「position of center」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

The flat lamp 3 used as a light source is pinched so that the tube axis of the flat lamp 3 become horizontal to a rib 5 for pinching the lamp formed at a reflector 4, and so that the position of the tube axis becomes coincident with that of the horizontal axis of the center in the thickness direction of the light guide plate 2 in which the tube axis forms the light incident face 2a.例文帳に追加

光源に用いられている扁平ランプ３を、リフレクタ４に形成されたランプ挟持用リブ５に、扁平ランプ３の管軸が水平になるように、かつ、管軸が入光面２ａを形成している導光板２の厚さ方向の中心の水平軸と位置が一致するように挟持する。 - 特許庁

The electrode 10 is arranged outside a plane including the incident optical axis of the incident light L and the reflecting optical axis of reflected light R with respect to the incident light L, and also arranged at a position distant from the center of irradiation of the incident light L in a direction perpendicular to the incident optical axis on the surface to be irradiated of the photodetector 7.例文帳に追加

電極１０は入射光Ｌの入射光軸と入射光Ｌに対する反射光Ｒの反射光軸とを含む平面の外に配置されるとともに、受光素子７の被照射面において、入射光Ｌの照射中心から入射光軸と垂直方向に隔たった位置に配置される。 - 特許庁

A plurality of ampoules A are irregularly and collectively put into a water flow in a predetermined ampoule feeding direction, and the plurality of ampoules A are fed while arranging them in the same attitude by the attitude adjusting effect by the water buoyancy working on the ampoules A floating in water and the position of the center of gravity of the ampoules A.例文帳に追加

所定のアンプル供給方向へ流れる水流に複数本のアンプルＡを不規則に一括して投入して、水中内に浮遊するアンプルＡに作用する水の浮力とアンプルＡの重心位置による姿勢調整作用により、複数本のアンプルＡを同一姿勢に整列させながら供給する。 - 特許庁

In a condition that a tip is fitted to a body 1 of a drilling tool, the margin part 19 is formed to have the roundness R of the radius (a) of curvature with a point X at the same position as the point of the margin part 19 in the axial direction O for the center of curvature when viewed in the direction facing a face 11.例文帳に追加

チップが穴明け工具の工具本体１に取り付けられた状態において、すくい面１１に対向する方向から見て、マージン部１９が、軸線Ｏ方向でマージン部１９の先端と同じ位置にある点Ｘを曲率中心として、曲率半径ａのＲをなすように形成する。 - 特許庁

At this time, a grip part 18a with a hole is inserted into a second bracket 32 by turning up and down an open direction of a hole 20 and is held in a form of a half rotation to a hook-shaped depth side of the second bracket 32 by an attitude change of the onboard stirring rod 26 caused by the position of the center G of gravity in relation to the through hole 28 of the stirring rod 16.例文帳に追加

このとき、穴付きグリップ部１８ａは、穴２０の開放方向を上下に向けて第２のブラケット３２に挿通され、上記攪拌プレート１６の貫通穴２８に対する重心Ｇの位置に起因する、車載用攪拌棒２６の姿勢変化により、第２のブラケット３２の、フック形状の奥側へと１／２回転した態様で保持される。 - 特許庁

In the method for measuring the size of the building unit 10, mutually opposed probes 33 are brought into contact with measuring points 11A, 11B, determined near the center from the upper and lower ends of each of opposed columns 11, and set widths WA of the columns 11, 11 are calculated, on the basis of the contact position of each of probes 33.例文帳に追加

建物ユニット１０の寸法測定方法において、相対する各柱１１の上下端部より中央寄りに定めた測定点１１Ａ、１１Ｂのそれぞれに、相対する測定子３３のそれぞれを接触させ、各測定子３３のその接触位置に基づいてそれらの柱１１、１１の設置幅ＷAを演算するもの。 - 特許庁

The columnar spacer 254 is provided on the upper side of a black matrix 251 of a counter substrate 200 disposed opposite to a TFT substrate 100 and the position of the top part of the columnar spacer 254 coming in contact with the TFT substrate 100 is shifted from the center of a gate wiring 102 of the TFT substrate 100 to the side of a common wiring 103 parallel to the gate wiring 102.例文帳に追加

ＴＦＴ基板１００に対向配置される対向基板２００のブラックマトリクス２５１上方に柱状スペーサ２５４を設け、ＴＦＴ基板１００に接触する柱状スペーサ２５４の頂部の位置を、ＴＦＴ基板１００のゲート配線１０２の中心から、ゲート配線１０２と平行する共通配線１０３側にずらす。 - 特許庁

This maintenance information management system has a computer system provided with a position information detecting means for detecting position information and a management information reporting means for reporting management information including the detected position information and a maintenance information managing center system provided with a maintenance information generating means for generating maintenance management information on the basis of the management information reported from the computer system.例文帳に追加

位置情報を検出する位置情報検出手段と、検出した位置情報を含む管理情報を通知する管理情報通知手段を備えたコンピュータ・システムと、コンピュータ・システムから通知された管理情報に基づいて保守管理情報を作成する保守情報作成手段を備えた保守情報管理センタ・システムを有することを特徴とする保守情報管理システム - 特許庁

A picture position adjusting signal PH from a horizontal decoder 56 is delayed by the prescribed delay quantity by a waveform dull generating section 551, a picture position adjusting delay signal PH1 is inputted to a phase comparing section 552, compared with a picture position synchronizing signal CSYNC in a phase, and a TRG signal varying at the center of the CSYNC is generated in a TRG signal generating section 553.例文帳に追加

水平デコーダ５６からの画像位置調整信号ＰＨは波形鈍り発生部５５１で所定遅れ量だけ遅延させられて、画像位置調整遅延信号ＰＨ１が位相比較部５５２に入力され、画像位置同期信号ＣＳＹＮＣと位相比較され、ＣＳＹＮＣの中央で変化するＴＲＧ信号がＴＲＧ信号作成部５５３で生成される。 - 特許庁

A system section 3 acquires coordinate information on chart centers, based upon photography centers of a plurality of cameras 2A to 2E, which is generated by acquiring chart images by photographing a chart whose center position can be specified by the plurality of cameras 2A to 2E and detecting center positions of the chart images as the chart centers, together with ID information specifying the cameras generating the coordinate information.例文帳に追加

複数のカメラ２Ａ〜２Ｅが、その中心位置を特定可能なチャートを撮影してチャート画像を取得し、さらにチャート画像における中心位置をチャート中心として検出することにより生成した、複数のカメラ２Ａ〜２Ｅのそれぞれの撮影中心を基準としたチャート中心の座標情報を、座標情報を生成したカメラを特定するＩＤ情報とともにシステム部３が取得する。 - 特許庁

The mirror device 14 for the vehicle decides the maximum swinging center axis to give the largest swinging vibration on the basis of the vibration level obtained by measuring the vibration level of the mirror 16 or a mirror housing 18 at a plurality of points, and at least one vibration control device 48 of abutting type is installed on the mirror 16 or the mirror housing 18 in its position farthest from the maximum swinging center axis.例文帳に追加

車両用ミラー装置１４において、鏡１６又はミラーハウジング１８における振動レベルを複数点で測定して得られた振動レベルに基づいて、最も大きな揺動振動を与える最大揺動中心軸を決定し、鏡１６又はミラーハウジング１８において、かかる最大揺動中心軸に対して最も離れた位置に当接型の制振装置４８を、少なくとも一つ装着するようにした。 - 特許庁

When the rotation period is so long as to cause dangerous driving, the nap alarm controls the steering wheel by detecting a position of the car and bringing the car near the center from a line of a road, prevents separation of the car from a lane and transmits an alarm to the driver.例文帳に追加

もし、前記の回転時間が、危険な運転を引き起こすほどに長ければ、居眠り警告装置は、自動車の位置を検知して道路の線から中央に寄せることによってハンドルのコントロールを行い、自動車が車線から外れるのを防ぎ、そして、運転者に警告を送る。 - 特許庁

A vehicle outer side connection part 28 to the tether 27 on the inner face in the vehicle outer side of the airbag 26 is located in a position nearer to the vertical center of the airbag 26, compared to a vehicle inner side connection part 29 to the tether 27 on the inner face in the vehicle inner side of the airbag 26.例文帳に追加

そして、エアバッグ２６の車外側の内面におけるテザー２７との車外側連結部２８は、エアバッグ２６の車内側の内面におけるテザー２７との車内側連結部２９よりも、エアバッグ２６の上下方向における中央に近い位置に位置している。 - 特許庁

When the general vehicle or the cash transporting vehicle for which the contract of the insurance or the like is made is robbed or when the rent-a-car is abandoned, the position information transmitter of the robbed vehicle (or abandoned rent-a-car) is connected from the computer 21 of a management center through a communication network 4.例文帳に追加

保険等の契約を行った一般車両や現金輸送車が盗難にあったとき、又は、レンタカーが乗り捨てられたとき、管理センタのコンピュータ２１から通信ネットワーク４を介してこの盗難車両（又は乗り捨てレンタカー）の位置情報発信装置と接続する。 - 特許庁

An echo map correcting means 3 inputs the observation echo map obtained from another radar, the gravity center estimation speed, and the reference echo map and corrects the position of the observation echo map and a correlating means 4 makes the reference echo of the reference echo map and the observation echo of the observation echo map correspond to each other.例文帳に追加

エコーマップ補正手段３は、別レーダから得られた観測エコーマップと、重心推定速度と、基準エコーマップを入力し、観測エコーマップの位置補正を行い、相関手段４は基準エコーマップの基準エコーと観測エコーマップの観測エコーの対応付けを行う。 - 特許庁

A jack receiving part 29 is provided in a lower end part of a torque rod support 28 in the nearest position to the center of the turn seat 4, of the torque rod support 28 corresponding to each axle 21 provided in vehicle body frame 11, a jack device 3 can be installed between this jack receiving part 29 and the ground surface G.例文帳に追加

車体フレーム１１に設けた各アクスル２１に対応するトルクロッドサポート２８のうち、旋回座４の中心に最も近い位置にあるトルクロッドサポート２８の下端部にジャッキ受部２９を設け、該ジャッキ受部２９と地面Ｇとの間にジャッキ装置３を設置可能とする。 - 特許庁

Since the car 20 is suspended with four under-car sheaves 26, 27, 28, 29 provided symmetrically front and rear, left and right with respect to a center of gravity of the car in view from a position right above the car, and a front and rear pair of suspension ropes 50, 60, the car 20 can be suspended more stably.例文帳に追加

また、乗りかごを鉛直方向上方から見たときに乗りかごの重心位置に対して前後左右に対称に配設した４個のかご下シーブ２６，２７，２８，２９と前後一対の吊りロープ５０，６０とを用いるので、乗りかご２０をより一層安定的に懸架することができる。 - 特許庁

The optical axis adjusting auxiliary device is also equipped with an optical axis adjusting auxiliary tool 14 for converting a relation between the distance of the laser light incident position from the center on the light receiving surface of the photodetector and a detection signal from the photodetector into a relation of monotone increase or monotone decrease.例文帳に追加

この光軸調整補助装置は、光検出器の受光面におけるその中心からのレーザ光入射位置の距離と光検出器からの検出信号との関係を単調増加または単調減少の関係に変換する光軸調整補助具１４を備えている。 - 特許庁

To provide a differential gear device in which the same differential case can be used without a need to provide a new deferential case and without a need to increase the number of types of a drive shaft, even if the transmission is mounted on different engines among which the center position of the differential gear device differs.例文帳に追加

異なるエンジンにトランスミッションを載せた場合に、差動歯車装置のセンタ位置が異なる場合でも新たなデファレンシャルケースを作成することなく、また、ドライブシャフトの種類を増加させることなく、同じデファレンシャルケースを利用することができる構成を備える差動歯車装置を提供する。 - 特許庁

Following the rotation of the rotary disk 4 between first and second angle positions of an operation rod-like section 14, the position of the rotation type volume 22 is set so that the projection 26 is rotated around the rotation center 24 at an angle larger than the regulation angle.例文帳に追加

操作棒状部１４の第１の角度位置と第２の角度位置との間における回転円板４の回転に従って、突部２６が前記規制角度よりも大きい角度にわたって回動中心２４の回りに回動するように回動型ボリューム２２の位置が設定されている。 - 特許庁

The vehicle holding the accident information continues traveling, and when the position of the vehicle holding the accident information reaches an area where a radio public line network is available, a first radio communicating means 101 of the vehicle reports the occurrence of the accident to an emergency message center.例文帳に追加

事故情報を保持している車両は走行を続けその事故情報を保持している車両の位置が無線公衆回線網が利用可能なエリアになったときに、その車両の第１の無線通信手段１０１が緊急通報センタに事故の発生を通報する。 - 特許庁

To provide a free profile shield machine even if its construction is simple, the position of the tip of a spoke-shaped excavation cutter can be freely displaced from the center of the cutter so that an excavated hole having any sectional shape can be practically formed.例文帳に追加

簡単な構造でありながらスポーク状掘削カッターの先端部の位置を掘削カッターの中心から自由に変化することができ、簡単に任意の断面形状の掘削孔を形成することができる実用性に秀れた自由断面掘進装置を提供するものである。 - 特許庁

A connection rod, e.g., a turnbuckle, is put between the mounting frame side and the levee-forming side to bring running balance of the tractor not to be disadvantageous by bringing the levee-forming unit to approach to the mounting frame side to move the center of gravity forward when the levee-forming unit is turned to the backward position of the movement.例文帳に追加

前記装着フレー厶側と畦形成部側とに連結ロッド、例えばターンバックルを掛け渡して畦形成部を走行移動位置の後方に旋回した時に、畦形成部が装着フレーム側に接近して重心が前方に移動することによってトラクタの走行バランスを不利にしない。 - 特許庁

At its protruded tip, the tip 203 to form a spark discharge gap between the center electrode 20 in the cavity 60 and itself is positioned inwardly from a position of 0.5 mm on the outside in the radial direction of the opening end 14 of the cavity 60 in the radial P direction orthogonal to an axial line O.例文帳に追加

その突出先端にて、キャビティ６０内の中心電極２０との間で火花放電間隙を形成する先端２０３は、軸線Ｏと直交する径Ｐ方向において、キャビティ６０の開口端１４の径方向外側０．５ｍｍの位置から、内側に位置している。 - 特許庁

Next, on the basis of the differential sum obtained by adding the differential values obtained by differentiating the densities of pixels, it is determined whether it is a small-scale concavity defect about a predetermined differential range in the first direction with the position of a pixel having the minimum density from among the pixels constituting the image as the center.例文帳に追加

次に、画像を構成する画素のうち最小の濃度の画素の位置を中心とする第１の方向での予め定める微分範囲について、画素の濃度を微分した微分値を加算した微分和に基づいて、小規模凹欠陥であるか否かを判定する。 - 特許庁

A shift pattern 3 is formed by two shift passages 3a and 3b extended in the Y-axis direction with the lengths different from each other, and four of the five shift positions are set at both ends of the shift passages 3a and 3b, and the remaining one shift position is set at the center part of the shift passage 3b.例文帳に追加

ここでは、Ｙ軸方向に互いに異なる長さをもって延伸される２つのシフト路３ａ，３ｂによってシフトパターン３を形成するとともに、５つのシフト位置のうち、４つのシフト位置をシフト路３ａ，３ｂの両端部に、残りの１つのシフト位置をシフト路３ｂの中央部に設定する。 - 特許庁

A guide part 4 to be inserted in the excavated groove H to be guided with groove walls W is formed to project downward from the ridging part 2 or the ridge working part 3 so that a working position S in the width direction of the ridge U and of the ridge working part 3 may be almost aligned with the width center of the excavated groove H.例文帳に追加

対畝作業部３による畝Ｕの幅方向での作業位置Ｓを掘削溝Ｈの幅中心に略合わせるべく、掘削溝Ｈに挿入されて溝壁Ｗにより案内されるガイド部４を畝立て作業部２又は対畝作業部３から下方に突出して設けている。 - 特許庁

When a reference surface RP is defined by a tip 35a position of the regulation part 35 and the rotation shaft 30a, a center line CL along a longitudinal direction of the regulation part 35 is formed into a circular arc shape and located in a region D1 on the side in the direction of the arrow R1 across the reference surface RP.例文帳に追加

ここで、規制部３５の先端３５ａ位置と、回転軸３０ａと、により基準面ＲＰが定義される場合、規制部３５の長さ方向に沿った中心線ＣＬは、円弧状となり、基準面ＲＰを挟んで矢印Ｒ１方向側の領域Ｄ１に位置する。 - 特許庁

When the unmanned carrier is put in turning operation to the right along the branch guide tape 13, the turning operation of the unmanned carrier is controlled so that the center position O2 of the guide sensor 23 may meet an inner edge 13a of the branch guide tape 13 in the turning direction.例文帳に追加

無人搬送車が分岐誘導テープ１３に沿って右方向へ旋回動作される場合には、誘導センサ２３の中心位置Ｏ２を前記分岐誘導テープ１３の旋回方向の内側の端縁１３ａに一致するように無人搬送車の旋回動作を制御する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can properly and surely align the leading end of a toner image on an intermediate transfer belt with the leading end of a transfer material in a secondary transfer position by properly dealing with the axial center deflection of a support roller on which the intermediate transfer belt is stretched and which supports it.例文帳に追加

中間転写ベルトを張架、支持する支持ローラの軸心フレに適切に対応して、２次転写位置における中間転写ベルト上のトナー像先端と転写材先端の位置合わせを適切かつ確実に行なうことの可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A heat generation component 15 as a circuit component increasing an amount of heat generation with an increase of lamp current among circuit components structuring the lighting device 3, is arranged on an opposite side from a position with an end of the discharge path 21 arranged pinching the center part X as seen from an up-and-down direction.例文帳に追加

点灯装置３を構成する回路部品のうち、ランプ電流の増大に伴って発熱量が増加する回路部品たる発熱部品１５は、上下方向から見たときに中心部Ｘを挟んで放電路２１の前記一端部が配設される位置とは反対側に配置される。 - 特許庁

An image signal of each pixel of a frame image is multiplied by a gain value set, in advance, for each coordinate position on a display screen, generating a display frame image in which the luminance value becomes smaller for a pixel closer to the periphery of the display screen and larger for a pixel closer to the center (S507).例文帳に追加

フレーム画像の各画素の画像信号に、表示画面上の各座標位置について予め定められたゲイン値を乗じ、表示画面の枠部により近い画素ほど輝度値が低く中央部により近い画素ほど輝度値が高い表示用フレーム画像を生成する（Ｓ５０７）。 - 特許庁

In the method of hot-press-forming a steel sheet, by which the steel sheet 10 is heated to ≥850°C, the hot-press-forming is carried out from the forming starting temperature of >650°C by using dies 1, 2 and the dies are held in the position of the bottom dead center after finishing the forming, the average forming speed is defined as ≥100 mm/s.例文帳に追加

鋼板１０を８５０℃以上に加熱し、金型１，２を用いて熱間プレス成形を６５０℃超の成形開始温度から行い、成形終了後は金型を下死点位置に保持する鋼板の熱間プレス成形方法において、平均成形速度を１００ｍｍ/ｓ以上とする。 - 特許庁

To cause a plurality of rotating developing parts to stop at a predetermined position of an image forming apparatus main body when installing the replaceable developing apparatus having the plurality of developing parts that rotate with a shaft as a center, on an image forming apparatus main body.例文帳に追加

本発明は、軸部を中心として回転する複数の現像部を有する交換可能な現像装置を画像形成装置本体に対して装着した際に、回転する複数の現像部を画像形成装置本体の予め定められた位置に停止させることを目的とする。 - 特許庁

A plurality of electromotive actuators 22, 22 are arranged to a movable platen 16 at a position shifted outwardly from the center axis of the movable platen 16 and the outputs of the actuators 22, 22 are transmitted to the movable platen 16 through a toggle type booster mechanism 20 to perform mold opening-closing operation and mold clamping operation.例文帳に追加

可動盤１６の中心軸から外方に外れた位置に、複数の電動式アクチュエータ２２，２２を配設すると共に、それらのリニアモータ２２，２２の出力を、トグル式倍力機構２０を介して、可動盤１６に伝達させることにより、型開閉作動および型締作動させるようにした。 - 特許庁

The passage position and the passage time of the child transmitted to the center server 9 are combined with map information for providing a means by which a guardian and the like can check the current place of the own child via a network 10 by means of a personal computer 10, a cellular phone 11 and the like.例文帳に追加

センターサーバ９に送信された児童の通過場所と通過時間を、地図情報と融合させ、ネットワーク１０を介して保護者等がパソコン１０や携帯電話１１などで自分の子供が今どのあたりを通過したのか確認することができる手段を提供する。 - 特許庁

In this radiation detector, a wavelength conversion fiber is installed forward and backward in the length direction of the scintillator on a circular position around the center shaft of a scintillator, and light generated in the wavelength conversion fiber is collected by a transmission optical fiber installed on both ends of the wavelength conversion fiber.例文帳に追加

波長変換ファイバをシンチレータの中心軸を中心とする円状の位置に、シンチレータの長さ方向に往復して設け、波長変換ファイバ内で発光した光を波長変換ファイバの両端に設置された伝送用光ファイバで収集する放射線検出器。 - 特許庁

To provide a chassis position detecting device in a container yard, heightening the work efficiency of a yard crane by detecting the location of a chassis in stacking and unloading positions by a management center especially in the case of introducing a remote automated operation system in the container yard.例文帳に追加

特に、コンテナヤードに遠隔無人運転システムを導入する場合に、シャシがコンテナの積み付け、積み卸しを行える位置に位置したことを管理センター等で検出して、ヤード用クレーンによる作業の効率化を図ることができるコンテナヤードにおけるシャシ位置検出装置を提供する。 - 特許庁

A "unit removal order mark 40" indicating a removal order between control units is displayed in the vicinity of a display position of unit name on a surface of a put-out control unit 22, and an "overall operation procedure sign" showing an overall operation procedure (first to third operations) is displayed at the center thereof.例文帳に追加

払出制御ユニット２２表面には、ユニット名の表示位置付近に、それら制御ユニット間での取り外し順序を示す「ユニット取り外し順標章４０」が表示され、また、中央部には、作業手順（第１〜第３作業）の全体を示す「全体作業手順表示」が表示されている。 - 特許庁

When the center-of-gravity position in the vehicle body longitudinal direction is estimated to be located on the rear side (platform side) based on the loading state of a platform 4, the turntable 13 is slid to the rear side of the body by the slide mechanism 14, and then protruded to lift up the vehicle body 2.例文帳に追加

荷台４の積載状況に基づき車体前後方向の重心位置が後側（荷台側）にあると想定される場合にはスライド機構１４によって車体後側に転車台１３をスライドさせ、しかる後に転車台１３を張り出して車体２を持ち上げる。 - 特許庁

In a processing for detecting the direction of the gun muzzle, from a positional relation of the image included in the taken image, it is judged that which part on the screen 121 among screens LEDs P1 to P17 is taken by a CCD camera to calculate the shooting position on the screen corresponding to the center of the CCD camera.例文帳に追加

銃口向き検出処理では、スクリーン１２１上のスクリーンＬＥＤ Ｐ１〜Ｐ１７の、撮像画像に含まれる像の位置関係から、ＣＣＤカメラがスクリーン１２１のどの部分を撮像しているかを判定し、ＣＣＤカメラ中心に対応するスクリーン上の射撃位置を算定する。 - 特許庁

Moreover, in the mechanism panel 9, various board boxes 12, 14, 16 and 18 are arrayed in a portion on the side of forming the support surface 9a1 to position the center of gravity of the mechanism panel 9 on the side closer to the support surface 9a1, thereby improving the stability when it is erected upright in the vertical attitude.例文帳に追加

しかも、機構盤９は、各種の基板ボックス１２，１４，１６，１８が支持面９ａ１の形成側部分に配設されることにより、その機構盤９の重心が支持面９ａ１の近傍側に位置され、縦姿勢で直立された場合における安定性が向上されている。 - 特許庁

The trivet 5 is composed of a plurality of L-shaped trivet claws 24 radially arranged in a plane direction, and a disc-shaped trivet ring 25 on which the trivet claws 24 are stood and which has an opening at its center, and the trivet 5 is set on a position concentrically to a main body part 11 of an inward flame hole burner 4.例文帳に追加

五徳５は、平面方向で放射状に配置される複数のＬ字状の五徳爪２４と、その五徳爪２４が立設され、中央に開口が形成された円盤状の五徳リング２５とからなり、内向き炎口バーナ４の本体部１１と同心となる位置にセットされる。 - 特許庁

A center portion 12b of the reinforcement film material 12 is cut off by half cutting (two half-cuts respectively from the opposite sides) to the position from both the front surface and the rear surface of the reinforcement film material 12, and thereby, excessive or insufficient biting of a blade is eliminated in the half-cut.例文帳に追加

また、補強用フィルム材１１の中央部分１２ｂの切除を、補強用フィルム材１２の表裏面からの、同位置に対するハーフカット（相反する側からの２回のハーフカット）によって行うようにして、ハーフカットの際の刃の食い込み過ぎ、食い込み不足をなくした。 - 特許庁

A driver who wants to know the position of one's own vehicle in a wide parking lot transmits service request information including the operational content of vehicle mounted apparatus, e.g. flickering of a light 46, operation starting time and operation sustaining time to a vehicle mounted telematics terminal 12 through a center 2.例文帳に追加

広い駐車場において自車の位置を知りたい運転者は、ライト４６の点滅等の車載機器の動作内容、動作開始時刻と動作継続時間を含むサービス要求情報をセンタ２を介して車両搭載のテレマティクス端末装置１２へ送信する。 - 特許庁