「occaſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

As this volume was the most common after the last half of the 1980s, the occasion for this can being called a short can have been decreasing. 例文帳に追加

1980年代後半以降は最も一般的な容量となっているため、ショート缶と呼称される機会は減っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role of uchiki was to accentuate costumes with layers of colors, and wide variations were created according to the seasons or the occasion. 例文帳に追加

その役割は襲で服装にアクセントを加えることであり、季節や状況によって様々なバリエーションが生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To friends or on the occasion where a host wants the guests to feel free to eat a lot, the host sometimes suggest them 'Jikabashi' purposely. 例文帳に追加

懇意な仲同士や遠慮なく多くの料理を客に食べて欲しい時には敢えて「直箸で」と勧めることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.例文帳に追加

洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 - Tatoeba例文

To enable a user pick up an image of a scene in a necessary direction with high quality upon occasion without being aware of that.例文帳に追加

使用者が意識することなく、場合に応じて必要な方向の光景が高品位撮像できるようにする。 - 特許庁

To prevent a filling fault consequent on the deaeration is not conducted, on the occasion of compression molding of a molded article of cement mortar.例文帳に追加

セメントモルタル成形品の圧縮成形時、エア抜きが行われないことに伴う充填不良の発生を防止する。 - 特許庁

It is preferable, on that occasion, to crush the above synthetic resins into pieces of 50 mm or less, then to raise the temperature and reform them.例文帳に追加

その際に、前記合成樹脂類を５０ｍｍ以下に破砕してから昇温して改質させることが好ましい。 - 特許庁

On the occasion of this second patterning, wire-shaped protective films 23 are formed on the scanning lines 11 exclusive of the intersection parts 7.例文帳に追加

この第２のパターニングの際に交差部７以外の走査線１１上には線状保護膜２３が形成される。 - 特許庁

To mark the occasion, the Blue Impulse flight team from the Japan Air Self-Defense Force flew over the white castle under a cloudless blue sky.例文帳に追加

記念に，航空自衛隊の飛行チーム｢ブルーインパルス｣が雲のない青空の下，真っ白な城の上空を飛行した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We had occasion some months ago to strengthen our resources and borrowed for that purpose 30,000 napoleons from the Bank of France. 例文帳に追加

数ヶ月前に財源を強化する必要があり、そのためにフランス銀行からナポレオン金貨三万枚を借り入れました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

It has become known that we have never had occasion to unpack the money, and that it is still lying in our cellar. 例文帳に追加

その金の荷を解く必要がなかったこと、それでまだこの地下室に眠っていることが漏れてしまいましてね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In further detail, the cutting registration positions are stored on the occasion when the speed at the time of the end of the first impression is within a speed range of 20-40% increase in relation to a color matching speed on the occasion of a color registration to be conducted at the time when the operation for the next impression is started.例文帳に追加

より詳細には、初版運転終了時の速度が、次版の運転開始時に色見当合わせを行なう際の色合わせ速度に対して２０増以上４０％増以下の速度範囲内で前記断裁見当位置を記憶する。 - 特許庁

Moreover, time resolution Tr1 on the occasion of ratio calculation is set so as to be equal to a calculation error e1 on the occasion of the ratio calculation, and is set more finely than the time resolution of the delay element (gate delay) of a ring delay pulse generating circuit 81.例文帳に追加

さらに、比率演算時の時間分解能Ｔｒ１が、比率演算時の演算誤差ｅ１に等しくなるように設定されて、リング遅延パルス発生回路８１の遅延素子（ゲートディレイ）の時間分解能よりも細かく設定される。 - 特許庁

Furthermore, a seal such as a family crest or the like can be stuck on the paper crepe wrapper, also ceremonial occasion manners or a term for a ceremonial occasion or the like can be printed in a portion hidden from a recipient when the crepe wrapper is presented.例文帳に追加

本発明は材質を紙製とすることにより、安価な製品が供給でき、しかも、家紋等のシールを貼付したり、差出時に差出先に見えない部分に冠婚葬祭マナーや礼式用語等を印刷したりすることが可能となる。 - 特許庁

To provide an authenticity determination medium which can solve problems that a manufacturing time is hard to be shortened on the occasion of forming a determination part of an emboss hologram and the number of processes on the occasion of manufacturing an embossing die is large and the alteration of a pattern of the determination part is difficult.例文帳に追加

判定部をエンボスホログラムで形成する際に、製造時間の短縮が困難である点、エンボス型の製造時の工程数が多く、判定部のパターンの変更が困難な点を解消可能な真偽判定用媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a method and equipment for bookbinding which bring about no missing leaf even when the back end faces of sheets are not lined up on the occasion of collecting the sheets in the shape of a bundle for copies, and cause no crumple, indentation, etc. on the occasion of binding the sheets to a cover sheet.例文帳に追加

シートを束状に部揃えする際に、その背部端面が不揃いであっても落丁をもたらすことがなく、また表紙シートに綴じ合わせる際に、皺・凹凸などが発生することのない製本方法及び装置を提供する。 - 特許庁

It is also not only an occasion to pray to God to encourage the surviving members of the family in their grief, but also an occasion to reconfirm the faith that, as human beings who believe in Jesus Christ, they can be resurrected after death as He had. 例文帳に追加

神が悲しみのうちにある遺族を励ましてくださるよう祈ると同時に、キリストに結ばれたものとして、キリストが死んで復活したように自分たちもキリストの死と復活にあずかることができるという信仰を再確認する場でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cache compatible request transmitter 113 of a terminal 110 transmits an image flag, picked-up image data, an image ID, and parameter data to a terminal 120, on the occasion of the image flag=0 (new); and transmits the image flag, the image ID, and the parameter data, on the occasion of the image flag=1 (reuse).例文帳に追加

端末１１０のキャッシュ対応要求送信部１１３は、画像フラグ＝０（新規）の場合、画像フラグ、撮影画像データ、画像ＩＤ、パラメタデータを、画像フラグ＝１（再利用）の場合、画像フラグ、画像ＩＤ、パラメタデータを端末１２０に送信する。 - 特許庁

To provide an improved waste storing container having an exchangeable filter capable of discharging gas generated during storage as occasion arises, surely keeping the sealing performance of a stored material in addition to gas discharge, easily holding high sealing capability as occasion arises, and allowable to fill a fluidity filler as occasion arises.例文帳に追加

保管中に発生するガスを必要に応じて放出できる交換可能なフィルターを備え、ガス放出時以外には収納物の閉じ込め性能を確実に維持でき、しかも必要に応じて高度の密封性を容易に付与することができ、さらには必要に応じて流動性のある充填物の注入も可能な、改良された廃棄物収納容器を提供する。 - 特許庁

In this occasion, if it is judged that the light is coming from the direction different from the estimation, the lighting unit is made to continue the state of stand by at the position of above judgment.例文帳に追加

この際に想定外方向からの光であると判断したら再びその位置で待機状態を継続しておく。 - 特許庁

To precisely measure the shape of a pattern being a measuring object by minimizing an influence of electron beam irradiation, on the occasion of remeasurement.例文帳に追加

再計測に際して電子線照射による影響を最小限にし、計測対象パターンの形状を正確に計測する。 - 特許庁

On the occasion, a synchronizing device 22 composed of pulleys 20 and a timing belt 21 synchronizes rotations of the two ball screw shafts 14 with each other.例文帳に追加

この際、プーリ２０，２０とタイミングベルト２１からなる同期装置２２が、両ボールねじ軸１４の回転を相互に同期させる。 - 特許庁

On this occasion, by setting the temperature of the warm air to a lower value than that at the time of drying the human private parts or warming the toilet room, waste in energy consumption is avoided.例文帳に追加

その際、局部乾燥時や室内暖房時よりも低温にすれば、無駄にエネルギーを消耗するのを避けられる。 - 特許庁

Besides, each seal main body part 10 has, in a holding space 24, a magnet 20 which maintains the connected state of this part on the occasion of connection.例文帳に追加

また、各印判本体部１０は、連結時にその連結状態を保持する磁石２０を収容空間２４内に備える。 - 特許庁

On this occasion, by fittings into the connector from the rear end part, a fixing between the wedge base light bulb and the socket is made more firmly.例文帳に追加

この際、コネクターを後端部から嵌入することで、ウエッジベース電球とソケットとの固定がより一層堅固に行われる。 - 特許庁

On that occasion, it is controlled so as not to output the receiving sound corresponding to the setting contents stored in the internal storage part.例文帳に追加

このとき、内部記憶部に記憶されている設定内容に従い、受信音声の出力を行わないように制御する。 - 特許庁

Further, the automatic rearrangement of connected room names and different functions, operated at the same occasion, can be operated by one time.例文帳に追加

また、接続した部屋名称の自動並べ替え、同じ機会に操作される違う機能を一度の操作で行うことができる。 - 特許庁

A second exhaust control valve 26b is temporarily opened after adding fuel at next occasion in which NOx need to be discharged.例文帳に追加

次にＮＯｘを放出すべきときには今度は燃料添加後に第２の排気制御弁２６ｂを一時的に閉弁する。 - 特許庁

On this occasion, the control unit is synchronized with a feeding speed of the printing paper, and controls the vacuum suction wheel so as to position the wheel at the non-printing area.例文帳に追加

この際、制御装置は印刷紙の搬送速度に同期して真空吸引車を非画線部に位置づけ制御する。 - 特許庁

The doctor blade edge length setting implement 10 is used on the occasion when the doctor blade is held by the doctor blade holder 30.例文帳に追加

ドクターブレード刃先長設定治具１０は、ドクターブレード２０をドクターブレード保持器３０に保持させる際に用いられるものである。 - 特許庁

To provide a house provided with monitoring equipment by which a user can confirm the situation of the house from a place of visit by using images as occasion demands.例文帳に追加

外出先から自宅の様子を随時画像にて確認することができるモニタ設備設置住宅を提供する。 - 特許庁

Because a cutout portion 8 is formed at the bottom face portion 7 of a pull handle 6, the pull handle 6 may be easily crushed on the occasion of the side-face collision of vehicles.例文帳に追加

プルハンドル６の底面部７に切欠部８を形成したため、車両側面衝突時にプルハンドル６が潰れ易い。 - 特許庁

To shorten a time of inspection on the occasion of manufacture or the like by facilitating inspection and correction of a stop position of a sheet member.例文帳に追加

シート部材の停止位置の検査および補正を容易に行えるようにして、製造時等の検査時間を短縮する。 - 特許庁

On this occasion, the wafer temperature is sensed by bringing a temperature sensor probe 19 into contact with dicing lines 16 around the IC chips 14.例文帳に追加

この際に、ＩＣチップ１４の周囲のダイシングライン１６に温度センサープローブ１９を接触させてウェハの温度を検知する。 - 特許庁

To provide a game map creating program in which the degree of difficulty of a game is not changed extremely and a different game map is created on each occasion.例文帳に追加

ゲームの難易度を極端に変化させず、かつ、毎回異なるゲームマップが作成されるゲームマップ作成プログラムを提供する。 - 特許庁

In Dean's hometown and final resting place of Fairmount, Indiana, twenty to thirty thousand fans gathered for the occasion. 例文帳に追加

ディーンさんの故郷であり永眠の地でもあるインディアナ州フェアモントでは，２万人から３万人のファンがこれを機に集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 29, an event was jointly held by the JAO and Hibiya-Kadan Floral Company, a flower shop chain, to mark the occasion. 例文帳に追加

１月29日，この日を記念するイベントが同協会と生花店チェーンの日(ひ)比(び)谷(や)花(か)壇(だん)によって共同開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On that occasion, each element wing is returned by rotating the same angle while revolving by a gear mechanism, and is basically subjected to parallel rotation.例文帳に追加

その際、各要素翼は、歯車機構により、公転しながら同じ角度自転して戻され、基本的に平行回転する。 - 特許庁

To enable the straightness of a printing plate or a printing object to be increased when coming into contact with a blanket roll and to be moderated on the other occasion.例文帳に追加

版や印刷対象の真直性を、ブランケットロールと接するときには高くし、それ以外の時は緩和できるようにする。 - 特許庁

Further, since the folder generating condition can be set in advance, it is not required to execute a procedure of generating a folder on each occasion.例文帳に追加

また、予めフォルダ作成条件を設定可能としたので、都度フォルダを作成する手順を実行する必要がない。 - 特許庁

To enable cell switching according to conditions for load balancing and user terminal, and rapid cell switching back on the occasion of switching failure.例文帳に追加

ロード・バランスとユーザ端末の条件に応じたセル切り換え処理と、切り換え失敗時の迅速なセル切り戻しを実現する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a battery electrode and a battery electrode, which can prevent a collector from corrupting on the occasion of roll press.例文帳に追加

ロールプレスの際、集電体の破損防止を図り得る電池用電極の製造方法および電池用電極を提供する。 - 特許庁

The inputted query is subjected to morpheme analysis, and syntactic analysis or semantic analysis is also performed as occasion demands.例文帳に追加

ここで、入力されたクエリーに対しては、形態素解析が行われ、必要に応じて構文解析、意味解析が行われる。 - 特許庁

If luminaires 19 are integrally attached to carry out factory shipment as the occasion demands, lighting work in the field is eliminated.例文帳に追加

また、必要に応じ照明器具１９を一体的に組み付けて工場出荷すれば、現場での照明工事が不要となる。 - 特許庁

Also, on the occasion of the birth of the first son of Tokiyori (later Tokimune HOJO), Ryuben prayed and he was given a shoryo (territory) as a reward. 例文帳に追加

また、時頼嫡男（後の北条時宗）誕生の際にも祈祷を行って褒賞として所領が与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス