「organization institution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a research development institution called {New Energy Development Organization} 例文帳に追加

新エネルギー総合開発機構という研究開発機関 - EDR日英対訳辞書

an institution established, managed, and maintained by a local public organization 例文帳に追加

地方公共団体が設立し,管理,維持する機関 - EDR日英対訳辞書

in pre-World War II Japan, the central educational organization, called Imperial Educational Institution例文帳に追加

帝国教育会という,教育会の中央機関 - EDR日英対訳辞書

(iii) Correctional guidance through commission to an appropriate institution, organization or individual 例文帳に追加

三　適当な施設、団体又は個人に補導を委託すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an organization or institution with a high rate of turnover of personnel or membership 例文帳に追加

人員やメンバーの配置転換が高い率の機関や団体 - 日本語WordNet

No. 54A : bound for NHO (=National Hospital Organization) Minami-Kyoto Hospital of the Independent Administrative Institution 例文帳に追加

54A独立行政法人国立療養所南京都病院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Document 3: Clinical trial cost payment method (by medical institution management organization)例文帳に追加

資料３：治験費用支払い方法（医療機関経営母体別） - 厚生労働省

To provide the management method and system of a medical organization provided with plural institution sites.例文帳に追加

複数の施設サイトを含む医療機構の管理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Case 2 An institution attached to an organization that has no academic studies for its main purpose 例文帳に追加

事例２）学術研究を主たる目的としない団体付属の研究機関 - 経済産業省

Therefore, it is thought that this organization was the Imperial family's household institution rather than the nation's governing institution. 例文帳に追加

よってこの機関は国家の統治機関としての役割よりも天皇家の家政機関としての役割が大きかったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i)Does the institution have an anti-crime organization and have a Manager with clear responsibility thereof? 例文帳に追加

（ⅰ）犯罪を防止するため、防犯組織を整備し、責任者を明確にしているか。 - 金融庁

Naizenshi was an institution belonging to Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household) in Japanese government-regulated organization or facility, etc. 例文帳に追加

内膳司（ないぜんし）は、日本の日本の官制において宮内省に属した機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an international institution called World Tourism Organization 例文帳に追加

世界観光機関という,観光分野での国際協力促進を目的として設立された国際機関 - EDR日英対訳辞書

an international institution, called World Intellectual Property Organization 例文帳に追加

世界知的所有権機関という,知的所有権に関する法的保護促進をはかる国際機関 - EDR日英対訳辞書

Have the Finance Facilitation Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors? 例文帳に追加

金融円滑化管理規程は、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

Have the Legal Compliance Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors? 例文帳に追加

法令等遵守規程は、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

Have the Comprehensive Risk Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors? 例文帳に追加

統合的リスク管理規程は、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

Have the Credit Risk Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors? 例文帳に追加

信用リスク管理規程は、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

Have the Market Risk Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors? 例文帳に追加

市場リスク管理規程は、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

Have the Liquidity Risk Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors? 例文帳に追加

流動性リスク管理規程は、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

Have the Operational Risk Management Rules been throughout the institution upon approval by the Board of Directors or disseminated equivalent organization to the Board of Directors? 例文帳に追加

オペレーショナル・リスク管理規程は、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

It was built and is operated by the Employment and Human Resources Development Organization of Japan, an independent administrative institution under the jurisdiction of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

厚生労働省所管の独立行政法人雇用・能力開発機構が設置・運営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is the contingency plan disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors? 例文帳に追加

流動性危機時の対応策（コンティンジェンシー・プラン）は、取締役会等の承認を受けた上で、周知されているか。 - 金融庁

(i) School identification and a certificate of the foreign national's achievements issued by the organization stating the foreign national's attendance status at the institution where he/she receives education. 例文帳に追加

一　教育を受けている機関からの在学証明書及び出席状況を記載した成績証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The headquarters are in Ikenohata, Taito Ward; its fellow organization is the Fuhaku Association, and a related institution is the Edosenke Chanoyu (tea ceremony) Research Association. 例文帳に追加

家元は台東区池之端にあり、同門組織として不白会、関連機関の江戸千家茶の湯研究所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 29 When the family court commissions correctional guidance to an appropriate institution, organization or individual as a measure prescribed in Article 25, paragraph (2), item (iii), the family court may pay, in whole or in part, the expenses incurred for it to the institution, organization or individual. 例文帳に追加

第二十九条　家庭裁判所は、第二十五条第二項第三号の措置として、適当な施設、団体又は個人に補導を委託したときは、その者に対して、これによつて生じた費用の全部又は一部を支給することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Does the institution establish a cross-divisional examination organization, such as computerization committees, and conduct deliberations when engaging in system planning and development, for example? 例文帳に追加

（ⅱ）システム企画・開発を行うに当たり、例えば、機械化委員会等の横断的な審議機関を設置し検討しているか。 - 金融庁

(i) Does the institution have a disaster mitigation organization in place to mitigate damage and help continue business in the event of disaster and have a Manager assigned with clear responsibility thereof? 例文帳に追加

（ⅰ）災害時に備え、被災軽減及び業務の継続のための防災組織を整備し、責任者を明確にしているか。 - 金融庁

The international institution established with the objective of protecting the rights of workers and improving labor conditions is the International Labor Organization (ILO).例文帳に追加

このような労働者の権利保護・労働条件の改善を目的としている国際機関が、ILO（国際労働機関）である。 - 経済産業省

(iii) Have the Conflict of Interest Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval from the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors after legal checks, etc.? 例文帳に追加

（ⅲ）利益相反管理規程は、リーガル・チェック等を受け、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

Also the central organization adds the trade information such as electronic bills between the applicant and the financial institution for the application from the applicant to application data.例文帳に追加

また中央機関は、申請元からの申請に対して申請元と金融機関の電子手形などの取引情報を申請データに付加する。 - 特許庁

Have the Customer Information Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors after undergoing legal checks, etc.? 例文帳に追加

また、顧客情報管理規程は、リーガル・チェック等を経て、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

Before the application from the applicant is received by the application accepting agency, a central organization administrating trade information between the applicant and the financial institution accepts the applicant to confirm that there is a trade between the applicant and the financial institution.例文帳に追加

申請元からの申請を申請受付機関が受取る前に、申請元と金融機関の取引情報を管理する中央機関が申請を受取り、申請元と金融機関に取引があることを確認する。 - 特許庁

This confirmation is performed based on the information (issue of electronic bills, administration of movements) on the trade performed between the applicant and the financial institution through the central organization.例文帳に追加

この確認は中央機関を通して行われた申請元と金融機関の取引の情報（電子手形の発行・移転管理など）をもとに行われる。 - 特許庁

To provide a settlement processing system which is advantageous to all of a transferer, a receiver and accordingly, an intermediary organization such as a financial institution existing between them.例文帳に追加

振込人、受取人、ひいてはそれらの者の間に介在する金融機関等の仲介機関の全てにとって有利な決済処理システムを提供する。 - 特許庁

Have the Administrative Risk Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors after confirmation by the Comprehensive Operational Management Division? 例文帳に追加

事務リスク管理規程は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門が確認し、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

The Kamakura Bakufu largely depended on the personal character of the Kamakura-dono and the organization only developed to become a domestic governing institution of the Kamakura-dono. 例文帳に追加

鎌倉幕府は、頼朝以来、鎌倉殿の個人的な資質に依拠するところが大きく、その組織も鎌倉殿の家政機関を発展させただけのものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reference standards, used as measurement reference, are transferred from a high-order measurement standard organization to a remote low-order standard institution through an intermediator and is recovered to measurement standards by the receiving low-order standard institution, to thereby enable calibration thereof, and the result is certified by the high-order measurement standard institution.例文帳に追加

本発明は、上位の計測標準機関が計測の基準となる参照標準を仲介器によって遠隔地にある下位の標準機関に送り、到着した下位の標準機関において計測標準に復元することにより校正を可能ならしめ、その結果を上位の計測標準機関が認証する。 - 特許庁

Have the Information Technology Risk Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval from the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors after confirmation by the Comprehensive Operational Risk Management Division? 例文帳に追加

システムリスク管理規程は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門が確認し、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

Case When all or part of the purpose of using personal information in an institution attached to an organization that has academic studies for its main purpose is for academic studies 例文帳に追加

事例）学術研究を主たる目的とする団体付属の研究機関において、個人情報を利用する目的の全部又は一部が学術研究である場合 - 経済産業省

Each personal computer P is composed of a touch panel and a screen input device of a digitizer switchable type, and accessible networks include at least one of a local medical institution, a local financial institution, a local shopping area, an e-mail system, an administrative agency, and a support organization.例文帳に追加

パソコンＰは、タッチパネルとデジタイザ切り替え式の画面入力装置を備え、アクセスするネットワークは、地域医療機関、地域金融機関、地域商店街、電子メール、行政機関、サポート機関の少なくとも一つを含んでいるものとしてある。 - 特許庁

Article 28 When making a ruling prescribed in Article 24 or 25, the family court may request that the institution, organization, individual, probation office, child welfare institution or juvenile training school submit reports and opinions concerning the Juvenile with regard to whom the ruling has been made. 例文帳に追加

第二十八条　家庭裁判所は、第二十四条又は第二十五条の決定をした場合において、施設、団体、個人、保護観察所、児童福祉施設又は少年院に対して、少年に関する報告又は意見の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is a case that the personal information is handled even in the research activities of a research institution attached to a private organization, etc. When the main purpose of the institution concerned is for academic studies and when the purpose of its activities concerned is to be used for academic studies, the Act is not applied to the institution pursuant to Item 3 of Paragraph 1 of Article 50 of the Act. 例文帳に追加

民間団体付属の研究機関等における研究活動についても、個人情報を取り扱う場面があるが、当該機関が学術研究を主たる目的とするものであって、当該活動が学術研究の用に供する目的である場合には、法第５０条第１項第３号により、法の適用除外となる。 - 経済産業省

The biomedical equipment data (114) of the various parts of the medical organization (12) such as the institution sites (30, 32 and 34) are gathered and the parts are logically related within groups (26 and 28).例文帳に追加

施設サイト（３０，３２，３４）等の医療機構（１２）の様々な部分の生物医学機器データ（１１４）が収集され、それらの部分はグループ（２６，２８）内で論理的に関連づけられる。 - 特許庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide for measures to ensure that transactions between the financial institution and its subsidiaries, etc. are in compliance with the rules concerning the prevention of inappropriate practices and the “arms’ length rules”? 例文帳に追加

また、当該金融機関と子会社等との取引が弊害防止措置の遵守やアームズ・レングス・ルールの遵守の観点から、適切なものとなるよう措置を講じているか。 - 金融庁