「occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 例文帳に追加

構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 - Tanaka Corpus

She is dressed with a kanawa and torches, just like on the occasion of the ceremony at the river. 例文帳に追加

その姿は、川での儀式のときと同じ、鉄輪や松明をつけた姿であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were rebuilt at public expense on the occasion of building the main building of the shrine, and were called 'Nikenchaya' (two tea houses). 例文帳に追加

神社社殿造営の際に、公費で改築された店で、「二軒茶屋」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The criterion of selecting Wafuku to suit each occasion is commonly called 'TPO for Wafuku.' 例文帳に追加

着る場面によって和服を選ぶ基準のことを、俗に「和服のTPO」という場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.例文帳に追加

構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 - Tatoeba例文

a day off from work or school granted on a Monday on the occasion that the actual holiday falls on a Sunday 例文帳に追加

振替休日という,祝日が日曜日と重なった時に設ける休日 - EDR日英対訳辞書

The issue of a Certificate on the Occasion of Retirement, etc. is stipulated by the Labor Standards Act.例文帳に追加

退職時等の証明については労働基準法第22条に規定されている。 - Weblio英語基本例文集

On the occasion of events such as Higan (vernal and autumnal equinox festivals) and Bon Festival (the festival of the dead), small rice cakes which are placed on kuge (offering stand) should be served. 例文帳に追加

彼岸や盆などの行事の時は、供笥に小餅を盛って供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the vehicle's present position and a route to a destination are displayed on a map.例文帳に追加

この際、車両の現在位置及び目的地までの経路が地図上に表示される。 - 特許庁

Consequently, the operation time on the occasion becomes short when the one pair of the bellows 19, 20 contracts.例文帳に追加

したがって、一対のベローズ１９，２０が収縮する際の動作時間が短くなる。 - 特許庁

On this occasion, the operating part 19 is kept in a parallel attitude constantly against a particular plane.例文帳に追加

その際、動作部１９は特定平面に対し常に平行な姿勢に維持される。 - 特許庁

In addition to the operational safety inspection four times a year, in accordance with the provision of the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors, the Nuclear Safety Inspector may check the observance status of the operational safety program when the operations mentioned below are conducted, on the occasion of the periodic inspection provided for in the Electricity Business Act:例文帳に追加

原子炉の起動又は停止に係る操作 - 経済産業省

2. Even here on earth the patient man findeth great occasion of purifying his soul. 例文帳に追加

忍耐強い人というものは、次のようなときに大きくて有益な苦難を通ります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To ensure printing precision by performing alignment with a high precision in the long term, on the occasion of superposing a substrate on a mask sheet.例文帳に追加

マスクシートに対する基板重装時の位置合わせを長期的に高い精度で行う。 - 特許庁

On the occasion, a thick wall part is formed between the paired molds and functions as a spacer.例文帳に追加

この際一対のモールドの周縁部の間に厚肉部を形成してスペーサの機能を果たす。 - 特許庁

On that occasion, a damage layer 13 is formed on the surface of the exposed p-GaN layer 10.例文帳に追加

このとき、露出したｐ−ＧａＮ層１０の表面には、ダメージ層１３が形成される。 - 特許庁

On the occasion when a mold starts opening, a positioning member does not move, as it is inserted in the insert member.例文帳に追加

金型が開き始める時、位置決め部材はインサート部材に挿入されたまま動かない。 - 特許庁

In the case addition or subtraction, carry processing or borrow processing are respectively performed as occasion demands.例文帳に追加

和算と差算の場合は、それぞれ桁上がり処理、桁下がり処理を必要に応じて行う。 - 特許庁

On this occasion, generation of the surplus power is sensed by time and by a report from a power company.例文帳に追加

またこの際、余剰電力の発生を時刻や電力会社からの通知で検知する。 - 特許庁

The condensation water produced on the occasion of cooling is accommodated in the drain part 8 through a scupper way 7.例文帳に追加

冷却の際に生じた凝縮水は、水抜き通路７を経てドレン部８に収容される。 - 特許庁

Nodes other than the transmission node operate as reception nodes upon occasion to receive the signals.例文帳に追加

また、送信ノード以外の他のノードは必要に応じて受信ノードになり、上記信号を受信する。 - 特許庁

It is told that, on this occasion, he burst into tears of emotion that he could make sufficient remittances to his family back in his home town. 例文帳に追加

この時、田舎の家族に十分な仕送りができると感激して泣いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

833, Shosanmi (Senior Third Rank); on the occasion of the Emperor Junna's abdication, resigned as the togu no daibu and ukonoe taisho 例文帳に追加

天長10年（833年）-正三位、淳和天皇退位とともに春宮大夫・右近衛大将辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka (thirty-one-syllable Japanese poem) taken into Ogura Hyakunin Isshu (The Ogura sequence of one hundred poems by one hundred poets) was made on his way to Inaba Province on this occasion. 例文帳に追加

小倉百人一首に取られる和歌はこのとき下向に際してのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1330, on the occasion of the Emperor Godaigo's imperial visit to Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, he played a role of hashiwatashi (橋渡). 例文帳に追加

元徳2年（1330年）、後醍醐天皇の岩清水行幸の際には橋渡を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was still young, however, his father, Yoshinao ISSHIKI, assumed the position of the shugo of Tango Province on this occasion. 例文帳に追加

ただし若年であったせいか、この時は丹後守護職には父一色義直が就いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 20, 1532, on the occasion of celebrating his coming of age, he assumed imina (personal name) of Masanori rising to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

1532年(天文(日本)元)12月20日、元服し、諱を雅教とし、従五位上に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of investiture of Imperial Prince Ate (later Emperor Heizei), he was appointed as Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince). 例文帳に追加

安殿親王（のち平城天皇）の立太子にあたって、東宮学士に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Rokuhara Tandai Minamikata was reestablished for the first time in 22 years since the time of Tokimori HOJO. 例文帳に追加

このとき、六波羅探題南方は佐介流北条時盛以来22年ぶりに復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable video imaging of high quality upon occasion without letting a user be aware of that.例文帳に追加

使用者が意識することなく、場合に応じて高品位な映像撮像ができるようにする。 - 特許庁

To provide accessories usually used as a kind of accessories and also used as a heat source on occasion.例文帳に追加

常時はアクセサリなどとして利用可能にし、一方、適時に熱源として利用可能にする。 - 特許庁

To provide a system, capable of easily and surely performing alteration of a processing program as occasion demands.例文帳に追加

必要に応じて処理プログラムの改変を容易にかつ確実に行えるシステムを提供する。 - 特許庁

To dispense with a drying process on the occasion of protecting the surface of a decorative sheet and to facilitate peeling.例文帳に追加

化粧板の表面を保護するに際して、乾燥工程を必要とせず、剥離しやすくする。 - 特許庁

On the occasion of a sampling stop, final compressed data are generated on the basis of measurement data of a fraction.例文帳に追加

サンプリング停止時には、端数の計測データに基づいて最終圧縮データを作成する。 - 特許庁

The injection correction value ΣΔQ is updated as occasion demands when cutting fuel during traveling of a vehicle.例文帳に追加

その噴射補正値ΣΔＱは、車両走行中の燃料カット時に随時更新される。 - 特許庁

On this occasion, in the vocal guide display area, the cursor 51 is moved and displayed at a predetermined constant speed.例文帳に追加

この際、発声ガイド表示領域では、所定の等速度でカーソル５１を移動表示させる。 - 特許庁

The CPU 21 of a computer 2 sends printing data and request information on that occasion to a printer 1.例文帳に追加

パソコン２のＣＰＵ２１は、印刷データとその時々に要求情報をプリンタ１に送信する。 - 特許庁

of or relating to an occasion or expression of farewell 例文帳に追加

告別の行事または告別の表現の、あるいは、告別の行事または告別の表現に関する - 日本語WordNet

He was also fond of splendid dress, and on one occasion he even ordered the feudal lords to come to the castle in dandy costumes. 例文帳に追加

また、華美な装いも好み、諸大名に伊達衣装で登城を命じたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his work "Chanoyu Ichie Shu" (Collection on the Oneness of Chanoyu), there is a famous "Ichigo Ichie" (a preaching of Sado dictating that each occasion on which hospitality is offered and received is to be cherished as a unique experience in one's life). 例文帳に追加

著書『茶湯一会集』巻頭には有名な「一期一会」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"That's why I say the persons who speak to you in such an occasion are your true friends (reliable persons)." 例文帳に追加

「だからこそ、そのような時に声をかけてくれる者こそ真の友人（信用できる人物）だ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Katsutoyo HIJIKATA, the lord of Komono Domain, was in charge of entertaining Inshi (a messenger from the retired Emperor), on this occasion. 例文帳に追加

なおこの際に院使饗応役を勤めたのは菰野藩主土方雄豊であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The envoys to the City in Yamato were HOZUMI no Momotari, HOZUMI no Ioe and MONONOBE no Himuka on this occasion. 例文帳に追加

このとき倭京への使者にたったのが、穂積百足、穂積五百枝、物部日向であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion that Irie-no-sho in Suruga Province became his territory, FUJIWARA no Korekiyo began to refer to himself as the "Irie clan." 例文帳に追加

藤原維清が駿河国の入江荘を所領としたことにより“入江氏”を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, he took his son Shuntaro with him, and came back home leaving Shuntaro to stay in England for study. 例文帳に追加

その際、子息俊太郎を帯同し、俊太郎を英国に留学させたまま帰国する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス