「option」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

A printer driver and a printer share page rotation processing depending on a printing condition regardless of a page option such as use of preprint paper or designation of binding margin or the hardware structure of the printer, whereby the page rotation processing is optimized.例文帳に追加

プレプリント用紙の使用や綴じしろ指定などのページオプションや印刷装置のハードウェア構成に関わらず、印刷条件によってプリンタドライバと印刷装置とでページ回転処理を処理分担することでページ回転処理を最適化する。 - 特許庁

To easily output print data stored in a plurality of print servers from a desired printing device even in a system configured of a plurality of printers whose corresponding printer description languages, device characteristics, and option configurations are different.例文帳に追加

対応するプリンタ記述言語，デバイス特性，オプション構成が異なる複数の印刷装置で構成されたシステムであっても、複数のプリントサーバに蓄積された印刷データを所望の印刷装置から容易に出力できるようにすること。 - 特許庁

In addition to selected control lines SEL1 and SEL2 corresponding to two option units capable of being controlled by a CPU 101, an over-mounting detecting signal line SEL3, which detects that a third unit is mounted, is provided.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１により制御可能な２個のオプションユニットのそれぞれに対応する選択制御線ＳＥＬ１、ＳＥＬ２に加えて、第３のユニットが装着されたことを検出する過装着検出用信号線ＳＥＬ３を設ける。 - 特許庁

Thereby, the sheet is restricted from being discharged in extremely upper direction or in an extremely lower direction, the sheet delivery performance outside of the device can be enhanced, and the sheet can be stably passed when connecting the sheet delivery option.例文帳に追加

これにより、シートＳの排出方向が下方になり過ぎたり上方になり過ぎたりすることを制限し、装置外方への排紙性能を向上させて、排紙オプションを接続した際の安定した受渡しを行うことが可能になる。 - 特許庁

The main body 2 of a connection box is provided with a fuse mount 3, and the main body of the connection box is provided, within the scope of the projection area of itself, with a fuse block mount 6 to mount a fuse block 6 for option apart from the fuse mount.例文帳に追加

接続箱本体２にヒューズ装着部３を設け、ヒューズ装着部とは別にオプション用のヒューズブロック１６を装着するヒューズブロック装着部６を接続箱本体２の投影面積の範囲内で接続箱本体に設けた。 - 特許庁

To provide a label printer of such a structure as the overall dimensions of housing of a label printer body are not increased even if an option unit, e.g. a cutter or a stripper, is attached to the downstream of a print section.例文帳に追加

本発明は、カッタ装置や剥離装置などのオプションユニットを印字部の下流に装着しても、ラベルプリンタ本体の筐体外形寸法が大型化することのない構造をしたラベルプリンタを提供することを課題とする。 - 特許庁

By providing a print start coordinate calculation part to the print filter, a user can easily designate arrangement of the image data by only the designation of a print start position index to a command line option.例文帳に追加

印刷開始座標算出部をプリントフィルタに設けることで、ユーザは画像データ自体に加工することなく、コマンドラインオプションに印刷開始位置インデックスを指定するだけで容易に画像データの配置を指定することが可能となる。 - 特許庁

Although I know the idea of applying the scheme to consumer loans has been floated, I am not considering that as an option. There are various kinds of lender-borrower relationships, and there is also the issue of the scope of the coverage 例文帳に追加

これが、一方で何か消費者ローンでどうだという話もあるのだけれども、そこまで私は考えていませんけれども、貸借関係の中でもいろいろあるでしょう。どこまでに網をかぶせるかという問題も実際はあります - 金融庁

To provide an option program selection method enabling a user to optionally select an operation control program in an apparatus for performing operation control by a loaded microcomputer and a program, and an apparatus capable of executing the method.例文帳に追加

搭載したマイクロコンピュータとプログラムによって動作制御を行なう装置において、利用者が動作制御プログラムを任意に選択することができるオプションプログラムの選択方法及びその方法を実行可能な装置を得る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that detects a connection state of an expansion device formed to be added (connectably) as an option to an image forming apparatus body with a simple constitution while utilizing an existing component.例文帳に追加

画像形成装置本体に対してオプションとして増設（接続）可能に形成された増設機器の接続状態を、既存の構成要素を流用可能として簡易な構成で検知することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The host on the Internet is provided with a function that fills in the transfer destination IP address to an IP header option field of an IP packet going to be sent when the host on the Internet starts communication to a personal computer on the local area network.例文帳に追加

ここで、インターネット上のホストは、ローカルネットワーク上のパソコンへ通信を開始する場合には、送信するＩＰパケットのＩＰヘッダオプションフィールドに上述した転送先のＩＰアドレスを埋め込む機能を備えているものとする。 - 特許庁

The communication terminal device sets terminal class information and available service class information of the relevant communication terminal device into an option field of a DHCP message and notifies a communication repeating apparatus of the DHCP message.例文帳に追加

通信端末装置は、ＤＨＣＰメッセージのオプションフィールド内に、当該通信端末装置の端末種別情報及び利用可能なサービス種別情報を設定して、このＤＨＣＰメッセージを通信中継装置へ通知する。 - 特許庁

A memory cell array is divided into a plurality of blocks, data input/output path is selectively controlled through a predetermined data rate option and inputted addresses to perform data input/output at a x8 or x16 speed in one chip.例文帳に追加

複数のブロックにメモリセルアレイを分割し、指定された倍速オプション及び入力されるアドレスを通じてデータの入出力経路を選択的に制御して一つのチップで×８または×１６のデータ入出力を実行可能にする。 - 特許庁

To provide a new option unit enabling a standard vertical mounting type electromagnetic switch to show given switching operation characteristics by applying it to a case in which it is to be used by horizontal mounting due to conditions of an installation site.例文帳に追加

鉛直取付けを標準とする電磁開閉器を、設置場所の条件から水平取付けして使用する場合に適用して所定の開閉動作特性が発揮できるようにする新規なオプションユニットを提供する。 - 特許庁

Specifically, when judged that manual override is not selected, at least a part of automatically controllable function of the airconditioning system 20 is carried out (a state 1 in each option 1 to 5) so as to achieve defogging of the windshield.例文帳に追加

具体的には、手動オーバーライドが選択されていないと判定されたときに、フロントガラスの防曇を達成するための、空調システム20の自動制御可能な機能の少なくとも一部を実行する（各オプション1乃至5における状態1）。 - 特許庁

Another configuration includes the patterning of both gate electrode layers with the advantage of utilizing the drain extension and source/drain implants as the gate doping implants and the option of offsetting the two patterns to create an asymmetric device.例文帳に追加

別の構成では、両ゲート電極層のパターン形成を含み、ドレイン延長部及びソース／ドレインの注入をゲートのドーピングの注入として使用する利点と、２つのパターンをずらし、非対称デバイスを生成するという選択肢がある。 - 特許庁

At setting of the option function valid or invalid according to the operations on the operating parts, the image forming devices report the set information via data communications equipment 7 and a communication line 8 to the central control unit 6 before the setting processing.例文帳に追加

このとき、操作部上の操作によってオプション機能が有効又は無効に設定する場合には、その前にその設定情報をデータ通信装置７および通信回線８を介して中央制御装置６へ通報する。 - 特許庁

To enable only program transfer by reliably preventing abnormal control over a load including even an option device from being performed when transfer from the external device of a control program is not normally performed in an image processor.例文帳に追加

画像処理装置において、制御プログラムの外部装置からの転送が正常に行われていないときは、確実に、オプション装置も含めて負荷に対する異常な制御が行われないようにし、プログラム転送のみを可能とする。 - 特許庁

In this dealing system 100, the calculation engine 103 of financial engineering is applied to an option price evaluation method, and the features of Leptokurcity and Fat-Tail are expressed in linear Boltzmann equations for defining the probability measure that is unique with neutral risk.例文帳に追加

ディーリングシステム100において、金融工学におけるボルツマンモデル103をオプション価格評価法に用い、線形ボルツマン方程式でLeptokurcityとFat-Tailの特徴を表現することにより、リスク中立でかつ一意的な確率測度を定義する。 - 特許庁

The enumeration method for nucleotide sequences set forth above remains applicable to nucleotide sequences that are circular in configuration, with the exception that the designation of the first nucleotide of the sequence may be made at the option of the applicant. 例文帳に追加

前記に定めるヌクレオチド配列の計数方法は，環状配列のヌクレオチドに対しても適用される。ただし，例外として，当該配列の最初のヌクレオチドの指定については，出願人が任意選択でこれを行うことができる。 - 特許庁

The enumeration method for amino acid sequences set forth above remains applicable for amino acid sequences that are circular in configuration, with the exception that the designation of the first amino acid of the sequence may be made at the option of the applicant. 例文帳に追加

前記アミノ酸配列の計数方法は，環状配列であるアミノ酸配列にも適用される。ただし，例外として，当該配列の最初のアミノ酸の指定については，出願人が任意選択でこれを行うことができる。 - 特許庁

(b) If such Consideration for Acquisition consists of the Bonds of the Stock Company (excluding those with respect to the Bonds with Share Option), the classes of such Bonds and the total amount of Bonds for each class, or the method for calculating such total amounts; 例文帳に追加

ロ　当該取得対価が当該株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases other than the cases provided for in the preceding item, the Amount To Be Paid In for the Share Options for Subscription (meaning the amount of money to be paid in in exchange for one Share Option for Subscription. The same shall apply hereinafter in this Chapter.) or the method for calculating that amount; 例文帳に追加

三　前号に規定する場合以外の場合には、募集新株予約権の払込金額（募集新株予約権一個と引換えに払い込む金銭の額をいう。以下この章において同じ。）又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 268 (1) Pledges of Share Options shall not be perfected against the Stock Company and other third parties unless the names and addresses of pledgees are stated or recorded in the Share Option registry. 例文帳に追加

第二百六十八条　新株予約権の質入れは、その質権者の氏名又は名称及び住所を新株予約権原簿に記載し、又は記録しなければ、株式会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

13. In cases of reselling or repurchasing, the initial contract date, quantity, and amount of consideration (limited to the case of an Option Transaction) or Contract Price, etc. (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

十三　転売又は買戻しの場合にあっては、当初約定日、数量及び対価の額（オプション取引の場合に限る。）又は約定価格等（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Using the content selling device 1, either a first storage medium whereon contents added with a free code are stored or a second storage medium whereon contents added with a charging code are stored is sold according to the user option.例文帳に追加

コンテンツ販売装置１により、無料コードが付加されたコンテンツが記録された第１の記録媒体と、有料コードが付加されたコンテンツが記録された第２の記録媒体とのいずれかを、利用者の選択に応じて販売する。 - 特許庁

Thereafter, an operation button 92 exposed with the detachment of the paper ejection option 80 is depressed to release the engagement state of the front opening/closing cover 12A with an apparatus main body 12 by a latch mechanism, then, the front opening/closing cover 12A is opened/closed.例文帳に追加

その後、排紙オプション８０を取り外すことで露出した操作ボタン９２を押して、ラッチ機構によるフロント開閉カバー１２Ａと装置本体１２との係止状態を解除し、フロント開閉カバー１２Ａの開閉操作を行う。 - 特許庁

When a front fog lamp 8 and a rear fog lamp 12 installed in a vehicle as the option equipment are operated for a predetermined time period or more, respective operation signals are transmitted to the vehicle information display device 2 through an integrating unit 6.例文帳に追加

オプション装備として車両に備えられているフロントフォグランプ８及びリアフォグランプ１２を所定時間以上作動させた場合、それぞれの作動信号が統合ユニット６を介して車両情報表示装置２に送信される。 - 特許庁

An option valve device is composed of a pump block 21 into which pressure oil is introduced from a hydraulic pump and both a first and second valve blocks 22a, 22b equipped with a switching valve 32 for controlling flow of pressure oil feeded from the pump block 21.例文帳に追加

油圧ポンプからの圧油を導入するポンプブロック２１と、このポンプブロック２１から送られる圧油の流れを制御する切換弁３２を備えた第１及び第２両バルブブロック２２ａ,２２ｂとによってオプションバルブ装置を構成する。 - 特許庁

Further it is rotated backward in the air sucking direction when the door 12 is released, the steam rising from an opening portion of the heating chamber 20 is sucked from the sucking/discharging port 92 of the option duct 91, and discharged from discharging ports 93, 94 of front both sides.例文帳に追加

また、扉１２の解放時には吸気方向に逆転されて、加熱室２０の開口部から立ち上る蒸気をオプションダクト９１の吸排口９２から吸い込み、前方両側の排出口９３,９４から排出する。 - 特許庁

To provide a cut pile carpet which gives a high cut pile feeling and a high bulky feeling and has high a good texture, and can suitably be used as an option carpet for vehicles, a rug or piece carpet, or the like, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明の課題は、立毛感、嵩高感が高くなおかつ風合いが良好である、車両用オプションマット、ラグまたはピースカーペット等に好適に用いる事が可能なカットパイルカーペットおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A link member 32 and a rotary member 33 are coupled with left and right lower ends of the shutter member 30 to transmit a force which is horizontally applied as an option device is mounted and demounted as a downward driving force to the shutter member 30.例文帳に追加

シャッタ部材３０の左右下端部にはリンク部材３２及び回転部材３３が連結されており、オプション装置の着脱に伴い水平方向に加えられる力を下向きの駆動力としてシャッタ部材３０に伝達する。 - 特許庁

When a game switch is properly operated in the sub game, new performance information is added to the original performance information as an option and when the new performance information is selected actually, a new ready for win performance is generated.例文帳に追加

このサブゲームでゲームスイッチが適正に操作されたときには元の演出情報に新たな演出情報が選択肢として加えられ、新たな演出情報が実際に選択されたときには新たなリーチ演出が発生する。 - 特許庁

Therefore, even in the case of inquiring the transmitting/receiving logs of plural kinds from a main body 1a of a facsimile equipment or a personal computer 4 connected through an option board 30 and a communication network, it is possible to easily respond to the inquiry.例文帳に追加

このため、ファクシミリ装置本体１ａやオプションボード３０及び通信ネットワークを介して接続されたパソコン４等から複数の種類の送受信ログを照会する場合であっても、容易に応答することができる。 - 特許庁

To provide a rotary input device capable of improving operability of a rotational operation part while preventing a selected information option from becoming hardly visible even when a rotational speed of the rotational operation part is increased.例文帳に追加

回転操作部の回転速度を大きくした場合にも、選択されている情報選択肢が視認し難くなるのを抑制しながら回転操作部の操作性を向上させることが可能な回転入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mixing head and a method which blend at least one kind of a polyol component, at least one kind of an isocyanate component and a filler as an option in order to form a polyurethane reaction mixture and which do not produce an air bubble.例文帳に追加

少なくとも１種類のポリオール成分、少なくとも１種類のイソシアネート成分およびオプションとしての添加剤を混合して、ポリウレタン反応混合物を形成するための、気泡の生じないミキシングヘッドおよび方法に関する。 - 特許庁

Each descriptor table has a plurality of description areas for descriptor-side addresses and a description area for option information indicating whether a register-side address described in a register should be used instead of a prescribed descriptor-side address.例文帳に追加

前記ディスクリプタテーブルは、複数のディスクリプタ側アドレスの記述領域を有するとともに、所定のディスクリプタ側アドレスの代わりにレジスタに記述されているレジスタ側アドレスを使用するか否かを示すオプション情報の記述領域を有する。 - 特許庁

A user having viewed the blinking of the LED lamp recognizes to which PDA each option displayed in a screen 30d of the cellular phone 10 actually corresponds, and utilizes it as a determination material of a target of connection establishment.例文帳に追加

ＬＥＤランプの点滅を視認したユーザは、携帯電話機１０の画面３０ｄ内に表示された選択肢が現実にどのＰＤＡに対応しているかを把握でき、接続確立の対象の判断材料として利用できる。 - 特許庁

The AAAH 22 authenticates the mobile node 51 on the basis of the AMR message, stores the link update message and the service profile of the mobile node 51 in the option header of the IPv 6 packet, and sends the packet to the home agent 21.例文帳に追加

ＡＡＡＨ２２は、ＡＭＲメッセージに基づいて移動ノード５１を認証すると共に、ＩＰｖ６パケットのオプションヘッダの中に結合更新メッセージおよび移動ノード５１のサービスプロファイルを格納してホームエージェント２１へ送出する。 - 特許庁

The option field of a conventional OSPF packet is newly provided with an L bit for notifying other routes whether or not the self-router belongs to the connection function network, and an OSPF packet including the L bit is transmitted to the other routers.例文帳に追加

従来のＯＳＰＦパケットのオプションフィールドに、新たに、自ルータがコネクション機能網に属しているか否かを他のルータに知らせるためのＬビットを設け、他のルータにＬビットを含むＯＳＰＦパケットを送信するようにする。 - 特許庁

In this liquid developer including at least toner particles, a carrier liquid and a dispersant, the dispersant is a zirconium acylate polymer, and further a fluorine-containing silane compound is used jointly as an option.例文帳に追加

少なくともトナー粒子、キャリア液、及び分散剤からなる液体現像剤であって、分散剤が、ジルコニウムアシレートポリマーであり、さらにオプションとしてフッ素含有シラン化合物を併用することを特徴とする液体現像剤である。 - 特許庁

Two years later, Yoritomo also wrote to Tsunefusa, saying, "When I cannot finalize migyosho because of busy schedule, the validity of migyosho will be guaranteed with the Kao of OE no Hiromoto by proxy or the Kao of TAIRA no Moritoki as the second option." 例文帳に追加

2年後にも経房に対して「自分が多忙で御教書の決裁が出来ない場合には、自分の花押の代わりに大江広元の花押、それも無理な場合には平盛時の花押を据えることで有効とする」旨を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The normal build process of FreeBSD includes debugging information when building the kernel with the the -g option, which enables debugging information when passed to gcc(1) . 例文帳に追加

この行では、あなたのコンピュータが浮動小数点演算コプロセッサを 持たない場合(CPU が 386又は 486SX)、 カーネルにシミュレートさせるよう設定します。 あなたが 486DX, 又は (387 や487 チップを別途搭載した) 386, 486SX 又は更に上位 (Pentium, PentiumII 他)を持っている場合はコメントアウトして下さい。 - FreeBSD

Note: If you are printing to a remote printer, LPD will eventually have to copy files from the local host to the remote host, so the -s option will save space only on the local spooling directory, not the remote. 例文帳に追加

Note: リモートのプリンタで印字している場合、 LPDは、結局のところ、 ローカルホストからリモートホストにファイルをコピーする必要があります。 したがって、-sオプションはローカルのスプーリングディレクトリの空き容量を節約するだけで、リモート側では節約されません。 - FreeBSD

It provides compile-time option support (through USE flags),conditional dependencies, pre-package installation summary, safe installation (through sandboxing) and uninstallation of software, system profiles, configuration file protection amongst several other features. 例文帳に追加

コンパイル時にオプションを選択(USEフラグというものを通じて)をサポート、インストールされる予定のパッケージ一覧の表示、(sandboxを利用した)安全なインストールとアンインストール、システムプロファイル、 設定ファイルの保護機能や、さらに他にもいくつかの機能を備えています。 - Gentoo Linux