「occasions」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

After touring all over the country, he visited Qing on two occasions. 例文帳に追加

各地を遊歴後、二度にわたって清国を訪問。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basho used the word 'ki' (ki no kotoba) (words of the seasons) in other occasions. 例文帳に追加

その他芭蕉はすべて「季」（季の詞）といっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions? 例文帳に追加

その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか？ - Tanaka Corpus

I have had several occasions for speaking English. 例文帳に追加

私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。 - Tanaka Corpus

Konpeito has been used as party favors or commemorative gifts for various occasions by the Imperial Family. 例文帳に追加

皇室の引出物として利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On rare occasions, people use a microwave to warm Kurojoka. 例文帳に追加

まれに、電子レンジに入れて燗をつけることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?例文帳に追加

その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか？ - Tatoeba例文

I have had several occasions for speaking English.例文帳に追加

私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。 - Tatoeba例文

of the degree of the exchange of gifts and hospitalities on social occasions, to be excessive 例文帳に追加

必要以上に贈り物やもてなしをする - EDR日英対訳辞書

small pieces of colored paper thrown into the air on happy occasions 例文帳に追加

祝賀の場で空中にまき散ら細かい色がみ - EDR日英対訳辞書

Both stated that they had been bitten by mosquitoes on multiple occasions.例文帳に追加

彼らは何度か蚊に刺されたと、両者は述べた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a liturgical headdress worn by bishops on formal occasions 例文帳に追加

司教が公式の機会にかぶる典礼用かぶりもの - 日本語WordNet

The vacation request form used on these occasions wsas called Shokage. 例文帳に追加

その際に用いられた休暇届が請假解であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've had a wonderful time with you on multiple occasions.例文帳に追加

あなたとは何度も素晴らしい時間を過ごしてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I diligently mailed out emails many, many times and postcards for various occasions and season!例文帳に追加

私は こまめに 幾度も幾度も メールに 手紙に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On rare occasions, a high school kid does it.例文帳に追加

まれに 高校生ですら やってのけることがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Retired emperors, regents and chancellors used it on formal occasions. 例文帳に追加

上皇もしくは摂政・関白が晴れの舞台で使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are occasions when [some cases where] this rule does not apply. 例文帳に追加

時としてこの規則の当てはまらないこともある. - 研究社 新和英中辞典

He never drinks save on special occasions. 例文帳に追加

彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 - Tanaka Corpus

On few occasions was he willing to ask for any help. 例文帳に追加

彼が助けを求めようとする場合はほとんどない。 - Tanaka Corpus

There are occasions where treatise-based learning is reflected in speech. 例文帳に追加

芸道教育といった言い方をする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Occasions when shugi are given to the people involved and/or the gods (a shrine or a Shinto priest). 例文帳に追加

携わる人や神（神社や神主）へ贈る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enjoyment offered in such occasions is generally called sakana. 例文帳に追加

その際に提供される娯楽を一般に肴と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Joi national uniform was required for occasions of in full dress. 例文帳に追加

礼装するときは必ず国民服の上衣を着た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some occasions, tai sashimi is marinated in a sauce before being put on top of rice. 例文帳に追加

載せる前にタレにいったん浸ける場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He never drinks save on special occasions.例文帳に追加

彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 - Tatoeba例文

He never drinks except on special occasions.例文帳に追加

彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 - Tatoeba例文

On few occasions was he willing to ask for any help.例文帳に追加

彼が助けを求めようとする場合はほとんどない。 - Tatoeba例文

but there are occasions when a little expense is justifiable. 例文帳に追加

が、ちょっとした散財が正当化される場合もある。 - James Joyce『母親』

Such dances can be seen on various occasions in Ghana. 例文帳に追加

ガーナではさまざまな場面でこのようなダンスが見られます。 - 浜島書店 Catch a Wave

His sister is Yaeko SHIOZUKI, a master of the tea ceremony and ceremonial occasions critic. 例文帳に追加

姉は茶道家･冠婚葬祭評論家の塩月弥栄子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a jeweled headdress worn by women on formal occasions 例文帳に追加

公式の席で女性が着ける、宝石で飾られた頭飾り - 日本語WordNet

To enable to cope with by notifying occasions of maintenance and inspections of the automobiles which users possess if the users forget the occasions.例文帳に追加

所有する自動車の整備点検の時を忘れてもその時を知らせて対処することが出来るようにする。 - 特許庁

Which occasions regular, lowintensity physical activity.例文帳に追加

規則正しい、低強度の肉体活動をすることになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You may be aware we have visited on two previous occasions.例文帳に追加

お気付きと思いますが、 以前、2度お伺いしております - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For everyone else, variables like stressful events or happy occasions例文帳に追加

どんな人でもストレスに満ちた出来事や 楽しいひととき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so I was there on three occasions, different seasons.例文帳に追加

そんな訳で私はそこを3回、異なる季節に訪れました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is the way we do things in this company on occasions like this. 例文帳に追加

こういう時はそうするのがわが社の社風なんだ. - 研究社 新和英中辞典

I was sacked only because I was a few minutes late for work on a few occasions. 例文帳に追加

私は数回 2, 3 分遅刻しただけで首になった. - 研究社 新和英中辞典

It is customary in this country to do so on occasions like this. 例文帳に追加

こういう場合はそうするのがこの国の習わしなのだ. - 研究社 新和英中辞典

I gave him advice that he should do so and so on such and such occasions. 例文帳に追加

かくかくの場合にはかくかくするものだと教えた - 斎藤和英大辞典

In such occasions, kataudos did not attend the uta-awase contests. 例文帳に追加

その場合には歌合には方人は出席しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For other occasions, the people did not have the duty to wear the national uniform. 例文帳に追加

それ以外のときは、国民服を着る義務はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumo wresters in formal dress at occasions other than matches 例文帳に追加

力士が相撲の取組以外の場で正装するときの衣服 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used in formal occasions in order to dress neatly. 例文帳に追加

衣紋を正しくするために、正式の場合に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス