「occaſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In our Okura School, there are currently no professional female kyogen performers, although I perform kyogen on occasion.例文帳に追加

私たちの大蔵流には，現在のところ本職の女性狂言師はいませんが，私はときどき狂言を演じています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suzukaze Mayo, a former top star who played the role of Oscar in 1991, appeared at the ceremony to celebrate the special occasion.例文帳に追加

1991年にオスカル役を演じた元トップスターの涼(すず)風(かぜ)真(ま)世(よ)さんが特別な日を祝うためセレモニーに登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

would you choose an occasion when you are known to be in the house, when a servant has let you in? 例文帳に追加

君が家の中にいることを誰かに知られているとき、使用人が君を迎え入れたとき、そんなときをチャンスと考えるのかい？ - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

To enable to make convenient use of lanterns in such a structure that a plurality of them can be coupled with each other in free detachment to be used as one bright lantern in one occasion, and to be used by a number of users at a plurality of places in another occasion with the lanterns separated.例文帳に追加

複数のランタンを脱着自在に連結できる構造として、複数のランタンを連結してひとつの明るいランタンとして使用できるようにしながら、複数のランタンに分離して、多数のユーザーが複数の場所で使用して、便利に使用できるようにする。 - 特許庁

Herein SMD denotes a heat shrinkage factor (%) in the longitudinal direction of the film on the occasion of heat treatment for 5 minutes at 180°C and STD the heat shrinkage factor (%) in the lateral direction of the film on the occasion of the heat treatment for 5 minutes at 180°C.例文帳に追加

６．０≦ＳＭＤ≦２０．０ ………▲１▼０．０≦ＳＴＤ≦１０．０ ………▲２▼（上記式中、ＳＭＤは１８０℃で５分間熱処理時のフィルム縦方向の熱収縮率（％）、ＳＴＤは１８０℃で５分間熱処理時のフィルム横方向の熱収縮率（％）を表す） - 特許庁

When Retired Emperor Tsuchimikado passed away in Awa Province, where he was exiled in 1231, Reishi abdicated fuko (a vassal household allotted to a courtier, shrines and temples), nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial Family - including the emperor, consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of annually installing them as government officials), nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, etc., to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank) and retired; she passed away at the age of fifty nine years old in 1243. 例文帳に追加

寛喜3年（1231年）、土御門上皇が配流先の阿波国で崩御すると、麗子は自身の封戸、年官、年爵を辞して隠遁し、寛元元年（1243年）、59歳で崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display fresh and highly attentive information as occasion demands on a thin and light sheet-like information display device for displaying contents while changing them as occasion demands on the sheet-like display device.例文帳に追加

本発明は、シート状の表示装置で内容を適時変更しつつ表示を行うシート状情報表示装置およびその表示方法に関し、薄型、軽量な表示装置として新鮮で注意喚起力の高い情報を適時表示可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem that it takes much time to carry out processing of a join packet on each occasion when a program distributed by multicast via an IP network is selected.例文帳に追加

ＩＰネットワークを介してマルチキャストで配信される番組の選局の際、ｊｏｉｎパケットの処理を都度行なうと時間がかかる。 - 特許庁

Water is sprayed thereon from nozzles 9, as occasion demands, and then fine powder for decoration is sprayed on both surfaces of the two-part tile 1 from nozzles 8.例文帳に追加

必要に応じノズル９から水を吹き付けた後、ノズル８から加飾用の微粉末を二つ割タイル１の両面に吹き付ける。 - 特許庁

To provide a facsimile device which can reduce user's workload while preventing wrong transmission on the occasion of facsimile transmission.例文帳に追加

本発明は、ファクシミリ送信時の誤送信を防止すると共に、ユーザの作業負荷を軽減することが可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

When a request of printer information is received from a printing client 20 or 22, the server computer provides this information after performing an authentication as occasion demands.例文帳に追加

印刷クライアント２０、２２から、プリンタ情報の要求があった場合には、必要に応じて認証をした後に、これを提供する。 - 特許庁

As occasion demands a flat-type metal joint fitting 5 is put between the connection part between the two board materials 2 and the metal stud 3.例文帳に追加

また、必要に応じて、二枚のボード材２の接続部と金属製スタッド３との間に平型金属製目地金物５を介挿させる。 - 特許庁

The polysulfone emulsion is obtained by emulsifying and dispersing a polysulfone solution in water by adding, as occasion demands, a surfactant or a pigment.例文帳に追加

ポリサルフォン溶液を、必要に応じて更に界面活性剤や顔料を添加して、水に乳化、分散したポリサルフォンエマルジョンである。 - 特許庁

Further, a coloring agent is incorporated according to the color of an object to be applied or a leveling agent is incorporated to improve wettability as occasion demands.例文帳に追加

さらに、塗布対象の色に応じて着色剤を混合し、必要に応じて濡れ性の向上のためにレベリング剤を混合する。 - 特許庁

On the occasion of making the living room and the bedroom, the passage for completely interrupting the field of vision has a function as a walk-in closet.例文帳に追加

リビングと寝室を創り出すに際しては完全に視界を遮るための廊下がウォークインクローゼットとしての機能を持たせている。 - 特許庁

Then, a signal function representing a mixed signal obtained by mixing each reflected signal received on the occasion of measurement and a transmission signal is generated.例文帳に追加

そして、測定するときに受信した反射信号と送信信号とを混合した混合信号を示す信号関数を生成する。 - 特許庁

On this occasion, an emergency diesel generator (DG) 66 in the safety system of segment II fails and an LPFL pipe in the safety system of segment I breaks.例文帳に追加

このとき、区分IIの安全系の非常用ＤＧ６６が故障し、区分Ｉの安全系のＬＰＦＬ配管が破断している。 - 特許庁

On the occasion of the alteration of the output values, a first output value corresponding to a first input value is multiplied by R1 (R1 is a positive number).例文帳に追加

出力値の改変に際しては、第１の入力値に対応する第１の出力値をＲ１倍（Ｒ１は正の数）する。 - 特許庁

To provide a presentation device which does not require a wide place at the occasion of presentation and eliminates the need for taking care for the contamination of a screen surface.例文帳に追加

プレゼンテーションの際に広い場所を必要とせず、スクリーン表面の汚れを気にする必要のないプレゼンテーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a camera attached mobile phone terminal capable of surely authenticating whether or not a user on each occasion is a preregistered legitimate user.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話端末を、その都度の利用者が、予め登録された正規な利用者であることを確実に認証する。 - 特許庁

To provide a pacifier equipped with a pacifier protective plate which is safe from an impact which may be produced on the occasion of employment by an infant.例文帳に追加

乳幼児の使用に際して生じうる衝撃に対して安全なおしゃぶり保護板を備えたおしゃぶりを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system which enables proposition of other destinations with appropriate timing on the occasion when a user sets his or her destination.例文帳に追加

ユーザが目的地を設定した際に、適切なタイミングで他の目的地を提案することが可能となるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

On that occasion, the resistance value of the load portion 141 becomes small when the reverse current is large, and becomes large when the reverse current is small.例文帳に追加

その際、負荷部１４１は逆電流が大きいとき抵抗値が小さく、該逆電流が小さいとき抵抗値が大きくなる。 - 特許庁

On that occasion, positioning marks P respectively provided outside each region of frames F in the film are also included in the image read by the image sensors 4.例文帳に追加

この際、イメージセンサ４が読み取る画像には、フィルムのフレームＦの領域外に設けられた位置決めマークＰも含まれている。 - 特許庁

To provide a radio communication network system for automatically selecting a communication path and a relay route depending on the communication quality on each occasion.例文帳に追加

その時々の通信品質に応じて通信路と中継ルートを自動的に選択する無線通信ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To improve the safety on the occasion of handling and to reduce the cost of manufacture, in regard to a thermal copying apparatus using a xenon discharge tube.例文帳に追加

キセノン放電管を利用した感熱複写装置において、取り扱い時の安全性を向上させ、製造コストを低減させる。 - 特許庁

This enables increase in the silencing effect, for example, on the occasion of receiving calls in cellular phones at a game parlor thereby improving convenience.例文帳に追加

したがって、遊技場において例えば携帯電話の着信時等に消音効果を増すことが可能になり利便性が向上する。 - 特許庁

On the occasion of the Battle of Sekigahara in 1600, Yoshihisa did not mobilize, but stayed at his home base, leaving it to Yoshihiro to lead the Shimazu contingent of the western army. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いにおいても義久は本国から動かず、義弘が指揮を取って西軍に加担をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the Winter Battle of Osaka, he holed up in the Osaka-jo Castle together with his father, Nagamasu, and defended the Tamatsukuri guchi of Ninomaru (second defensive circle). 例文帳に追加

慶長19年（1614年）大坂冬の陣に際しては父長益とともに大坂城に籠城し、二の丸玉造口などを守備する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To satisfactorily control warpage and size in such an occasion of cutting a semiconductor ingot (a work) into a wafer shape (a flake shape).例文帳に追加

半導体インゴット（ワーク）をウエハ状（薄片状）に切断する際等に反りやその大きさをより良好に制御できるようにする。 - 特許庁

One result of this effort was a seminar held under the co-sponsorship of the Japan International Cooperation Agency (JICA), the IDB, and the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on the occasion of this annual meeting. 例文帳に追加

本年次総会に際して、JICA、IDB、国連ラテンアメリカ・カリブ経済委員会（ECLAC)の共催により開催したセミナーはその1つです。 - 財務省

The prohibition mentioned in Article 131-39 under 2 shall relate to the activity in the exercise of which or on the occasion of the exercise of which the offense was committed. 例文帳に追加

同法第131条 39 (2)にいう禁止は，その行使において，又はその行使に伴って違反行為となった行為に係るものである。 - 特許庁

To provide bookbinding equipment which facilitates a recovery operation such as removal of a sheet remaining in the equipment, on the occasion when a failure of the equipment occurs.例文帳に追加

装置故障が生じた際に、装置内に残留するシートの除去などのリカバリ操作が容易な製本装置を提供する。 - 特許庁

To provide a parallel operation control method suitable for the occasion of operating a plurality of voltage-type inverters in parallel, and supplying power to a load.例文帳に追加

複数台の電圧型インバータを並列運転して負荷に給電する際に好適な並列運転制御方法を提供する。 - 特許庁

Besides, shearing is executed with a height position of the gate adjusted by holding the bottom part of the preform by a holding member on the occasion of moving the gate.例文帳に追加

また、ゲートを移動させる際には、プリフォームの底部を保持部材により保持してゲートの高さ位置を調節しながら剪断する。 - 特許庁

To provide a desk mat capable of diffusing a fragrance as occasion demands and continuing the diffusion of the fragrance for a period as long as possible.例文帳に追加

必要に応じて芳香させて香りの放散をできるだけ長期に亘って継続させることができるデスクマットを提供すること。 - 特許庁

On the occasion of sending a message from the first computer to the second computer, the second computer is requested for learning of a new message.例文帳に追加

第一の計算機から第二の計算機にメッセージを送る際に新規メッセージの学習要求を第二の計算機に対して行う。 - 特許庁

A beam which generates a null in the direction of arrival of the delay wave, is formed by using this complex weight on the occasion of beam formation.例文帳に追加

ビーム形成に際してこの複素ウェイトを用いれば遅延波の到来方向にヌルを向けるようなビームを形成することができる。 - 特許庁

On the occasion, the insert 1 is always centered by the feed roller 50 and other and thus carried to a prescribed position without the positional slippage.例文帳に追加

このとき、インサート１は繰出ローラ５０等によって常にセンタリングされ、これによって位置ずれすることなく所定位置へ搬送される。 - 特許庁

On the occasion of transfer for each of partitions A-D by a transfer means 21, a sensor S1 detects the object OB2 in an object setting part 21b.例文帳に追加

移送手段２１により各駒Ａ〜Ｄの駒毎に移動する際、センサＳ１は対象物載置部２１ｂの対象ＯＢ２を検知する。 - 特許庁

On the occasion of washing, the restriction on rotation of a control member 12 is canceled by an operating member 25 and a brake belt B is put in a non-operating state.例文帳に追加

洗濯時、制御部材１２は、操作部材２５によってその回転拘束を解除され、ブレーキベルトＢは非作動状態にある。 - 特許庁

In this occasion, the smoke guard 29 of the stile 24 on the door end side of the inner sliding door C and the smoke guard 31 of the mullion E are engaged with each other.例文帳に追加

また、この際に内障子Ｃの戸先側の縦框２４の煙返し２９と方立Ｅの煙返し３１が係合する。 - 特許庁

On this occasion, each of public keys and private keys is attached with an ID which uniquely specifies itself, and is managed by the ID.例文帳に追加

その際、各公開鍵と各秘密鍵とのそれぞれは、自身を唯一に特定するＩＤが付され、そのＩＤにより管理される。 - 特許庁

On that occasion, the resist can be easily vapor-deposited to the wafer 2 since the vibration of the wafer 2 is small at parts corresponding to the nodes of the vibration of the wafer 2.例文帳に追加

このとき、ウエハ２の振動の節に当たる部分ではウエハ２の振動が小さいのでレジストがウエハ２に蒸着しやすい。 - 特許庁

To provide a turning structure of speed sprayer capable of minimizing the turning radius of the speed sprayer as small as possible as occasion demands.例文帳に追加

スピードスプレーヤの旋回半径を必要に応じて可能な限り小さくすることが可能なスピードスプレーヤの旋回構造を提供する。 - 特許庁