「option」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Special depreciation of business facilities, etc.: Companies that choose this option are allowed an immediate depreciation or a 15% tax deduction for machinery and equipment (50% special depreciation or 15% tax deduction on or after April 1, 2014), and a 25% special depreciation or 8% tax deduction for buildings and structures. 例文帳に追加

③ 事業用設備等の特別償却等：機械装置について即時償却又は15％の税額控除（但し、2014 年4 月1日以降は50％の特別償却又は15％の税額控除）、建物・構築物について25％の特別償却又は8％の税額控除を行う。 - 経済産業省

Quite a lot of “freeters” (i.e., job-hopping part-timers) have no option but to stay working as nonpermanent workers, as they fall into a vicious cycle in which they cannot be employed as full-time workers because of a lack of opportunities to improve their capabilities so as to qualify for a full-time job. 例文帳に追加

フリーター等の者の中には、能力を高めて正社員になりたくてもその能力を高める機会に恵まれないため正社員にもなれないという悪循環に陥り、非正規労働の形態にとどまらざるを得ない状況に置かれている者も?なくない。 - 経済産業省

Amid the difficulty of taking leave to care for a child and the excessive opportunity cost associated with leaving work to have a child (i.e., the loss of income that could have been received had one continued in employment without having a child), it is estimated that many households abandon the option of having children.例文帳に追加

育児のために休業しにくく、また、出産退職にともなう機会費用（出産をせず働き続けた場合に得られるだろう所得の逸失）が大きすぎる状況の中では、子どもを産むという選択肢をあきらめてしまう世帯が多く存在すると予想される。 - 経済産業省

For this reason, it is conceivable that more than a few SMEs that are carrying out research and development work that shows future promise are unable to secure sufficient funding for their research and development and have no option but to cut back on business investment or abandon business investment altogether.例文帳に追加

このため、将来有望と考えられる研究開発に取り組んでいる中小企業でも、必要な研究開発資金を十分確保できるとは限らず、事業への投資を縮小したり、断念せざるを得ない場合が少なからず生じていると考えられる。 - 経済産業省

25) In the Finance Survey, financial institutions that are not main banks are generally referred to as financial institutions other than main banks. However, when comparing the participation of main banks and financial institutions other than main banks in the different stages of the business lifecycle, there is the option of using government-affiliated financial institutions other than a main bank, so this separate category has been provided here.例文帳に追加

25　金融調査では、一般的にメインバンクではない取引金融機関をメインバンク以外の金融機関と総称しているが、事業のライフサイクルとの比較時は、メインバンク以外の政府系金融機関という選択肢があったため、ここでは区別している。 - 経済産業省

(iv) where purchase (or acquisition, in case of an option; the same shall apply in the following item) or other type of acceptance of transfer for value of Regulated Securities, etc. of the Listed Company, etc. or an option pertaining to sales and purchase thereof (limited to an option of which exercise will place the person exercising it in the position of the buyer in the transaction to be conducted based on it) is made in response to a request made by a decision of the board of directors of the Listed Company, etc. (including a request made by a decision of an executive officer, in the case of a company with Committees) in order to cope with a Tender Offer for Share Certificates, etc. (meaning Share Certificates, etc. as defined in Article 27-2(1)) of the Listed Company, etc. launched under Article 27-2(1) (limited to cases where the main clause of Article 27-2(1) applies) or other act specified as one equivalent to such a Tender Offer in a Cabinet Order; 例文帳に追加

四　当該上場会社等の株券等（第二十七条の二第一項に規定する株券等をいう。）に係る同項に規定する公開買付け（同項本文の規定の適用を受ける場合に限る。）又はこれに準ずる行為として政令で定めるものに対抗するため当該上場会社等の取締役会が決定した要請（委員会設置会社にあつては、執行役の決定した要請を含む。）に基づいて、当該上場会社等の特定有価証券等又は特定有価証券等の売買に係るオプション（当該オプションの行使により当該行使をした者が当該オプションに係る特定有価証券等の売買において買主としての地位を取得するものに限る。）の買付け（オプションにあつては、取得をいう。次号において同じ。）その他の有償の譲受けをする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 842 (1) When a judgment upholding a claim relating to an action seeking invalidation of a Share Option issue becomes final and binding, the relevant Stock Company shall pay, to the holders of such Share Options as of the time such judgment became final and binding, monies equivalent to the amount of payment received from them or the value of the property delivered by them as of the time of the delivery. In such cases, when such Stock Company has issued Share Option certificates pertaining to such Share Options (or, in cases where such Share Options are those attached to Bonds with Share Options, certificates of Bonds with Share Options pertaining to such Bonds with Share Options; hereinafter the same shall apply in this paragraph), the Stock Company may request holders of the Share Options to return the Share Option certificates pertaining to the Share Options that became ineffective pursuant to the provisions of Article 839 in exchange for the payment of such monies. 例文帳に追加

第八百四十二条　新株予約権の発行の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定したときは、当該株式会社は、当該判決の確定時における当該新株予約権に係る新株予約権者に対し、払込みを受けた金額又は給付を受けた財産の給付の時における価額に相当する金銭を支払わなければならない。この場合において、当該新株予約権に係る新株予約権証券（当該新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合にあっては、当該新株予約権付社債に係る新株予約権付社債券。以下この項において同じ。）を発行しているときは、当該株式会社は、当該新株予約権者に対し、当該金銭の支払をするのと引換えに、第八百三十九条の規定により効力を失った新株予約権に係る新株予約権証券を返還することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of item (ii) of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to transactions specified in Article 2(21)(ii) or (iii). In this case, with regard to the transaction defined in Article 2(21)(ii), the terms "their price," "rises," "purchase the Securities" "falls" and "sell the Securities" in item (ii) of the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "Agreed Figure," "goes up," "make a transaction promising that the entrusting person would receive money if the Actual Figure exceeds the Agreed Figure," "goes down" and "make a transaction promising that the entrusting person would receive money if the Actual Figure falls below the Agreed Figure," respectively, and with regard to the transaction defined in Article 2(21)(iii); the terms "their price" "purchase the Securities" and "sell the Securities" in item (ii) of the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "the price of the option," "make a transaction promising that the entrusting party would acquire the option" and "make a transaction promising that the entrusting party would grant the option," respectively. 例文帳に追加

２　前項第二号の規定は、第二条第二十一項第二号及び第三号に規定する取引について準用する。この場合において、同項第二号の取引にあつては前項第二号中「有価証券」とあるのは「約定数値」と、「騰貴して」とあるのは「上昇して」と、「その買付けをし」とあるのは「現実数値が約定数値を上回つた場合に金銭を受領する立場の当事者となる取引をし」と、「下落して」とあるのは「低下して」と、「その売付けをすべき」とあるのは「現実数値が約定数値を下回つた場合に金銭を受領する立場の当事者となる取引をすべき」と、同条第二十一項第三号の取引にあつては前項第二号中「有価証券」とあるのは「オプション」と、「その買付けをし」とあるのは「オプションを取得する立場の当事者となり」と、「その売付けをすべき」とあるのは「オプションを付与する立場の当事者となるべき」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of recording subunits connected to the control equipment is displayed on a GUI (graphical user interface) screen 40 as a connection device list 41, and a user selects a recording subunits for recording (47a and 47b) from the list and selects simultaneous recording 43a or continuous recording 43b from a recording option 43 on the GUI screen 40.例文帳に追加

制御機器に接続されている複数の録画サブユニットをＧＵＩ画面４０上に接続機器一覧表４１として表示して、その中からユーザーに録画する録画サブユニットを選択させ（４７ａ、４７ｂ）、さらにＧＵＩ画面４０上の録画オプション４３から同時録画４３ａか連続録画４３ｂか選択させる。 - 特許庁

In a copying machine 10 provided with a scanner unit 12 and a printer unit 14, authentication paper 52 recorded with authentication information including an authentication key and a machine ID is mounted on the scanner unit and the authentication information is read when software of an option function stored in a ROM 46 is made to be usable.例文帳に追加

スキャナユニット１２及びプリンタユニット１４を備えて複写機１０において、ＲＯＭ４６に記憶されているオプション機能のソフトウェアを使用可能とするときには、認証鍵及びマシンＩＤを含む認証情報を記録している認証紙５２を、スキャナユニットに装着して認証情報を読み込む。 - 特許庁

To provide an image forming device for managing print instructions by associating the print instructions with documents (image data) to be printed, and for allowing the user of a client PC to realize print processing enabling the reuse of print instructions only by designating the print instructions without setting any option.例文帳に追加

本発明の課題は、印刷対象となる文書（画像データ）に対応付けて印刷指示書を管理すると共に、クライアントＰＣの利用者がオプションの設定をすることなく、印刷指示書を指定するのみで印刷指示書の再利用を可能とする印刷処理を実現する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A printing system for use in printing objects of any of a plurality of different object types includes a printer and a printer control device with a user interface having a first option for associating printer-independent print-quality characteristics with a selected object type to be printed by the printer.例文帳に追加

複数の異なったオブジェクトタイプのいずれかのオブジェクトの印刷で使用するための印刷システムは、プリンタ，及び、プリンタから独立した印刷品質特性を、上記プリンタによって印刷されるべき選択されたオブジェクトタイプに対応付けるための第１のオプションを有するユーザインターフェースを持つプリンタ制御装置を含む。 - 特許庁

To provide a table, both panel and option members of which can be supported on legs and can be handle integrally with a table, in a table in which a top plate supported on a pair of right and left legs are arranged at least at edges to be used along a previously set top plate module.例文帳に追加

左右一対の脚体に支持させた天板を、予め設定された天板モジュールに沿って少なくともその使用縁側に配置するようにしたテーブルにおいて、脚体にパネルとオプション部材との両方を支持させることができ、これらをテーブルと共に一体的に取り扱うことも好適にできるテーブルを提供する。 - 特許庁

The input communication event management system includes a means for informing the user of input communication events, a means for supplying plural communication management options to the user, a means for receiving one selection of the communication management options, and an execution means for executing the input communication event matching the selected communication management option.例文帳に追加

本発明の入力通信イベント管理システムは、入力通信イベントをユーザに通知する手段と、複数の通信管理オプションをユーザに供給する手段と、通信管理オプションの１つの選択を受信する手段と、選択された通信管理オプションと一致する入力通信イベントを実行する実行手段とを含む。 - 特許庁

Open option of an operating system is mapped on the SCSI duration reservation command to register all of a plurality of paths in logical unit numbers of a shared storage system, and a plurality of second paths enable access to the logical unit numbers of the shared storage system after acquiring duration reservation to the shared storage system.例文帳に追加

オペレーティング・システムのオープン・オプションがＳＣＳＩ持続予約コマンドにマップされ、複数パスの全てを共用記憶システムの論理装置番号に登録することを可能にし、第２の複数パスが共用記憶システムへの持続予約を獲得後、共用記憶システムの論理装置番号をアクセスすることを可能にする。 - 特許庁

This vehicular information operation device is provided with a plurality of switch groups 5-7 arranged on a spoke 3 for connecting a vehicular steering rim 1 to a steering shaft 2, and sequentially arranged from the rim 1 toward the steering shaft 2 according to a procedure of a selection operation for selecting an arbitrary option from a plurality of options showing operation contents.例文帳に追加

車両用情報操作装置は、車両の操舵用のリム１と操舵軸２とをつなぐスポーク３上に配置され、操作内容を示す複数の選択肢から任意の選択肢を選択する選択操作の手順に従って、リム１から操舵軸２に向かって順番に配列された複数のスイッチ群５〜７を備える。 - 特許庁

The reference field using method in the mobile communication terminal includes the step of selecting any one of telephone number items in a phone book list, the step of selecting an option menu for searching the photographs, and the step of displaying a photograph list corresponding to the selected telephone number items.例文帳に追加

この移動通信端末機における参照フィールド利用方法は、電話帳リストのいずれか１つの電話番号項目が選択される段階と、写真を検索するためのオプションメニューが選択される段階と、選択された電話番号項目に該当する写真リストが表示される段階とを含む。 - 特許庁

To provide an information processor which reinforces a housing, prevents bending due to the opening/closing of a displaying part and a keyboard operation and which does not lose stable opening/closing operations of the displaying part and the operational feeling of a keyboard when the main body of an information processing having an opening part for option attachment and detachment on a side is made thin.例文帳に追加

オプション着脱用の開口部を側面に有する情報処理装置の本体を薄型化したときに、筐体を補強し、表示部の開閉やキーボード操作によるたわみを防ぎ、表示部の安定した開閉動作と、キーボードの操作感を失うことのない情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The document screen display processing part 108 displays options for selecting the position of the detected pointer on a touch panel, and each time when a selection is made among the options, displays the document, for which the pointer is detected in the position pointed by an icon, on the touch panel while placing the icon so that it points the position of the pointer relating to the selected option.例文帳に追加

資料画面表示処理部１０８は、検知されたポインタの位置を選択するための選択肢をタッチパネルに表示させ、さらに、選択肢が選択されるごとに、選択された選択肢に係るポインタの位置を指すようにアイコンを配置した状態で、この位置でポインタが検知された資料をタッチパネルに表示させる。 - 特許庁

When backing up the setup information, in a control unit, the setup information stored in the nonvolatile memory is sorted into setup information being dependent on and independent of an option configuration of the image processing apparatus that is the backup source, and the sorted setup information is stored in a PC 30 or an external storage device 40 and backed up, respectively.例文帳に追加

設定情報のバックアップ時には制御部において不揮発メモリに記憶された設定情報を、前記バックアップ元の画像処理装置のオプション構成に依存するものと依存しないものとに分類し、この分類された設定情報をそれぞれＰＣ３０又は外部記憶装置４０に記憶させ、バックアップを行う。 - 特許庁

(3) The persons holding office as Deputy Registrars, Assistant Registrars and other officers under this Act before the appointed date who were given an option by the Government of Malaysia to serve as employees of the Corporation and have so opted shall on the appointed date be deemed to have been appointed as Deputy Registrars, Assistant Registrars and such other officers under subsection (2).例文帳に追加

(3) 指定日前に副登録官，登録官補及びその他の職員としての職にある者であって，法人の従業者として勤務する選択権をマレーシア政府から与えられ，かつ，それを選択したものは，指定日に，(2)に基づいて副登録官，登録官補及びその他の職員として任命されたとみなされる。 - 特許庁

(1) The relief which a Court may grant in a suit for infringement or passing off referred to in section 96 of this Act includes an injunction and at the option of the plaintiff, either damages or an account of profits, together with or without any order for the delivery-up of the infringing labels and marks for destruction or erasure. 例文帳に追加

(1)本法の第96条にいう侵害又は詐称通用に関する訴訟において裁判所が与える救済は、差止命令、並びに原告の選択により、破棄又は削除のための侵害ラベル及び標章の引渡し命令と共になされると否と問わず、損害賠償又は不当利益弁済金を含む。 - 特許庁

From the point of time the fed paper sheet reaches a conveying sensor 4a of the option cassette part 3a in the uppermost step, a number of drive steps of a step motor conveying the paper sheet is counted not by the indication from the printer main unit 1, in the point of time a count value reaches a prescribed value, the step motor is stopped.例文帳に追加

給送された用紙が最上段のオプションカセット部３ａの搬送センサ４ａに達した時点から、オプションカセット部３ａの制御部は、プリンタ本体１からの指示によらず、用紙搬送を行うステップモータの駆動ステップ数をカウントし、カウント値が所定値に達した時点でステップモータを停止させる。 - 特許庁

The enemy moving bodies as counterparts in the fight against a player's moving body are arranged in sections on a course and images are displayed as an option screen of the enemy moving bodies which is visible through a virtual camera selected by a player according to his operations from those so installed in the respective sections on the course that the enemy moving bodies enter the range of vision.例文帳に追加

コース上のコース区間にプレーヤ移動体の対戦相手となる敵移動体を配置し、敵移動体が視野範囲に入るように各コース区間に設定された仮想カメラの中からプレーヤの操作により選択された仮想カメラから見える画像を敵移動体選択画面として表示する。 - 特許庁

We will accept various criticisms sincerely and deal with this case without ruling out any option, and I also hope that political parties will express various opinions, as I said earlier. 例文帳に追加

様々なご批判を真摯に受け止めて、あらゆる選択肢を排除することなく、今さっき言いましたように、各党からもいろいろなご意見が出てくることを期待いたしておりますし、そんなことも含めて、金融庁・証券取引等監視委員会が総力を挙げて（再発防止を）やっていくことが大事だと思っています。 - 金融庁

I believe that in order to regain the people's trust in finance, it is very important that I, as the person responsible for financial administration, will do my part without ruling out any option while sincerely accepting criticism, although the investigation results are still unknown. 例文帳に追加

やはり金融に対する国民の信頼を（取り戻すべく）、結果がどうか分かりませんけれども、そういうことを本当に（あらゆる）選択肢を排除せず、非難をしっかり受止めながらやっていくという姿（を見せるの）が、私は今、こういう金融（行政）を預かる責任者としては非常に大事だというふうに思っております。 - 金融庁

An option specifying unit 500 specifies, as displayable subtitles, the standard subtitles that are decodable by a subtitle processing unit 300 with standard functions and the expanded subtitles that are decodable by the subtitle processing unit 300 with character expansion applications obtained from data broadcasting and executed by an application processing unit 900.例文帳に追加

選択肢特定部５００は、字幕処理部３００が標準機能で復号可能な標準字幕と、アプリ処理部９００がデータ放送から取得可能な文字拡張アプリケーションを実行することで字幕処理部３００が復号可能になる拡張字幕と、を表示可能な字幕として特定する。 - 特許庁

The reference field utilization method in the mobile communication terminal device includes a step of selecting any one phone number item of a phone book list, a step of selecting an option menu for searching the photos, and a step of displaying a photo list corresponding to the selected phone number item.例文帳に追加

この移動通信端末機における参照フィールド利用方法は、電話帳リストのいずれか１つの電話番号項目が選択される段階と、写真を検索するためのオプションメニューが選択される段階と、選択された電話番号項目に該当する写真リストが表示される段階とを含む。 - 特許庁

The method comprises detecting occurrence of a predetermined condition or event, transmitting a message to redirect the broadcast signal to record the program carried by the broadcast signal, and transmitting an arbitrary option or instruction relating to redirecting the broadcast signal or to recording the program.例文帳に追加

所定の条件または事象の発生を検出するステップと、ブロードキャスト信号によって搬送される番組を記録するためにブロードキャスト信号をリダイレクトするための、メッセージを送信するステップと、ブロードキャスト信号をリダイレクトすること、または番組を記録することに関連する、任意のオプションまたは命令を送信するステップを含む。 - 特許庁

(1) The applicant shall file the regulations governing the use of the mark and pay the fee prescribed for this purpose within six months of the date of authorization to proceed under paragraph 7(3) of the Second Schedule to the Act. At the option of the applicant the regulations, accompanied by the prescribed fee, may be filed with the Controller at an earlier date.例文帳に追加

(1) 出願人は，本法附則2第7号(3)に基づく手続遂行の認可日後6月以内に，標章の使用を管理する規則を提出し，所定の手数料を納付する。当該規則は，出願人の選択により，所定の手数料を伴って，より早い日に長官に対して提出することができる。 - 特許庁

(12) If after the notification under paragraph (9) the applicant or the professional representative, as the case may be, does not express the option relating to the division of the application, OSIM shall examine the patent application considering that the subject-matter is the first invention or the first group of inventions claimed observing the condition of unity.例文帳に追加

(12) (9)に基づく通告の後，出願人又は，該当する場合は，職業代理人が出願分割に関する選択を表明しないときは，OSIMは特許出願を，その主題が単一性の要件を満たしている，クレームされている最初の発明又は最初の発明群であると判断して，審査する。 - 特許庁

The time within which a person entitled under Section 33 of the Act, to an opportunity of being heard shall exercise his option of requiring to be heard shall be one month from the date of a notice which the Controller shall give to such person or his agent before determining the matter with reference to which such person is entitled to be heard. 例文帳に追加

法第33条に基づき聴聞を受ける機会を与えられる権利を有する者が聴聞を請求する選択権を行使する期間は，前記の者が聴聞を受ける権利を有する事項に関して長官が決定する前に，前記の者又はその代理人に対してしなければならない通知の日から，1月とする。 - 特許庁

(e) If Bonds of such Stock Company (other than those on Bonds with Share Option) are delivered to the holders of such Share Options in exchange for the acquisition of the Share Options referred to in (a), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

ホ　イの新株予約権を取得するのと引換えに当該新株予約権の新株予約権者に対して当該株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）を交付するときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If it is necessary for a member of the Parent Company of a Stock Company to exercise his/her rights, such member of the Parent Company may, with the permission of the court, make the requests set forth in each item of paragraph (2) with respect to the Share Option registry of such Stock Company. In such cases, the reasons for such requests shall be disclosed. 例文帳に追加

４　株式会社の親会社社員は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判所の許可を得て、当該株式会社の新株予約権原簿について第二項各号に掲げる請求をすることができる。この場合においては、当該請求の理由を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. With regard to the amount of deposited margin, deposit of option premium, deposit pertaining to Commodity Transactions Brokerage Business, liabilities pertaining to receipt and delivery, and property deposited with a Commodity Exchange for the settlement of receipt or delivery, cash, Securities or warehouse receipts, and their total amount shall be recorded. 例文帳に追加

二　預り証拠金額、オプション料預り金及び商品取引受託業務に係る預り金、受渡しに係る負債並びに受渡しの決済のために商品取引所に預託された財産については、現金及び有価証券又は倉荷証券並びにそれらの合計額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) making an investment intended to conduct an unjustifiable transaction regarding a particular Financial Instrument, Financial Indicator or Option, for the purpose of securing the interest of the Financial Instruments Business Operator, etc. or a third party other than the Right Holder by using fluctuations in the price, indicator, figure or amount receivable based on the transaction; 例文帳に追加

三　特定の金融商品、金融指標又はオプションに関し、取引に基づく価格、指標、数値又は対価の額の変動を利用して自己又は権利者以外の第三者の利益を図る目的をもつて、正当な根拠を有しない取引を行うことを内容とした運用を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In another temporary repossessing mode option, all the function are permitted until an every month plan allotment of free minutes is expended, and then the usage of the wireless unit is stopped automatically, or only the receiving call, only the in-station call, or only call to several telephone numbers is permitted automatically.例文帳に追加

他の一時的取り戻しモードオプションは、フリーミニッツの毎月プラン割り当てが使い果たされるまでのみ全機能を許可し、次いで無線装置の使用を自動的に停止させるか、または次いで、受信される呼のみ、行われる構内呼のみ、行われるいくつかの電話番号への呼のみなどを自動的に許可する。 - 特許庁

A method of providing a mouse right click function in a touch screen terminal comprises the processes of: detecting occurrence of a first touch; detecting that the first touch is maintained; detecting occurrence of a second touch in a status where the first touch is maintained; and displaying an option menu including a plurality of functions on a screen.例文帳に追加

タッチスクリーン端末機におけるマウス右クリック機能の提供方法は、第１タッチの発生を感知する過程と、前記第１タッチの維持を感知する過程と、前記第１タッチが維持されている状態で第２タッチの発生を感知する過程と、複数の機能を含むオプションメニューを画面にディスプレイする過程とを含む。 - 特許庁

The control part 12 determines whether the option designation information 14 extracted from the decoding part 11 is out of the standard value, and controls the decoding part 11 to decode replacing the part out of the standard value with a value conforming to the standard.例文帳に追加

制御部１２は、復号処理部１１により抽出されたオプション指定情報１４が規格外の違反値をとっていないかどうかを判定し、オプション指定情報１４が違反値をとっている場合には、当該違反値を規格で規定されている値に置き換えて復号処理を行うように復号処理部１１を制御する。 - 特許庁

The CPU is provided with information on whether a power source is an AC power source or a battery and whether a display is operated or not, etc., from a plurality of indirect inputs 20 and controls a fan 18 and a cooling option 22 based on these pieces of information and information on the temperature range from the thermistor 16 to properly control temperature.例文帳に追加

ＣＰＵにはまた、電源がＡＣ電源であるかバッテリであるか、ディスプレイが動作しているか、等を表している複数の間接的入力２０からのが供給され、ＣＰＵは、これらの情報及びサーミスタからの温度範囲の情報に基づいて、ファン１８、クーリング・オプション２２を制御し、温度を適切に制御する。 - 特許庁

A search processing section 56 searches for the image for compositing the video image stored in the video image storage section 53, based on the search conditions set by the search option setting section 58, search conditions inputted by the search condition input section 54, and the meta data generated by the meta data generating section 55.例文帳に追加

検索処理部５６は、検索オプション設定部５８によって設定された検索に関する条件、検索条件入力部５４によって入力された検索条件及びメタデータ生成部５５によって生成されたメタデータに基づいて、映像蓄積部５３に蓄積された映像を構成する画像を検索する。 - 特許庁

When notifying the server of an inspection start in the screen, the inspecting portable terminal receives information notifying the effect of the first-made vehicle from the server when the vehicle to be inspected is the first-made vehicle having the combination of the new part code, and produces and displays a dialog screen for notifying the new option part code combination vehicle from the information.例文帳に追加

この画面にてサーバに検査開始を通知すると、検査する車両が新しいオプションパーツコードの組み合わせを持つ初号車のときには、サーバからその旨を通知する情報を受信しこの情報から新しいオプションパーツコード組み合わせ車両通知のためのダイアログ画面を作成して表示する。 - 特許庁

The energizing member 27 connecting the connector member provided to the main body apparatus of a printer and the connector 24 in an almost parallel state at a time of the connection of the main body apparatus and the option paper feeder is attached to the paper feeder frame 21 in the vicinity of or around the pin 22a.例文帳に追加

また、該ピン２２ａの近傍あるいは周囲に、プリンタ等の本体装置とオプション給紙装置との接続時に、該本体装置に設けられたコネクタ部材と前記コネクタ部材２４とが、ほぼ平行な状態で接続されるようにする付勢部材２７がねじ２８で給紙装置フレーム２１に取り付けられている。 - 特許庁

When an agency 200 that receives an order from a user accesses an information managing device 301 of a pre-delivery maintenance center 300 and places an order of the pre-delivery maintenance (maintenance request including mounting option supplies), and various pieces of information inputted from the agency 200 side are stored in a storage device 306.例文帳に追加

ユーザからの注文を受けた代理店２００が、端末２０１から納整センター３００の情報管理装置３０１にアクセスして納整発注（オプション用品の装着を含む整備依頼）を行うと、代理店２００側から入力された各種情報が記憶装置３０６に蓄積される。 - 特許庁

To provide a mechanism in which, even if a NWI/F circuit is standard equipment, when a use actually takes an option not to utilize a NW function, a program or hardware resources relating to a non-utilizing function are not uselessly operated for optimizing a use state, in addition to a program which obtains a network (NW)-relating function.例文帳に追加

ネットワーク（ＮＷ）関連機能を実現するプログラムに加え、ＮＷＩ／Ｆ回路が標準装備であっても、実際にユーザがＮＷ機能を利用しないオプションをした場合、利用しない機能に係わるプログラムやハードウェア資源を無駄に動作させない仕組みを備え、使用状態を最適化する。 - 特許庁