「occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Oh. on the occasion of the initial family meeting, regarding the wedding ring i'll give you...例文帳に追加

あぁ 両家の顔合わせの際に 君に贈る婚約指輪だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And on this occasion, I think it is acceptable for us... to bend the rules a little.例文帳に追加

この状況なら 許されるだろう... ...少々 ルールを曲げる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm pressed for time [Time presses], so can we leave that subject for another occasion? 例文帳に追加

時間に追われているので, その話はまたの機会にしましょう. - 研究社 新和英中辞典

On that occasion I had to say something that I didn't really feel. 例文帳に追加

あの場合は心にもない事を言わなければならなかったのだ. - 研究社 新和英中辞典

Thank you very much for your assistance on that occasion. 例文帳に追加

その折にはご助力をいただき誠にありがとうございました. - 研究社 新和英中辞典

His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead. 例文帳に追加

その時彼が欠席したために死んだという評判が立った - 斎藤和英大辞典

His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead. 例文帳に追加

その時彼が欠席したために死んだという噂を生じた - 斎藤和英大辞典

Will you please forward the article when you have occasion to send there?―when you have a chance?―at your convenience? 例文帳に追加

おついでの節この品を先方へお届け下さいませんか - 斎藤和英大辞典

The public offices and schools were closed in honour of the occasion. 例文帳に追加

その日は諸官省や諸学校は祝意を表して休業した - 斎藤和英大辞典

He can mask his feeling if the occasion calls for it. 例文帳に追加

必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。 - Tanaka Corpus

It was on this occasion that 'Jinzai Mochi' was handed out at the Sata-jinja Shrine. 例文帳に追加

このときに佐太神社で振る舞われたのが「神在もち」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the proper or conventional behavior on some solemn occasion 例文帳に追加

厳粛な場での、礼儀正しい、もしくは伝統にのっとった振る舞い - 日本語WordNet

He can mask his feeling if the occasion calls for it.例文帳に追加

必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。 - Tatoeba例文

This is not an occasion for laughter [for feasting and rejoicing]. 例文帳に追加

今は笑ったりなどする[饗宴(きようえん)歓楽の]時ではない. - 研究社 新英和中辞典

when occasion demands 例文帳に追加

場合によってはという事の次第に対する危惧を表す気持ちであるさま - EDR日英対訳辞書

To prevent a malfunction of a pressure sensor on the occasion of generation of induction noise, or surge noise or the like, and to avoid harmful influences on the occasion of generation of static electricity.例文帳に追加

圧力センサについて誘導ノイズ又はサージノイズ等の発生時における誤動作や、静電気発生時の弊害を回避する。 - 特許庁

In Jimmy's house this dinner had been pronounced an occasion. 例文帳に追加

ジミーの家ではこのディナーは特別行事であると宣言されていた。 - James Joyce『レースの後に』

A glass fiber sheet is further interposed between them as occasion demands.例文帳に追加

必要に応じ、両者の間にさらにガラス繊維シートを介在させる。 - 特許庁

On this occasion, an appropriate substrate, for example, an InP is used as a substrate.例文帳に追加

なお、この際、基板として適当な基板、例えば、ＩｎＰを用いる。 - 特許庁

On that occasion, a mark showing that the deletion is performed is imparted, and the transfer is performed.例文帳に追加

この際に削除したことを示す標示を付して転送する。 - 特許庁

(On this occasion, the job as grand master of the art of the spearmanship was made a job for his younger brother, Mantaro. 例文帳に追加

（この時槍術指導は弟・万太郎の役職とされる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Yorimori ordered Munekiyo to accompany him, but Munekiyo flatly refused. 例文帳に追加

この時、頼盛は宗清にも同行を命じるが、宗清は固辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the Winter Battle of Osaka, it seems that he returned to the service of the Toyotomi family. 例文帳に追加

大坂冬の陣に際して、豊臣家に帰参したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been rumors that more than 60 members of the vassals of the family also became priests on this occasion. 例文帳に追加

この折、一族郎従60余人も出家したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To distribute guides for ceremonial occasion halls and advertisements created based on information on ceremonial occasion events, and allow ceremonial occasion halls to automatically receive orders for delivery of money and goods, and messages and perform payments.例文帳に追加

冠婚葬祭場の案内、冠婚葬祭催事の情報に基づき作成した案内を配信し、金品及びメッセージの配達等の依頼を冠婚葬祭場が自動で受注でき、代金決済まで行えること。 - 特許庁

To extend an occasion for detecting abnormalities in an EGR device.例文帳に追加

ＥＧＲ装置の異常検出のための機会を更に拡大すること。 - 特許庁

To provide a content reproduction system that determines an effective content by the system itself according to TPO (Time, Place, and Occasion) so as to change a content to be reproduced.例文帳に追加

TPO（Time,Place,Occasion）に応じて、システム自身が効果的なコンテンツを判定し、再生するコンテンツを変更するコンテンツ再生システムを提供すること - 特許庁

On this occasion, a motor is rotated in one direction in both cases.例文帳に追加

このとき、モータ１０の回転はいずれの場合にも一方向となる。 - 特許庁

Using this occasion, Mibu-Roshigumi changed its mane to Shinsengumi. 例文帳に追加

この出動を機に壬生浪士組は新選組（新撰組）と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the Hosshinno gave Ryoo two rolls of the Hakuteisho (white hand-woven fabric) clothes. 例文帳に追加

このとき了翁は法親王より白綴鈔二疋を賜わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuchikami-sake was also produced on the occasion of Shinto ritual in Japan and Taiwan. 例文帳に追加

日本や台湾では、口噛み酒は神事の際にも造られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the study group calls for accelerated deliberation taking existing practices into consideration. 例文帳に追加

この際、実務の状況を踏まえつつ、検討の促進を求めたい。 - 金融庁

On the first occasion, for mentioning the word venereal disease in public, which例文帳に追加

最初のは性病という言葉を 公的な場で使ったことだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the world's biggest body blender. i'm gonna cancel every social occasion例文帳に追加

世界最大級の ボディブレンダーだ 3日分の予定を全部 キャンセルするわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, Toson replaced or deleted some discriminatory language on this occasion. 例文帳に追加

が、藤村はその際に一部差別語などを言い換えたり、削除している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word Kaishaku broadly means assisting (or taking care of) without limitation the occasion of Seppuku. 例文帳に追加

介錯には切腹に限らず世話をするという広い意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not easy to act properly on every occasion. 例文帳に追加

あらゆる場合によく身を処するということはやさしいことではない. - 研究社 新和英中辞典

I returned in haste, lest I should occasion you anxiety at my long absence. 例文帳に追加

帰りが遅いので心配をかけてはと思って急いで帰って来た - 斎藤和英大辞典

Temptation is the occasion （but not the cause） of the sin. 例文帳に追加

誘惑は罪悪の近因（とはなるが真の原因は己が心にある） - 斎藤和英大辞典

On this occasion, a gift is usually given, which is called oseibo. 例文帳に追加

このときに贈り物がされるが、この贈答品がお歳暮と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sung in haretoke (honored occasion, honored day), including festivals and other happy events. 例文帳に追加

-祭りやおめでたい時やハレ（晴れの席、晴れの日）に演奏されるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, harakomeshi was presented to him by local fishermen. 例文帳に追加

このとき地元の漁師からはらこ飯が献上されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been made since the far past on the occasion of Tango no sekku (the Boy's Festival on May 5th) of old lunar calendar. 例文帳に追加

旧暦の端午の節句に、昔から作られてきたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs 例文帳に追加

状況、目的、機会または人の性格や願望にとって妥当な - 日本語WordNet

of Japanese culture, a weaning ceremony held on the 120th day after a child's birth to celebrate the occasion when he/she first begins to eat rice, called 'hashitate' 例文帳に追加

箸立てという,乳児に仕事をさせる祝いの儀式 - EDR日英対訳辞書