unixパスワードを使ってログインすることが可能 です。 - FreeBSD

Once the boot loader gets control, the console specified by the -h option becomes the only console. 例文帳に追加

一旦ブートローダに制御が移ると、-h オプションによって指定されたコンソールが唯一のコンソールになります。 - FreeBSD

Note: Due to space constraints in the current version of the boot blocks, the -P option is capable of detecting extended keyboards only. 例文帳に追加

Note: 現バージョンのブートブロックでは容量の制限により、 -P オプションは拡張キーボードしか 検出できません。 - FreeBSD

The choice between TFTP and NFS is a compile time option in several places. A common source of error is to specify filenames for the wrong protocol: TFTP typically transfers all files from a single directory on the server, and would expect filenames relative to this directory. 例文帳に追加

あなたの NISマップネットグループの新しいエントリは、 以下のようになるはずです。 - FreeBSD

If you have Knoppix 3.6-3.8.2, you will need to specify knoppix26 as a boot option to load a 2.6 kernel.例文帳に追加

Knoppix3.6-3.8.2をお使いの場合は、2.6カーネルを呼び出すためにブートオプションとしてknoppix26を指定する必要があります。 - Gentoo Linux

Note: Remember, if you want fast writes to work properly, you will have to first enable the appropriate option in your BIOS.例文帳に追加

トラブルシューティング動作しません。 私はカーネルを再コンパイルもしくは新しい物へと置き換えただけです。 - Gentoo Linux

If you want Portage to only download the sources without installing them, add the --fetchonly option to the emerge command:例文帳に追加

Portageにソースをダウンロードするだけでインストールは行って欲しくないときには、emergeコマンドに--fetchonlyコマンドを追加します。 - Gentoo Linux

However, if for some reason grub-install fails to work correctly you still have the option to manually install GRUB.例文帳に追加

しかし、なんらかの理由でgrub-installが正常動作しない場合、GRUBを手動でインストールする方法もあります。 - Gentoo Linux

To get a list of all the installed packages which are affected by USE flag changes, use Portage's --newuse (-N) option:例文帳に追加

インストールしたパッケージで、'ipv6'USEフラグを利用するものすべてをリストするには、下記のコマンドを実行します。 - Gentoo Linux

If you are one of those types who love to see lots of information, you have the option of running lsusb -v.例文帳に追加

あなたが大量の情報を見るのが大好きな種類の人なら、lsusb-vを実行するのもよいでしょう。 - Gentoo Linux

OPTARG The value of the last option argument processed by the getopts builtin command (see SHELL BUILTIN COMMANDS below). 例文帳に追加

OPTARG組み込みコマンドgetoptsで処理した最後のオプション引き数の値です (後述のシェルの組み込みコマンドを参照)。 - JM

However, setting GLOBIGNORE has the effect of enabling the dotglob shell option, so all other file names beginning with a ``. ''will match. 例文帳に追加

しかし、GLOBIGNOREを設定するとシェルオプションのdotglobが有効になるので、``.''で始まる他のファイル名は全てマッチします。 - JM