「occasion for」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

On this occasion, it is made possible for the operator of this cutter to easily change the position of the blade assembly 36 from the operational state to the separation state by means of a tool 142.例文帳に追加

この際、使用者はツール142を用いて、ブレードアセンブリ36を操作状態から分離状態まで容易に位置を変えられるようにする。 - 特許庁

The pellet is adhered to a pellet adhesion plate to be used for grinding an optical component, after the secondary molding (grinding, lapping or the like) as occasion demands.例文帳に追加

このペレットをペレット貼付皿に接着し、必要に応じて二次成形（研削、ラッピング等）を行った後光学部品の研磨に使用した。 - 特許庁

To provide a game machine which can inhibit a game parlor etc. from receiving a drawback while reducing an occasion for a player to feel fatigued.例文帳に追加

遊技者が疲労を感じる機会を低減させつつ、遊技場等が不利益を被ることを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

As for a manufacturing method of the TLPM, a tilt angle θ_1 on the occasion of injection of ions into the lateral wall part of the first trench is made θ_1<tan^-1{(W_1-2T_1tanϕ_1)/T_1}.例文帳に追加

ＴＬＰＭの製造方法については、第一トレンチ側壁部へのイオン注入時のチルト角θ_1 について、 θ_1 ＜tan ^-1｛(W_1-2T_1tanφ_1)/T_1 ｝ とする。 - 特許庁

Regarding her relations with Kasuga no Tsubone, an episode states that Eishoin set up an occasion for Kasuga no Tsubone to meet Ieyasu who was staying in Sunpu to assist her in Iemitsu becoming a successor of Hidetada. 例文帳に追加

春日局との関係では、駿府にいた家康に会わせ、家光が秀忠の後継となることを助けたという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Naotaka NABESHIMA, the lord of the Ogi Domain (branch of the Saga Domain) and Shigeto TAKU, the lord of the Taku, admonished Narinao NABESHIMA for exemption of Shigeyoshi's seppuku. 例文帳に追加

このとき、佐賀藩の支藩小城藩主鍋島直尭と多久領主多久茂澄が鍋島斉直に諫言し、茂義は切腹を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We congratulate the Paris Club on the occasion of its 50-year anniversary and underscore its key role in promoting coordination for resolving international debt problems. 例文帳に追加

パリ・クラブ50周年を祝福し、それが国際的債務問題の解決のための協調促進に主たる役割を果たすことを強調。 - 財務省

On this occasion, he was in charge of the southeastern part of the castle around the Fujiwara gate, but his troops joined the actual battle for attacking the castle on September 14. 例文帳に追加

この際、指揮下の藤原口部隊は城の南西部が割り当てられたが、実際に部隊が攻城戦に参戦したのは9月14日であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been believed that the Saeki clan was descendents of a god, Ame no Oshihi no Mikoto who had guided the way for Ninigi no Mikoto (the Prince of fertile rice-ears) when a god Ninigi no Mikoto had come down to the earth (the occasion has been called "Tenson Korin"). 例文帳に追加

天孫降臨の時にニニギを先導した天忍日命（あめのおしひのみこと）を祖とし、神別氏族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land that was reorganized into a unit of taxation on that occasion was called myoden (rice field lots in charge of a nominal holder), and the contractor for the management of the myoden was called 'fumyo.' 例文帳に追加

このとき、課税単位へ編成された土地を名田（みょうでん）といい、名田経営を請け負った者が「負名」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that occasion, the setting section 240 performs gradual change processing for restricting variation per unit time of Pcom with respect to reference power Pbase.例文帳に追加

この際、設定部２４０は、基準パワーＰｂａｓｅに対するＰｃｏｍの単位時間あたりの変化量を制限する緩変化処理を行なう。 - 特許庁

A microcomputer finds an error rate from the output of a decoder for decoding a digital broadcasting signal as occasion demands, and controls the presence/absence of the amplification of an antenna amplifier.例文帳に追加

マイコンが、デジタル放送信号の復号を行うデコーダの出力から随時エラーレートを求め、アンテナアンプの増幅の有り無しを制御する。 - 特許庁

(Translation) On the occasion of Kazunomiya's trip to Edo, the following villages are ordered to support Urawa inn town for the time being because many people and horses are needed. 例文帳に追加

（書き下し文）和宮様御下向之説、宿継人馬多く入る間、左の村々中山道浦和宿へ当分助郷申し付け候条。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of chakai or chaji (tea ceremony), a host sprinkles water at the front entrance only when he has completed all preparations for receiving guests. 例文帳に追加

茶会や茶事のおり、亭主（主催者）側は、すべての準備がととのい、客を迎えてもよい状態になってはじめて玄関に水をうつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and, seeing the friar near her, she remembered the place where she was, and the occasion of her being there, and asked for Romeo, 例文帳に追加

そばに修道士がいるのを見て、ジュリエットは自分がどこにいるのか、そしてなぜそこにいるのかを思いだし、ロミオがどこにいるのかを尋ねた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Expenditure proof for receipt issued on the occasion of payment for expenses related to medical care, is recorded as medical data and stored so as to execute data processing accompanying expenditure for expenses related to medical care.例文帳に追加

医療に関する費用の支払い時に発行される領収した旨の支出証明を医療データとして記録し、且つ、蓄積することにより、医療に関する費用の支出に伴うデータ処理を行う。 - 特許庁

To display fresh and highly attentive information as occasion demands on a thin and light sheet-like information display device for displaying contents while changing them as occasion demands on the sheet-like display device.例文帳に追加

本発明は、シート状の表示装置で内容を適時変更しつつ表示を行うシート状情報表示装置およびその表示方法に関し、薄型、軽量な表示装置として新鮮で注意喚起力の高い情報を適時表示可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an indicating device for an automobile capable of indicating vehicle information as an occasion demands even if an ignition key is in an off state.例文帳に追加

イグニッションキーがオフ状態であっても必要に応じて車両情報の表示を行うことができる車両用表示装置を提供することである。 - 特許庁

To maintain interchangeability for a light amount distribution as occasion demands when an optical element different from an optical element which has been used till then is used.例文帳に追加

それまで使用されていた光学素子と異なる光学素子を使用する場合に、光量分布に関して必要に応じて互換性を維持する。 - 特許庁

On this occasion, in the event of hot restart, when the restart-time inner cylinder temperature is higher than the cooling water temperature, the ignition time for engine startup is corrected so as to cause a delay in spark advance.例文帳に追加

このとき、始動時の筒内温度が冷却水温に比較して大であるホットリスタート時には前記始動時の点火時期を遅角補正する。 - 特許庁

This device has a means for storing data in a storage device on the occasion of transmitting the data simultaneously with their transmission, and transmitting the stored data again when the data fail to be transmitted.例文帳に追加

データを送信する際に送信すると同時にデータを記憶装置に保存し、送信に失敗した場合は、保存したデータを再送する手段を有する。 - 特許庁

In the vicinity of a partition for a garden space, a plurality of accessory stones 18-20 are disposed with opening parts 22 directed toward the opposite side to the partition 11, on the occasion of gardening.例文帳に追加

造園時、庭園空間の衝立近傍において、衝立１１との対向面に開口部２２を向けて複数の役石１８〜２０を配置する。 - 特許庁

To prevent disasters and save energy without individually pulling the plugs of electric appliances out, by providing an exclusive breaker for the occasion of going out in a breaker system in an entrance hall.例文帳に追加

本発明は、ブレーカーに外出時専用のブレーカーを玄関に設ける事により、個々に電化製品のプラグを抜かずとも防災・省エネになる。 - 特許庁

To prevent a situation in which, although there is no occasion to receive packets for a mobile station, the reception processing is continued and useless power is undesirably consumed.例文帳に追加

移動局がパケット受信の機会がないにもかかわらず受信処理を継続することで不要な電力を消費してしまうといった事態を回避する。 - 特許庁

On the occasion of injection, a pin (32) for securing a coating material channel pierces a coating material injection hole (24) and the tip portion thereof reaches the coating material injection pore (TS).例文帳に追加

注入するとき、塗料流路確保用のピン（３２）は塗料注入孔（２４）を貫通して、その先端部は塗料注入細孔（ＴＳ）に達する。 - 特許庁

I met with the Vietnamese Minister of Finance last year, too. Although this was the first occasion for me to meet with the other officials, I would like to do so again when there is an opportunity. 例文帳に追加

ベトナムの財務大臣とは去年もお会いしていますし、他の方々は初めてでしたが、これからも機会があればまたお会いしたいと思います。 - 金融庁

In this occasion, in the state that the ceiling joist 11 is warped upward, a shape retention member 15 for retaining the warp shape is fitted to the ceiling joist 11.例文帳に追加

この場合、天井野縁１１を上方に反らせた状態で、天井野縁１１に反り形状を保持するための形状保持部材１５を取り付ける。 - 特許庁

On that occasion, a defective head including defective nozzles capable of discharge 25% or higher with respect to the ink head 34Y is permitted for the processing liquid head 34L.例文帳に追加

その際、処理液用ヘッド３４Ｌは、インク用ヘッド３４Ｙに対して２５％以上吐出できる程度の不良ノズルを含んだ不良ヘッドを許容する。 - 特許庁

To provide an automatic accompaniment device for an electronic musical instrument which can render a change in automatic accompaniment of abase parts on the occasion of broken chords as well.例文帳に追加

分数コードの際にもベースパートの自動伴奏に変化をもたらすことができる電子楽器の自動伴奏装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hook of a hanger with a locking means for desirably and selectively performing locking it to a clothing drying pole and locking it to a clothing drying rope as occasion demands.例文帳に追加

ハンガーのフック部に、物干竿に対しての係着と、物干綱に対しての係着とが、随時、所望に選択して行える係止手段を装備せしめる。 - 特許庁

In the same month, on the occasion of Munemori's resignation as Naidaijin (the Minister of the Interior), Tomomori, Shigehira, Yorimori, Tokitada and Chikamune were in attendance at Munemori's residence (see the entry for February 27 in "Kikki"). 例文帳に追加

同月、宗盛が内大臣を辞任する際、宗盛のもとに知盛・重衡・頼盛・時忠・親宗が集まっている（『吉記』2月27日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ADB is celebrating its 40th anniversary this year. On this very special occasion, I would like to extend heartfelt congratulations to President Kabbaj, his predecessors, and all the staff who has worked for the institution. 例文帳に追加

AfDBは今年設立40周年を迎えましたが、ここにカバジ総裁を始め歴代総裁、AfDB関係者の皆様に謹んでお祝い申し上げます。 - 財務省

The Government shall appoint as occasion arises a person to the office of Controller for a term of 5 years on such terms and conditions as shall be specified by the Government when making the appointment. 例文帳に追加

政府は，時機に応じて1の者を5年任期で，長官の公職に任命するものとし，その条件は当該任命時に政府が定めるものとする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a flat cable 10 whose plastic and conductor sections capable of being easily sorted out and disassembled into a recyclable state on the occasion of disassembly.例文帳に追加

解体時にプラスチック部分及び導体部分をリサイクル可能な状態に容易に分別して分解できるフラットケーブル１０の製造方法を提供する。 - 特許庁

On the occasion of the recovery from the power failure, the microcomputer for the game control checks to see the state of the initialization operation switch through an input port (step S3).例文帳に追加

停電からの復旧時であった場合には、遊技制御用マイクロコンピュータは、入力ポートを介して初期化操作スイッチの状態を確認する（ステップＳ３）。 - 特許庁

On this occasion, Takakage and his Kobayakawa's army took control of Fort of Mt. Ryuo, which was a branch castle of the Kannabe-jo Castle, by themselves, and were highly praised by Yoshitaka for the service. 例文帳に追加

このとき、隆景は神辺城の支城である龍王山砦を小早川軍単独で落とすという功を挙げ、義隆から賞賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For that occasion, young samurai, who followed close behind mounted warriors, probably caught up with them easily because the distance to the enemy was only 100 meters in consideration of shooting range of a matchlock gun.) 例文帳に追加

(この時、若党は後続させていたが敵陣との距離は火縄銃の射程を考慮すれば100m以下であるので、追い付くのは容易であろう。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the 'Ceremony of Presentation of Credentials' as part of the 'Reception of Foreign Diplomats,' which is counted among the state affairs, a newly-appointed ambassador is offered the service of a horse-drawn carriage for transportation. 例文帳に追加

天皇の国事行為の「外国の外交官の接受」の一環である「信任状奉呈式」に際しては、皇室の馬車での送迎を認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the shogunate required that 'Seisho's son would become a priest,' while Seisho required that 'the shogunate would make territorial lords present Seisho with 3,000 hiki per month for living expenses.' 例文帳に追加

このときの条件は聖承が「息子を出家させること」幕府は「諸大名から毎月3千疋を生活費として献上させる」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, there is an opposing opinion to it, which claims that it is unthinkable that Yorito was punished for his implication in Tadatsune's revolt on the ground that even Tadatsune's sons were not punished on this occasion. 例文帳に追加

ただしこの意見には、平忠常の乱では忠常の息子たちも罪を得ていないので頼遠連座はあり得ないとの反論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October: Refreshments, miscellaneous taxes in temples, names of soi and sokan (ranks and positions of Buddhist priest), offerings, food served as refreshments such as sweets, tea utensils, soups and side dishes for the occasion of taisai (grand festival) events. 例文帳に追加

10月（大斎の行事にちなんで、点心、寺家の諸役、僧位僧官の名称、布施物、点心用の食品・菓子・茶具・汁・菜などの食品食物）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide card creation equipment which automatically conducts card assortment for selecting a prescribed card material from a plurality of card materials on the occasion of creating a card.例文帳に追加

カードを作成する時に複数のカード材料の中から所定のカード材料を選択するカード種別を自動的に行えるカード作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a mold for manufacturing a molded article of which the surface is modified selectively, without roughening the surface on the occasion of molding, and the molded article.例文帳に追加

成形時に表面を粗面化することなく表面が選択的に改質された成形品を製造する方法、金型及び成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a powder molded body which can facilitate release of the molded body from a mold on the occasion when material powder is molded.例文帳に追加

原料粉末を成形した際に、金型と成形体との離型を容易に行うことができる粉末成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Before long, this kind of nenbutsu was to consider Shakyamuni as a master, and by turning their entrance to nirvana (death) as an occasion, one image was spread, and nenbutsu for the Buddha through religious principles began to be preached. 例文帳に追加

やがて、このような念仏が師としての釈迦の入滅を機として、一つの展開をとげて、法を介しての仏への念仏が説かれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス