「occaſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

An axial load made to act on the rear end part of the screw 5 by the pressure of a molten resin in the heating barrel 3 on the occasion of measurement and an axial load acting on the rear end part of the screw 5 for advancing the screw 5 on the occasion of injection, are detected by the load cell 8.例文帳に追加

計量の際に加熱バレル３内の溶融樹脂の圧力によってスクリュ５の後端部に作用する軸方向荷重、及び射出の際にスクリュ５を前進させるためにスクリュ５の後端部に作用する軸方向荷重は、ロードセル８によって検出される。 - 特許庁

On this occasion, the error rate of a received signal measured at a receiving end is used as reference data in the measurement for the characteristics of the transmission line.例文帳に追加

この際、伝送線路特性の測定には、受信端で測定する受信信号の受信信号の誤り率を参照データに使用する。 - 特許庁

Only by switching between the right and left gloves, it is possible to change materials easily and to adopt to the individuality and state of skin as the occasion demands.例文帳に追加

さらに、左右をはめ替えるだけで、材質を簡単に変えることが出来、皮膚の個性や状態に臨機応変に対応することができる。 - 特許庁

It is also possible to start cleaning operation, when the image of the supervisory camera does not change for a specified time, or to start the operation manually as occasion demands.例文帳に追加

監視カメラの映像が一定時間変化しない場合にクリーニング動作を開始したり、必要に応じて手動で開始することもできる。 - 特許庁

To provide an acoustic device and a noise canceling headphone that eliminate the need for adjusting an electric circuit or the like on every occasion when an input cord or the like is replaced.例文帳に追加

入力用コード等を交換したときに、その都度、電気回路等の調整を行なわなくても良いようにすることを目的とする。 - 特許庁

To eliminate the effect of leakage currents superposed on signal lines on the occasion of reading from a radiation image detector, without being affected by irradiation hysteresis.例文帳に追加

照射履歴に影響されることなく放射線画像検出器から読み出し時に信号線に乗るリーク電流の影響を除去する。 - 特許庁

To enhance the rigidity of the whole of a cab box and also to improve the operability on the occasion of assembly by enlarging the cross-sectional area of a center pillar.例文帳に追加

センタピラーの横断面積を大きくすることにより、キャブボックス全体の剛性を高め、組立時の作業性も向上できるようにする。 - 特許庁

To solve the situation that it is difficult to simply turn over pages to read a magazine/book without wetting it, on the occasion of reading in a bathroom or at a waterside.例文帳に追加

浴室や水辺で雑誌・本を読む時に、濡らさないで簡単にペ−ジをめくり読書することが困難な状況を解決すること。 - 特許庁

The polyethersulfone emulsion is obtained by emulsifying and dispersing a polyethersulfone solution in water by adding, as occasion demands, a surfactant or a pigment.例文帳に追加

ポリエーテルサルフォン溶液を、必要に応じて更に界面活性剤や顔料を添加して、水に乳化、分散したポリエーテルサルフォンエマルジョンである。 - 特許庁

On this occasion, a dynamic pressure groove of the thrust bearing part 11 is formed on an upper surface of a thrust supporting part 13 opposite to an end surface of a bearing 7 and the flange part 2b.例文帳に追加

この場合、スラスト軸受部11の動圧溝は、軸受部材７の端面やフランジ部2bと対向するスラスト支持部13の上面に設ける。 - 特許庁

To improve the adaptability of transmission power control on the occasion of secondary usage of a spectrum and suppress interference on the primary system.例文帳に追加

周波数帯の二次利用に際しての送信電力制御の適応性を向上させて一次システムに与える干渉を抑制すること。 - 特許庁

On this occasion, the air conditioner can be operated as one of vehicle controls by the power management ECU 10 and a power control unit 60.例文帳に追加

このとき、パワーマネジメントＥＣＵ１０及びパワーコントロールユニット６０による車両制御の一つとして、エアコンを作動させることが可能となる。 - 特許庁

On the occasion of calculating the reliability, a main route and a spare route are acquired, and a travel time by the main route and a travel time by the spare route are compared.例文帳に追加

信頼度を算出するにあたり、本経路と予備経路と取得し、本経路旅行時間と予備経路旅行時間とを比較する。 - 特許庁

On the occasion, a holding part 11a is disposed almost at the center in the width direction of a winding startpart 11 and joining parts 11b are disposed on the opposite sides thereof.例文帳に追加

このとき、巻始め部１１には、把持部１１ａを幅方向の略中央に配置し、その両側に接合部１１ｂを配置する。 - 特許庁

To provide a network aided learning system and a method for the same enhancing the effect of learning by providing pertinent explication as occasion demands and as necessary.例文帳に追加

必要に応じて随時関連する解説を提供し、学習の効果を高めるネットワーク援用学習システム、及びその方法を提供する。 - 特許庁

The device can always maintain excellent color balance by starting this operation at each occasion of the change of the dispersion between machines and environment after the elapse of specified time.例文帳に追加

この操作を機械間、環境の変化、所定時間経過毎に起動することで常に良好なカラーバランスを維持することができる。 - 特許庁

To provide an ultraviolet microscope capable of for reducing a sample damage caused on the occasion of ultraviolet rays observation and to provide an observation method using the same.例文帳に追加

紫外光観察時の標本のダメージを軽減できる紫外線顕微鏡、およびこれを用いた観察方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a boot band capable of preventing a locking claw from being easily released from a locking hole, and also attachable to and detachable from a fastening surface as occasion demands.例文帳に追加

係止爪が係止孔から外れず、しかも必要に応じて被締付面に取付けたり取外すことのできるブーツバンドを提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of a navigation system using an onboard device and a mobile device, on the occasion of guiding its user to a plurality of destinations.例文帳に追加

車載装置と携帯装置を用いたナビゲーションシステムにおいて、ユーザを複数の目的地に案内する際の利便性を向上させること - 特許庁

At this occasion, the lever member is locked by the outer side member 1 or the inner side member 2 to perform the bi-directional rotation function and an unidirectional rotation function.例文帳に追加

このときレバー部材は外側部材１又は内側部材２に係止され、双方向回転機能と一方向回転機能とを行う。 - 特許庁

To provide a reinforcing fiber sheet and a manufacturing method therefor which prevent disorder of reinforcing fibers and can improve handling properties on the occasion of construction.例文帳に追加

強化繊維の乱れを防止し、施工時の取扱い性を改善することのできる強化繊維シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

On that occasion, a control part 64 detects the movement of the carriage 38 in the opposite direction on the basis of a rectangular wave read by an optical sensor 35.例文帳に追加

このとき、押光学センサ３５で読み取られた矩形波に基づいて制御部６４がキャリッジ３８の逆方向への移動を検出する。 - 特許庁

The seal cleaner is constituted by compounding a raw material rubber, polyoxyethylene polyoxypropylene alkyl ether, and a polyoxyethylene nonionic surfactant as occasion demands.例文帳に追加

原料ゴムと、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンアルキルエーテルと、必要に応じてポリオキシエチレン系非イオン界面活性剤を配合してなる印判清掃具。 - 特許庁

On this occasion, it is made possible for the operator of this cutter to easily change the position of the blade assembly 36 from the operational state to the separation state by means of a tool 142.例文帳に追加

この際、使用者はツール142を用いて、ブレードアセンブリ36を操作状態から分離状態まで容易に位置を変えられるようにする。 - 特許庁

To make it possible to, on the occasion of manufacturing a resin-sealed type semiconductor device (1), carry out joining work between members at a relatively low temperature.例文帳に追加

樹脂封止型の半導体装置（１）を製造するにあたって、部材間の接合作業を比較的低温で行うことを可能とする。 - 特許庁

The pellet is adhered to a pellet adhesion plate to be used for grinding an optical component, after the secondary molding (grinding, lapping or the like) as occasion demands.例文帳に追加

このペレットをペレット貼付皿に接着し、必要に応じて二次成形（研削、ラッピング等）を行った後光学部品の研磨に使用した。 - 特許庁

To enable operation by displaying an adequate menu in accordance with an imaging object on the occasion of imaging and controlling a device to be controlled as an imaging object.例文帳に追加

被制御装置を被写体として撮影して制御する場合に、撮影対象に応じて適切なメニューを表示して操作可能にする。 - 特許庁

To provide a game machine which can inhibit a game parlor etc. from receiving a drawback while reducing an occasion for a player to feel fatigued.例文帳に追加

遊技者が疲労を感じる機会を低減させつつ、遊技場等が不利益を被ることを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

On that occasion, the pump circuit (30) pressurizes the main tanks (T1 and T2) by the second heating heat exchanger (HEX3b), and decompresses the main tanks (T1 and T2) by an external fusion heat exchanger (HEX8).例文帳に追加

その際、ポンプ回路（30）は、第２加熱熱交換器（HEX3b）によりメインタンク（T1,T2）を加圧し、外融熱交換器（HEX8）によりメインタンク（T1,T2）を減圧する。 - 特許庁

As for a manufacturing method of the TLPM, a tilt angle θ_1 on the occasion of injection of ions into the lateral wall part of the first trench is made θ_1<tan^-1{(W_1-2T_1tanϕ_1)/T_1}.例文帳に追加

ＴＬＰＭの製造方法については、第一トレンチ側壁部へのイオン注入時のチルト角θ_1 について、 θ_1 ＜tan ^-1｛(W_1-2T_1tanφ_1)/T_1 ｝ とする。 - 特許庁

By sliding up and down and horizontally the slide panels 1 adjacent to the space portion 39, you can take out objects stored in the box frame as the occasion may demand.例文帳に追加

空間部３９に隣り合うスライドパネル１を上下左右方向に摺動することで、箱枠内部の収容物を適宜取り出せる。 - 特許庁

On the occasion, the upper part 61a and the lower part 61b of the hinge 61 are connected rotatably mutually through the intermediary of the same rotating shaft.例文帳に追加

この場合、蝶番６１は、その上部６１ａと下部６１ｂとが同一の回転軸を介して違いに回転自在に連結される。 - 特許庁

On that occasion, the case body 12 and the case lid 13 are positioned to adjoining positions on a contemporary case assembling jig 40 when they are in a disassembled state.例文帳に追加

その場合、ケース本体１２とケース蓋１３を分解状態でケース仮組み治具４０上の隣り合わせ位置に位置決めしておく。 - 特許庁

On a subsequent occasion he went to the Lord Chamberlain leading a miserable, unkempt dog, old and decrepit, with bald patches on its body, and said, 'Here is another of your sublime pictures!' 例文帳に追加

後日に、尨犬の浅ましく老いさらぼひて、毛はげたるをひかせて、「この気色尊くみえて候」とて、内府へ参らせられたりけるとぞ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Yoshikane captured Masakado's wife and daughter (i.e., Yoshikane's daughter and granddaughter) and secretly took them back to Kazusa; the form of marriage in those days involved commuting relationships. 例文帳に追加

その際、密告のもと将門の妻子（つまり良兼の娘と孫）を捕らえ当時の婚姻形態は通い婚でもあり、上総に連れ帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was taken into care by the chief priest of Daiun-in Temple on this occasion, the Shimazu clan of the Sadohara domain converted its family religious sect to the Jodoshu sect (the Pure Land sect) from the Sotoshu sect. 例文帳に追加

この時、大雲院の住職に世話になったことから佐土原藩島津氏は曹洞宗から浄土宗に宗旨替えした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding her relations with Kasuga no Tsubone, an episode states that Eishoin set up an occasion for Kasuga no Tsubone to meet Ieyasu who was staying in Sunpu to assist her in Iemitsu becoming a successor of Hidetada. 例文帳に追加

春日局との関係では、駿府にいた家康に会わせ、家光が秀忠の後継となることを助けたという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Naotaka NABESHIMA, the lord of the Ogi Domain (branch of the Saga Domain) and Shigeto TAKU, the lord of the Taku, admonished Narinao NABESHIMA for exemption of Shigeyoshi's seppuku. 例文帳に追加

このとき、佐賀藩の支藩小城藩主鍋島直尭と多久領主多久茂澄が鍋島斉直に諫言し、茂義は切腹を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, the data transmitter 1 releases each transmission buffer storing the bundled messages so as to put each transmission buffer into a state storing no message.例文帳に追加

その際、データ送信装置１は、束ねられたメッセージを格納していた送信用バッファを解放し、メッセージを格納していない状態とする。 - 特許庁

Accordingly, even at the abnormal occasion in ignition timing control, the ignition plug 10 and the like is prevented from being damaged in this spark ignition device 100.例文帳に追加

これにより、点火時期制御における異常時であっても、火花点火装置１００における点火プラグ１０等の損傷が防止される。 - 特許庁

Such mention should include correct indications of the date, nature of the awards, the authority and the occasion on which they were granted. 例文帳に追加

当該言及がなされる場合、受賞日、賞の性質、授与機関及び授与の根拠についての正確な表示がなされなければならない。 - 特許庁

We congratulate the Paris Club on the occasion of its 50-year anniversary and underscore its key role in promoting coordination for resolving international debt problems. 例文帳に追加

パリ・クラブ50周年を祝福し、それが国際的債務問題の解決のための協調促進に主たる役割を果たすことを強調。 - 財務省

It can be selected as the occasion demands whether display is performed by using the light emitting material part 3 or the liquid crystal material part 4.例文帳に追加

そして、必要に応じて発光材料部３で表示するか、あるいは液晶材料部４で表示するかを選択できるようにした。 - 特許庁

To provide liquid supply equipment having a plate material which can extend its lifetime by minimizing damage on the occasion of liquid supply to the utmost.例文帳に追加

液体供給時のダメージを極力少なくして長寿命化を図ることができる版材を備えた液体供給装置を提供する。 - 特許庁

To propose a machine tool turret capable of moving a turret head forward and backward on the occasion of tool replacement, using compressed air.例文帳に追加

工具の交換を行う際のタレットヘッドの前進後退を圧縮空気を用いて行うことのできる工作機械のタレットを提案すること。 - 特許庁