「occasion for」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

T-shirts and jeans are not suitable for this occasion. 例文帳に追加

Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。 - Tanaka Corpus

Thus it was a good occasion for the Emperor to abdicate. 例文帳に追加

つまり、譲位を行う好機に差し掛かっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will reserve my opinions for another occasion. 例文帳に追加

私の意見を言うのは別の機会に譲りましょう. - 研究社 新和英中辞典

She dressed herself carefully for the occasion. 例文帳に追加

彼女はその行事のために念入りに装っていた. - 研究社 新和英中辞典

T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.例文帳に追加

Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。 - Tatoeba例文

there was never an occasion for her to demonstrate her skill 例文帳に追加

彼女が彼女の技術を示す機会がなかった - 日本語WordNet

Thank you very much for helping my wife on that occasion. 例文帳に追加

その節は私の妻が大変お世話になりました。 - Weblio Email例文集

It's our humble gift for celebrating your return. only for today's special occasion ...例文帳に追加

私たちからの ささやかな退院祝。 今日だけ特別だよ~。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've had it for months for just such an occasion.例文帳に追加

こんなこともあろうかと 何ヶ月もかけて探しておいたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I owe a lot to my daughter Hanako for this occasion. 例文帳に追加

この度は娘の花子が大変お世話になりました。 - Weblio Email例文集

Thank you for staying with us on this occasion. 例文帳に追加

この度はお泊り頂きましてありがとうございます。 - Weblio Email例文集

They are practicing for the grand occasion with enthusiasm. 例文帳に追加

彼らは晴れ舞台に向けて熱心に練習している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Today is a happy occasion the festival for the mountain god!例文帳に追加

今日は めでたい山神様の 祭りの日じゃてのう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of keeping back or setting aside for some future occasion 例文帳に追加

将来のために防止したり備えたりする行為 - 日本語WordNet

meant or adapted for an occasion or use 例文帳に追加

出来事または使用が意味される、または構成される - 日本語WordNet

an occasion (usually brief) for buying at specially reduced prices 例文帳に追加

特別な割引価格で買える機会（通常短期間） - 日本語WordNet

Thank you so much for taking care of my wife on that occasion. 例文帳に追加

その節は私の妻が大変お世話になりました。 - Weblio Email例文集

DEVICE AND METHOD FOR PREPARING PIN POINT INFORMATION FOR CEREMONIAL OCCASION例文帳に追加

冠婚葬祭用ピンポイント情報の作成装置及び作成方法 - 特許庁

I'm pressed for time [Time presses], so can we leave that subject for another occasion? 例文帳に追加

時間に追われているので, その話はまたの機会にしましょう. - 研究社 新和英中辞典

This is not an occasion for laughter [for feasting and rejoicing]. 例文帳に追加

今は笑ったりなどする[饗宴(きようえん)歓楽の]時ではない. - 研究社 新英和中辞典

However, in the past there was a occasion on which one of them proceeded to Kawaramachi Station for a test drive, and on another occasion a different train went as far as Katsura Station as a special-event train. 例文帳に追加

ただし、試運転で河原町、イベント列車で桂まで入線したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank you very much for coming to Japan on this occasion. 例文帳に追加

この度は日本に来ていただき、ありがとうございました。 - Weblio Email例文集

I am very sorry for causing you trouble on this last occasion. 例文帳に追加

この度は迷惑をおかけしまして申し訳ございません。 - Weblio Email例文集

Practically, he was the first Nikko Reiheishi (the noble messenger for making the offering to Nikko Toshogu Shrine) and after this occasion, it became a custom. 例文帳に追加

これが日光例幣使の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system consists of nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

年官と年爵からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She wasn't about to make up for this occasion.例文帳に追加

今回のために 化粧しようとも思わなかったのでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I took them from callie's apartment for just such an occasion.例文帳に追加

カリーのアパートから 持って来てたんだ こういう時のためにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was quite a momentous occasion for all of us.例文帳に追加

それは私達にとって極めて重要な日だったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The answer's complicated. it's the occasion for a whole other talk.例文帳に追加

それに答えるのは複雑なので またの機会にしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The clap for this occasion is performed with a 'Shinobite' (applause which does not make sound). 例文帳に追加

このとき拍手は、音を立てない「しのび手」でおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We had a lot of beer in for the occasion.例文帳に追加

私たちはその行事のためたくさんのビールを持ち込んだ - Eゲイト英和辞典

Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.” 例文帳に追加

わたしにつまずきのもとを見いださない者は幸いだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:6』

I am terribly sorry for causing trouble on this occasion. 例文帳に追加

この度はお騒がせしてしまい、申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集

an occasion on which people can assemble for social interaction and entertainment 例文帳に追加

社交的かかわりや楽しみのために人々が集まる機会 - 日本語WordNet

a joyful occasion for special festivities to mark some happy event 例文帳に追加

何かの楽しい出来事を記念した特別のお祝いの機会 - 日本語WordNet

(In the occasion of kuyo [a memorial service for the dead] held at Seijo-ji Temple, conferred by Zensaiin Imperial Princess Toshi). 例文帳に追加

（成勝寺の供養。前斎院・統子内親王御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These lanterns were expressly made to order for the occasion. 例文帳に追加

この提灯はそのためにわざわざ誂えてこしらえさしたのだ - 斎藤和英大辞典

The text-book seems to have been patched up for the occasion. 例文帳に追加

この教科書は一時の間に合わせに作ったものらしい - 斎藤和英大辞典

dress and groom with particular care, as for a special occasion 例文帳に追加

特別の場面のために、特殊のケアで着こみ髪をセットする - 日本語WordNet

amass so as to keep for future use or sale or for a particular occasion or use 例文帳に追加

将来の使用、販売、特定の出来事または使用のために、収集する - 日本語WordNet

In this occasion, a URL for the broadcast content is transmitted to the content server 9.例文帳に追加

このとき、放送コンテンツのURIがコンテンツサーバ９に送信される。 - 特許庁

It was introduced officially for the first time on the occasion of Tenchosetsu (the Birth-day of the Emperor) on November 3. 例文帳に追加

11月3日の天長節にて初めて公に披露された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And on this occasion, I think it is acceptable for us... to bend the rules a little.例文帳に追加

この状況なら 許されるだろう... ...少々 ルールを曲げる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you very much for your assistance on that occasion. 例文帳に追加

その折にはご助力をいただき誠にありがとうございました. - 研究社 新和英中辞典

He can mask his feeling if the occasion calls for it. 例文帳に追加

必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。 - Tanaka Corpus