「post station」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His previous post was Karinomatsume (feudal lord that Karino-ma room in Edo-jo castle was set as his station). 例文帳に追加

以前は雁之間詰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumagawa-juku - a post station of the Saba-kaido Road 例文帳に追加

熊川宿-鯖街道の宿場町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the (JR) Kosei Line starts at Yamashina Station, there is a distance post indicating zero at the station. 例文帳に追加

湖西線の起点であり、ゼロ距離標がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a post office in front of the station. 例文帳に追加

駅の前に郵便局があります。 - Tanaka Corpus

There is a post office in front of the station.例文帳に追加

駅の前に郵便局があります。 - Tatoeba例文

Architecture of machiya (a traditional townhouse) observed in a place such as shukuba (post station) 例文帳に追加

宿場等にみられる町家建築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prominent post-station town along the Shuchi Mountain Sanin (Mountain Shadow) Road 例文帳に追加

須知山陰道有数の宿場町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in pre-modern Japan, a system of transportation, called post station system 例文帳に追加

駅伝制という,古代の交通制度 - EDR日英対訳辞書

send or ship onward from an intermediate post or station in transit 例文帳に追加

中間基地または位置から輸送して送る - 日本語WordNet

the town formed around a post station on a Highway 例文帳に追加

街道の宿場を中心に形成された町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, the duty of performing labor at a relay station post, called 'ekishi' 例文帳に追加

律令制において,駅子という職務 - EDR日英対訳辞書

This is the type of train that had been operated since the post-war period, and on March 2007, when its operation was suspended, it was making stops at Umeda Station, Juso Station, Awaji Station, Minami-ibaraki Station, Ibarakishi Station, and the stations between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station. 例文帳に追加

終戦直後から存在する種別で、2007年3月の休止時点の停車駅は梅田、十三、淡路、南茨木、茨木市、高槻市～河原町間の各駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town once flourished as a post station on the Sanin Kaido Road. 例文帳に追加

古くは山陰街道の宿場町として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he wrangled compensation from the people of the post station and the palanquin carriers to settle the dispute. 例文帳に追加

そして宿場や人足から示談金をせしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, a person whose duty was to perform labor at a relay station post, called 'ekishi' 例文帳に追加

律令制において,駅子という職務の人 - EDR日英対訳辞書

The post office on Jungfrau is located in Jungfraujoch Station, a train station at a height of 3,454 meters above sea level.例文帳に追加

ユングフラウの郵便局は海抜3454メートルの鉄道駅，ユングフラウヨッホ駅構内にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The communication devices #2 and #3 of the intermediate station receive the signal from the station of a pre-stage, transmit the signal to the station of the post-stage and allow the signal from the station of the post-stage to pass through the station of the pre-stage.例文帳に追加

中間局の通信装置＃２および通信装置＃３は、前段局からの信号を受信し、後段局へ信号を送信するとともに、後段局からの信号を前段局へ通過させる。 - 特許庁

- Hiroshige UTAMARO reportedly drew the view of the post-station from this point 例文帳に追加

-歌川広重が当所から宿場風景を描いたとされる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're going to head back to the fire station now, where the command post is setting up. over.例文帳に追加

「これから捜索本部がある 消防署方面に戻る」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To improve communication efficiency and to post the state of an own station to another station without general broadcasting.例文帳に追加

通信の効率を上げ、一斉放送せずに自ステーションの状態を他ステーションに通知する。 - 特許庁

Gojo Station of the JR Wakayama Line (Nara Prefecture) (however, the bus top is described as '五條Station'), post offices (until June 30, 2002). 例文帳に追加

JR和歌山線五条駅(奈良県)（ただしバス停は「五條駅」）、郵便局（2002年6月30日まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The barrel-type mailbox standing in front of the station is commonly known as the 'Maru-post' mailbox. 例文帳に追加

駅前の郵便ポストは円筒型の、通称"丸ポスト"である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is speculated that the old Mieji-shuku post station on the Nakasendo Way was at its center. 例文帳に追加

かつての中山道美江寺宿が中心地と推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called the 'Inaba Riot' because it started at the Inaba post station of Minoji. 例文帳に追加

発端が、美濃路の稲葉宿であったことから、稲葉騒動と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mount Fuji post office with the connection to Switzerland is at the fifth station on the mountain.例文帳に追加

スイスと交流のある富士山の郵便局は山の５合目にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The communication device #1 of the start end station transmits the signal to the intermediate station of a post-stage and receives the signal transmitted from the terminal station and passing the intermediate station.例文帳に追加

始端局の通信装置＃１は、後段の中間局へ信号を送信するとともに、終端局から送信されて中間局を通過した信号を受信する。 - 特許庁

URBAN INFORMATION NETWORK SYSTEM IN SMALL-SCALE DISTRICT TAKING PORTAL POST STATION AS NUCLEAR例文帳に追加

ポータルポストステーションを核とする小規模地域における都市型情報ネットワークシステム - 特許庁

The station building is shared with the local post office and faces the track No. 1 platform. 例文帳に追加

駅舎は地元の郵便局との合築となっており、1番のりばに面している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, the people at the post station were also shrewd, and haggling over price reduction often took place. 例文帳に追加

勿論宿場側もしたたかであり値引きの交渉も盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station. 例文帳に追加

私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。 - Tanaka Corpus

I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.例文帳に追加

私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。 - Tatoeba例文

Additionally, each of the former post station towns has developed its own historic museum and other related tourist attractions. 例文帳に追加

他にも、かつての宿場町ではそれぞれ歴史資料館などを整備している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relocation of the station in order to install facilities and enable trains to pass each other or pass others was implemented at the base of the post-privatization Yoshitomi Station. 例文帳に追加

民営化の後、行き違い設備を整備するために移転したのが現在の吉富駅の基になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And also, the Tokugawa regime gave jishi menkyo to the major post station towns from 1600 to 1602 in exchange for the duty to provide the post horses, and afterward, jishi menkyo was given to the local post station towns - mainly, those on "Gokai-do Road" (the Five Highways radiating from Edo). 例文帳に追加

更に徳川政権が慶長5年（1600年）から同7年（1602年）にかけて主要な宿場町の伝馬役の代償として地子免許を与え、後に五街道を中心に各地の宿場町で認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Post station was temporarily thrown into panic and the false information of Yoritomo's kill was reported to Kamakura. 例文帳に追加

宿場は一時混乱へと陥り、頼朝が討たれたとの誤報が鎌倉に伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinagawa used to be a shukuba-machi (a post station town), and there were only non-licensed brothels (houses of prostitution) in Fukagawa. 例文帳に追加

品川は宿場町で、深川は非官許の廓（くるわ・遊廓）しかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 1/150th scale paper model kit of the station has been sold by the Kyoto Mokei as one of 'Showa no ekisha Series (post-house in Showa Series).' 例文帳に追加

京都模型より「昭和の駅舎シリーズと」して1/150サイズペーパーキットモデルが発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area around the Shuchi shopping street shows signs of the once flourishing post station on the Sanin Kaido Road. 例文帳に追加

須知商店街付近には、山陰街道の宿場町として栄えた面影が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he insisted on having a number of carriers far beyond what the post station could provide. 例文帳に追加

また、宿場が用意できる人数を大幅にこえる人足数をそろえるよう主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the high economic growth period, a movement to actively preserve these old highways and post station towns intensified. 例文帳に追加

高度経済成長期以後、これらを積極的に保存しようという運動が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minakuchi, which became directly controlled by the Tokugawa clan after the Battle of Sekigahara, was designated as a shukuba-machi (post station) on the Tokai-do Road. 例文帳に追加

関ヶ原合戦後、徳川氏の直轄地となった水口は、東海道の宿場町に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Size (Although it varied according to shukuba (post station), it was often classified depending on maguchi (the length of the front facade of a building or frontage of a plot of land from corner to corner).) 例文帳に追加

規模によるもの（宿場によって異なるがだいたい間口によって区分された） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following hatago still exist in shukuba (post station) on old kaido (old road) and they are still in business and available for lodging. 例文帳に追加

以下の旅籠が昔の街道の宿場に現存し、営業を続けていて宿泊することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, it was a castle town (of Yodo-jo Castle) and was an important traffic point as a post station. 例文帳に追加

江戸時代は城下町（淀城）であり、また宿場町（淀宿）でもある交通の要衝であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the evening of their arrival to Ishibe-juku (the 51st post station of the Tokaido Road), more than thirty members of roshi made an attack on the posting station, and in the uproar, these four men were murdered. 例文帳に追加

彼らが石部宿まで来た夜、30名を越す浪士の一団が宿場を襲い、人々が騒然とする中、これら与力4名が殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス