Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「position document」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「position document」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > position documentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

position documentの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1371



例文

In accordance with the job flow defined, an instruction creation server 30 creates instructions that define the content of the processes and the stored position of a document to be processed, etc.例文帳に追加

指示書生成サーバ30は定義されたジョブフローに従って処理内容や処理対象の文書の格納位置等が定義された指示書を作成する。 - 特許庁

Next, after a first contact glass 154 is rotated and moved to an evacuation position, a cleaning member 302 is moved in the same direction as a document carrying direction.例文帳に追加

次に、第1コンタクトガラス154を、回動させて退避位置へ移動させた後、清掃部材302を原稿搬送方向と同一方向へ移動させる。 - 特許庁

Also, for the retrieval of the partial document, break position information for indicating the boundaries between the partial documents is stored in the storage device 15 as section management data.例文帳に追加

また、部分文書の検索のために、部分文書間の境界を示す区切り位置情報をセクッション管理データとして記憶装置15に記憶した。 - 特許庁

The image reading apparatus optically reads an original image at the reading position A while conveying an original right above reading glass 40 by an automatic document feeder.例文帳に追加

自動原稿搬送装置にて原稿を読取りガラス40の直上で搬送しつつ読取り位置Aで原稿画像を光学的に読み取る画像読取り装置。 - 特許庁

例文

The two-dimensional code including position information, a document ID, and an error correction code on the surface of the sheet of paper is read with a pen type coordinate input device 10.例文帳に追加

紙面上での位置情報と文書IDと誤り訂正符号とを含む2次元コードをペン型座標入力装置10で読み取る。 - 特許庁


例文

A mapping rule selection part 15 selects area form data 21 to be used, a position information mapping rule, and a display form mapping rule based on the document type.例文帳に追加

マッピングルール選択部15は、ドキュメント型に基づいて、使用する領域形状データ21、位置情報マッピングルール、及び、表示形状マッピングルールを選択する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a document reading section that can be set in a stable position and drawn out.例文帳に追加

安定した状態で設置がなされる、引出し可能な原稿読取部を有する画像形成装置画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The means 19 stores the identification information and position information of the document of a copy destination in the memory 5 and notifies them to an identification information comparing means 21.例文帳に追加

コピー情報取得手段19はコピー先の文書の同定情報と位置情報をメモリ5に記憶し、同定情報比較手段21に通知する。 - 特許庁

To achieve a mutual process between a method to know a position information and a described content of the document at high speed without erroneous recognition by blending a cluster information carrier coupled by an image object with a letter, an image or the like of a document, and integrating a printed document with an electronic document seamlessly when the cluster information carrier is accessed by means of an image identifying means.例文帳に追加

画像オブジェクトが結合してなるクラスター情報坦体を文書の文字や画像等にブレンドさせ、画像認識手段によってクラスター情報坦体にアクセスする際に、印刷された文書と電子文書とを継ぎ目無く統合し、位置情報を知るための方法や文書の記載内容との相互的な処理を誤認識することなく高速で行うこと。 - 特許庁

例文

A document management server device 101 comprises: storage means for storing a plurality of documents in a hierarchy structure; file creation means for creating a file recording a position in the hierarchy structure with respect to a disclosed document specified by a client device 102 among the plurality of documents; and transmitting means for transmitting the disclosed document and the file to a document disclosure server device 107.例文帳に追加

文書管理サーバ装置101は、複数の文書を階層構造にして記憶する記憶手段と、複数の文書のうち、クライアント装置102から指定された文書である公開文書について、階層構造上の位置を記録したファイルを作成するファイル作成手段と、公開文書と、ファイルとを、文書公開サーバ装置107に送信する送信手段と、を備える。 - 特許庁

例文

The image processing system includes an image processing apparatus 10 that selects a document including at least one description column for a processing object document, generates a coded image on the basis of information described on the description column and data with respect to a described position of the information, composes the generated code image with the processing object document and outputs a composite document.例文帳に追加

少なくとも一つの記述欄を含むドキュメントを処理対象ドキュメントとして、記述欄に記述された情報と、当該情報の記述位置に関するデータとに基づいて符号画像を生成し、当該生成した符号画像を、処理対象ドキュメントに合成し、合成ドキュメントを生成して出力する画像処理装置10を含む画像処理システムである。 - 特許庁

When the user performs the cursor position designating operation, the cursor management device moves the current cursor position to the cursor position shown by the cursor position information stored in the cursor information storage part 12, and changes the current display configurations of the document to the display configurations shown by the display configuration information stored in the cursor information storage part 12.例文帳に追加

ユーザがカーソル位置指定操作を行ったときには、現在のカーソル位置を、カーソル情報記憶部12に記憶されたカーソル位置情報が示すカーソル位置に移動させ、文書の現在の表示態様を、カーソル情報記憶部12に記憶された表示態様情報が示す表示態様に変更する。 - 特許庁

A CPU 1 moves, when the home icon of an editing tool bar is designated by the operation signal from the mouse 4 in the state where the cursor image is displayed in a position other than the designated position in the document under generation, the cursor image to the designated position based on the data of the home position stored in the RAM 6.例文帳に追加

CPU1は、作成中の文書において指定位置以外の位置にカーソル画像が表示された状態でマウス4からの操作信号によって画面の編集ツールバーのホームアイコンが指定されたときは、RAM6に記憶されているホーム位置のデータに基づく指定位置にカーソル画像を移動する。 - 特許庁

A document display means 15 reads out and displays a notice document in FIF form completed by embedding data in blank columns from a document information storage means 11 and a menu display means 18 makes a pull-down display of corresponding menu information in the in-line form corresponding to a blank column position instructed by a input means 20.例文帳に追加

文書表示手段15が文書情報格納手段11から、空欄にデータを埋めて完成するFIF形式の通知文書を読み出して表示し、入力手段20から指示された空欄位置に対応して、メニュー表示手段18が該当するメニュー情報をインライン形式でプルダウン表示する。 - 特許庁

To read a document aloud even while the document is being forwarded fast or rewound up to an arbitrary position and to automatically read the document aloud after the fast forwarding or rewinding concerning a device and a method for reading documents aloud.例文帳に追加

本発明は文書読み取り装置及び方法、コンピュータプログラム並びにコンピュータ読み取り可能な記憶媒体に関し、文書の任意の位置までの早送り又は巻戻し中であっても、文書の読み上げが可能であり、且つ、早送り又は巻戻し後の文書の読み上げを自動的に行うことを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

This retrieval device receives input of a document of an index creation target, extracts a character block formed of a combination of one or more characters from the whole or a partial area of the document, associates an appearance position in the document wherein the character block appears with the character block, and outputs it to an index storage means.例文帳に追加

本発明は、インデックス作成対象のドキュメントの入力を受け付け、ドキュメントの全体または一部領域から、1文字以上の文字の組み合わせからなる文字ブロックを抽出し、文字ブロックと該文字ブロックが出現するドキュメントにおける出現位置を関連付けてインデックス記憶手段に出力する。 - 特許庁

Furthermore, when the rear end of the first original document passes through a downstream-side reading position, the image reading of a front surface of the original document is similarly stopped (S7), a front surface initializing signal is outputted by the initializing signal generating circuit (S8), and the setting of the image process and the like for the front surface of the original document are initialized.例文帳に追加

また、1枚目の原稿の後端が下流側読取位置を通過すると、同様にして該原稿の表面の画像読み取りが停止されると共に(S7)、初期化信号生成回路により表面用初期化信号が出力され(S8)、原稿の表面についての画像処理等の設定が初期化される。 - 特許庁

To provide a document reading device capable of surely removing, from a contact glass surface, foreign matter, such as, shavings of a roller, paper powder of a document, dust or dirt adhering to the contact glass surface, preventing the removed dust, or the like, from adhering to a read position of the document on the contact glass surface again, and obtaining superior read images.例文帳に追加

コンタクトガラス面に付着したローラの削れ粕や原稿の紙粉、または塵や埃などの異物をコンタクトガラス面から確実に取り除くと共に、取り除いた塵埃が再び原稿のコンタクトガラス面の読取位置に付着することがなく、良好な読取画像を得ることのできる原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

An image compositing part 27 composites a code image representing the identification information of the recording medium and position information on the recording medium with a document image of an electronic document generated by a document image generating part 26 to generate a composite image, and a transmission part 21b transmits a print instruction of the composite image to an image forming apparatus.例文帳に追加

また、画像合成部27が、記録媒体の識別情報及び記録媒体上の位置情報を表す符号画像と、文書画像生成部26により生成された電子文書の文書画像とを合成して合成画像を生成し、送信部21bが、合成画像の印刷命令を画像形成装置に送信する。 - 特許庁

An ADF 102 which is disposed above a reader section 101 and sends a document mounted on a document tray 17, sheet by sheet, to an image read position of the reader section 101, the ADF 102 is provided with a metal sensor 50 for sending a metallic body fitted to the document on the exterior 60 of the device which is visible from outside the device.例文帳に追加

リーダ部101の上方に配置し、原稿トレイ17に載置された原稿を前記リーダ部101の画像読取位置に1枚ずつ送るADF102であって、原稿に止着された金属物を検知するための金属センサ50を、装置外部から目視可能な装置外装60に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of easily and surely bending a document by adjusting a vertical fold line to vertical perforations, capable of removing a sub-document part side or main and sub-document part side marginal punch hole part, and capable of applying processing by surely holding a prescribed feeding position.例文帳に追加

縦折り線を縦ミシン目に合致させて簡単かつ確実に折り曲げることができ、副帳票部分側或いは主および副帳票部分側のマージナルパンチ穴部分を除去する一方、所定の給送位置を確実に保持させて加工を施すことができる方法および装置を提供する。 - 特許庁

The support server 3 includes a representative document component determination means 5, an identification code recording means 6, an identification code replacing means 7, a pharmaceuticals-relevant information document source data recording means 8, a punctuation position determination means 9, a new representative document component determination means 10, and an identification code adding means 11.例文帳に追加

支援サーバ3は、代表文書構成要素決定手段5と、識別符号記録手段6と、識別符号置換手段7と、医薬品関連情報文書元データ記録手段8と、句読点位置決定手段9と、新規代表文書構成要素決定手段10と、識別符号追加手段11とを備えている。 - 特許庁

To provide an image forming device and a fixed position adjusting method for an automatic document feeder for adjusting the automatic document feeder minutely by positioning the automatic document feeder for an image reading device using an image of an imaged element of the image reading device as reference.例文帳に追加

画像読取装置に対する自動原稿搬送装置の位置決めを、画像読取装置の撮像素子の画像を基準にして行なうことにより、自動原稿搬送装置の微調整が可能な画像形成装置を提供すること及び自動原稿搬送装置の固定位置調整方法を提供すること。 - 特許庁

According to the difference between the read density of the reference sheet 7 when the original document D is not in the read area and the read density of the reference sheet 7 during the read of the original document D, the density of read original image data is corrected to a correct density variation based on the change of the flotation or inclination of the original document D at the read position.例文帳に追加

原稿Dが読取領域に存在しないときの基準シート7の読取濃度と、原稿Dの読取中の基準シート7の読取濃度との相違に応じて、読み取った原稿画像データの濃度を補正することにより、原稿Dの読取位置での浮きや傾きの変動に基づく濃度変動を補正する。 - 特許庁

To provide a document reading apparatus which can reliably remove foreign materials such as roller shavings, document paper dusts, dust and dirt adhered to a contact glass surface and prevent the removed dust and dirt from adhering again to a document reading position on the contact glass surface thereby obtaining an excellent read image.例文帳に追加

コンタクトガラス面に付着したローラの削れ粕や原稿の紙粉、または塵や埃などの異物をコンタクトガラス面から確実に取り除くと共に、取り除いた塵埃が再び原稿のコンタクトガラス面の読取位置に付着することがなく、良好な読取画像を得ることのできる原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

A front end and a rear end of the document are detected by a second document end detection sensor DS2 provided at a just front side of a surface reading position FP and an amount of slip generated on the document during reading from the driving step number of a step motor from when the front end is detected to when the rear end is detected.例文帳に追加

表面読取位置FPの直前に設けられた第2原稿端検知センサDS2により原稿の前端及び後端を検知するとともに、前端が検知されたときから後端が検知されるときまでのステップモータの駆動ステップ数から、読み取り中の原稿に発生するすべりの量を検出する。 - 特許庁

To provide a document reader capable of reading an image of a carried document without being influenced by stains of a support means in a state wherein the space between the support means for the document and a conveyance path forming means nearby a read position is kept in a desirable range of 0.5 to 1.0 mm and a reading optical means is stationary.例文帳に追加

原稿の支持手段と読み取り位置近傍の搬送経路形成部材との間隔を0.5mm〜1.0mmの好ましい範囲としたまま、読取光学手段が静止した状態で、支持手段の汚れに影響されずに、搬送される原稿の画像を読み取ることのできる原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

A document drawing device inquires an image drawing device drawing various data such as the moving images and character strings in which data shape region is a position specified by a position specification means such as a mouse positioned.例文帳に追加

文書描画装置は、動画像や文字列等の種々のデータを描画処理する画像描画装置に対し、マウス等の位置指定手段により指定された位置がどのデータの形状領域内であるかを問い合わせる。 - 特許庁

For moving pages successively regarding electronic data displayed on the document display device, a start position adjusting value for the first page is set to zero to start generation of layout with the leading position of a display screen as a leading character.例文帳に追加

文書表示装置に表示された電子データに対して連続してページ移動をさせる際、1ページ目の開始位置調整値を0として、表示画面の先頭位置を先頭文字としてレイアウトを開始する。 - 特許庁

The permission of access to a specific content after the acquisition of the position of the appliance is useful for preventing a user from accessing to a protected document area in the area considered to be forbidden position defined in the license.例文帳に追加

機器の位置を取得した後に特定のコンテンツへのアクセスを許可することは、ユーザが、ライセンス内で定義される禁止位置と考えられる地域で、保護された文書にアクセスすることを防止するのに役立つ。 - 特許庁

When a position where the jam occurs during the printing of a confidential document is located before a position where a toner image is transferred to recording paper, conveyance of paper P is stopped, and a transfer belt cleaning device removes toner on a transfer belt.例文帳に追加

機密文書の印刷中におけるジャム発生位置が、記録紙にトナー像を転写する前である場合、用紙Pの搬送を停止し、転写ベルト用クリーニング装置が転写ベルト上のトナーを取り除く。 - 特許庁

In the image forming apparatus, a position A where the electric cable is led out from the automatic document feeder and a position B where it is connected to the copying machine main body are provided on the same line N orthogonal to the supporting shaft.例文帳に追加

そのような画像形成装置において、電気ケーブルが、自動原稿搬送装置から引き出される位置Aと、複写機本体に接続される位置Bとが、支軸と直交する同一直線N上に設けられている。 - 特許庁

A document image generating apparatus 1 includes attached information determination means 115 including length determination means 116, line beginning/line ending determination means 117, termination position setting means 118, and start position setting means 119.例文帳に追加

文書画像生成装置1は、長さ判定手段116、行頭行末判定手段117、終端位置設定手段118、および開始位置設定手段119を含む付属情報決定手段115を備える。 - 特許庁

An interval A between an image reading position 24 and the shading member 45 is selected widely more than an interval B between the close contact image sensor and a guide member for guiding the document C to the image reading position 24 of the close contact image sensor 40.例文帳に追加

画像読取位置24とシェーディング部材45との間隔Aを、密着型イメージセンサ40の画像読取位置24に原稿Cを誘導するガイド部材と密着型イメージセンサとの間隔Bよりも広く設定する。 - 特許庁

A slide cleaning part 35 is supported to the support shaft 27, and abuts and slides on a transparent plate 5a of the image reading window 5 with a rotating operation between the first position and the second position of the document feed part 23.例文帳に追加

摺動清掃部35は、支持軸27に支持されるとともに、原稿供給部23の第1の位置と第2の位置との間の回転動作に伴って画像読取窓5の透光板5aに当接して摺動する。 - 特許庁

In an image reading apparatus having the color line sensor and the monochromatic line sensor, the image of a document transferred by an ADF is read at a color reading position in the color reading mode, and the image of a document transferred by the ADF is read at a monochromatic reading position in the monochromatic reading mode.例文帳に追加

この発明は、カラー用のラインセンサとモノクロ用のラインセンサとを有する画像読取装置において、カラー読取モードの場合はADFにより搬送される原稿の画像をカラー用の読取位置で読み取り、モノクロ読取モードの場合はADFにより搬送される原稿の画像をモノクロ用の読取位置で読み取るようにしたものである。 - 特許庁

An image reading apparatus having both a color line sensor and a monochromatic line sensor starts to read on the basis of a color reading start position when reading the image of a document in color, and starts to read on the basis of a monochromatic reading position when reading the image of a document in monochrome.例文帳に追加

この発明は、カラー用のラインセンサとモノクロ用のラインセンサとを共に有する画像読取装置において、原稿の画像をカラーで読み取る場合にはカラー用の読取開始位置に基づいて読取開始し、モノクロで読み取る場合にはモノクロ用の読取開始位置に基づいて読取を開始するようにしたものである。 - 特許庁

When this additional information 50 is added in the electronic document 30 which can be handled similarly to a paper document, PD 53 of the arrangement surface where the additional information 50 is added is acquired and held in addition to the position information 51 of the addition position to move the additional information 50 according to the PD 53 on the arrangement surface.例文帳に追加

紙文書と同様に扱うことのできる電子文書30上にマーカー等の付加情報50を付加する際に、当該付加情報を付加した位置の位置情報51に加えて付加する配置面のPD53を取得保持し、該配置面のPD53に基づいて付加情報の移動を行う。 - 特許庁

This image copying device 1 has at least three movable trays 51 capable of moving in the vertical direction over a range including a document supplying position for supplying documents to an insert opening 11 and a document receiving position for receiving the documents from an ejection opening 12 and an operation panel for receiving an instruction by a user to start a job.例文帳に追加

本発明の画像複写装置1は,挿入口11への原稿供給位置と,排出口12からの原稿受け取り位置とを包含する範囲にわたって上下方向に移動可能な少なくとも3つの可動トレイ51…と,ユーザによるジョブの開始指示を受け付ける操作パネルとを有している。 - 特許庁

The shutter plate member 40 is selectively lifted and lowered by a solenoid 42 between an action position where it protrudes upward more than an upper face of the document manually feeding table 24 and its upper end is positioned across a clearance for the upper guide 16a and a non-action position where it does not protrude substantially from the upper face of the document manually feeding table 24.例文帳に追加

シャッタ板部材40は、原稿手差しテーブル24の上面よりも上方に突出して上端が上ガイド16aに対し隙間をおいて位置する作用位置と、原稿手差しテーブル24の上面から実質的に突出しない非作用位置との間を、ソレノイド42によって選択的に昇降させられる。 - 特許庁

The image processing apparatus includes: an automatic document carry means 10 for automatically carrying a document placed thereon to a read position; an image read means 18 for reading image information of the original at the read position; and a management information read means 17 for reading the management information stored in the information storage medium attached to the original.例文帳に追加

載置した原稿を読み取り位置まで自動的に搬送する自動原稿搬送手段10と、原稿の画像情報を前記読み取り位置で読み取る画像読取手段18と、原稿に付加されている情報記憶媒体に格納された管理情報を読み取る管理情報読取手段17とを備える。 - 特許庁

This image reader has a detecting means which detects an abnormal position on an image read path when a document is absent, a photoelectric converting means which reads an exposed document and generates image data, and a correcting means which changes a correcting method for image data corresponding to the detected abnormal position according to the image read mode to correct the position.例文帳に追加

本発明の画像読み取り装置は、原稿が存在しないときに画像読み取り経路上の異常位置を検出する検出手段と、露光された原稿を読み取って画像データを生成する光電変換手段と、検出された異常位置に相当する前記画像データの補正方法を画像読み取りモードに応じて変更して補正する補正手段とを有する。 - 特許庁

A margin area of a prescribed size or larger present in the document of a print object is detected, a memo entry area is inserted into the margin area, and the position information of the margin area to which the memo entry area is inserted is coded and inserted to the document.例文帳に追加

印刷対象の文書内にある所定の大きさ以上の余白領域を検出し、余白領域内にメモ記入領域を挿入し、メモ記入領域が挿入された余白領域の位置情報をコード化して文書に挿入する。 - 特許庁

A retrieval part 17 decomposes the keyword into N-garam, discriminates whether the keyword is included in the pseudo document or not from position information in the pseudo document of N-garam, and a retrieval result output part 18 outputs a retrieval result.例文帳に追加

検索部17は、キーワードをN−garamに分解して、当該N−garamの擬似文書中の位置情報から当該擬似文書中にキーワードが含まれるかどうかを判別し、検索結果出力部18が検索結果を出力する。 - 特許庁

The projected screen 36 is arranged above the glass board 22 and fixed at a position apart from the image sensor 34 by a specified distance, so that the timing when the front edge shadow of the document is projected on the screen 36 is constant without depending on the document thickness.例文帳に追加

ここでは、投影面36はガラス板22の上方であってイメージセンサー34と一定距離離れた位置に固定されているため、原稿の前端の影が投影面36に映し出されるタイミングは原稿の厚みによらず一定になる。 - 特許庁

The image reader determines the size and basis weight of a document in ACS determination for automatically determining whether the document is color or monochromatic, and predicts the position and extent of probable color shift in accordance with the combination of the size and basis weight.例文帳に追加

本画像読取装置は、原稿がカラーかモノクロかを自動的に判定するACS判定において、原稿のサイズ及び原稿の坪量を判定し、そのサイズと坪量の組み合わせから発生しうる色ずれの位置及び大きさを予測する。 - 特許庁

The original document tray 1 is rotated upward, thereby exposing the bottom surface of the original document tray 1 having the CIS 20 attached thereon to the outside, and thus, the access to the CIS 20 itself and the position where the CIS 20 is disposed in the main transfer path 3 is available from the outside.例文帳に追加

原稿トレイ1を上方に回動させることで、CIS20が装着されている原稿トレイ1の底面が外部に露出し、CIS20自体、及び主搬送路3におけるCIS20の配置位置へ外部からのアクセスが可能になる。 - 特許庁

A dust correction processing unit performs correction processing of the document reading image data based on dust detection data indicating a dust position detected by the dust detection processing unit, so that an appropriate document reading image without a longitudinal black seam or white seam can be obtained.例文帳に追加

ゴミ補正処理部では、ゴミ検出処理部で検出されたゴミ位置を示すゴミ検出データに基づいて、原稿読取画像データの補正処理を行うため、縦黒スジや縦白スジの出ない適正な原稿読取画像を得ることができる。 - 特許庁

To enable to selectively output only desired information while masking private information desired to be kept secret from other persons before copying an original document, by storing the coordinate position of each item of private information included in the original document of a predetermined size.例文帳に追加

所定サイズの原稿に含まれる各個人情報の座標位置を保持しておくことにより、原稿をコピーする際に、見せたくない個人情報にマスキング処理等を施して所望の情報のみを選択的に出力できるようにする。 - 特許庁

例文

To improve the convenience of a document with an attached file by simultaneously printing text and the attached file in an electronic document with the attached file during direct printing and further attaching attached file print page information to a file attachment position in the text.例文帳に追加

ダイレクト印刷時の添付ファイル付き電子文書において、本文と添付ファイルを同時に印刷し、さらに本文中のファイル添付位置に添付ファイル印刷ページ情報を付加することで、添付ファイル付き文書の利便性を向上させる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS