意味 | 例文 (999件) |
position informationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21043件
A wireless terminal 15 determines the existence of mobility of the wireless base station based on the information on the mobility included in the notifying information transmitted by the wireless base station, and transmits, to a position calculation server 10, the base station information of the wireless base station that is determined not to have the mobility of the wireless base station.例文帳に追加
無線基地局が送信する報知情報に含まれる移動性に関する情報に基づいて、無線基地局の移動性の有無を判定する無線端末15は、無線基地局の移動性が無いと判定した無線基地局の基地局情報を位置算出サーバ10に送信する。 - 特許庁
In the optical disk device 10, a condensing point changing mechanism 55 for information is controlled in such a way that a focal point FM of an information light beam LM is brought into focus with a record depth X to be irradiated with the information light beam LM in a state that the objective lens 18 is located on the reference lens position SL.例文帳に追加
光ディスク装置10は、対物レンズ18が基準レンズ位置SLに位置する状態において、情報光ビームLMの焦点FMを情報光ビームLMが照射されるべき記録深さXに合焦させるよう情報用集光点変化機構55を制御する。 - 特許庁
An information recording device 110 comprises: a defect list updating unit 122 which updates a defect list registering a defect address showing a position of a defect area exists in an user area; a recording unit 113 which records information in an information recording medium 130 based on the updated defect list.例文帳に追加
情報記録装置110は、ユーザ領域内に存在する欠陥領域の位置を示す欠陥アドレスが登録された欠陥リストを更新する欠陥リスト更新部122と、更新された欠陥リストに基づいて、情報記録媒体130に情報を記録する記録部113とを備えている。 - 特許庁
To provide an image verifying method and an image verifying apparatus that verify an origin of a captured image without using additional information and a special circuit by using, as an image signal to be verified, a captured image signal having, as electronic watermark information, defective pixel position information of image capturing elements and defective pixel interpolation method.例文帳に追加
撮像素子の欠陥画素位置情報と欠陥画素補間方法とを電子透かし情報とする撮像画像信号を検証対象画像信号とすることで、撮像された画像の出自を付加情報や特別な回路や処理を有することなく検証する。 - 特許庁
To provide a video recording device in which, when recording extra information related to a time base of video data while using an external terminal, even when communication is unstable, the extra information can be related to a position on a time axis as intended by an extra information input person.例文帳に追加
映像データの時間軸に関連付けた付加情報を、外部端末を利用して記録する場合に、通信が不安定な場合でも、付加情報を付加情報入力者の意図した時間軸上の位置に関連付けることができる映像記録装置を提供する。 - 特許庁
Then, signals to be transmitted from GPS satellites S1 to S5 are received by the road side communication equipment 2, and the GPS information relating to the GPS positioning accuracy is obtained, and the accuracy of the position information included in the up-link signal of the onboard communication equipment 3 is estimated based on the obtained GPS information.例文帳に追加
そこで、GPS衛星S1〜S5から送信される信号を路側通信機2が受信してGPS測位精度に関するGPS情報を取得し、取得したGPS情報に基づいて、車載通信機3のアップリンク信号に含まれる位置情報の精度を推定する。 - 特許庁
When displaying the image file, either the first positional information or the second positional information is selected in accordance with the scale of the electronic map (step S404 to S410), and the image file is displayed at the position indicated by the selected positional information (step S407 and S410).例文帳に追加
そして、前記画像ファイルを表示する際には、前記電子地図の縮尺に応じて前記第1の位置情報及び第2の位置情報のいずれかを選択し(ステップS404〜S410)、選択されたものが示す位置に前記画像ファイルを表示する(ステップS407、S410)。 - 特許庁
At the ground station, an individual determining section 7 discriminates an individual from the ID data, included in the information detected by the sensor 3; and when an information synthesizing section 9 determines that the individual is a contractor, the ground station distributes to the passenger the position information of the vehicle which the passenger is boarding.例文帳に追加
地上局は、個人判定部7でセンサー3の検出情報に含まれるIDデータから個人を判別し、情報合成部9で当該個人が契約者であると判定した場合には、当該乗客に対し、当該乗客が乗車している車両の位置情報を配信する。 - 特許庁
The mesh generation device acquires information on the geometric model of the rotary body having a rotational symmetry property and/or specular symmetry property, and acquires position information on an intersection between a prescribed graphic and the geometric model in an object area for generating a mesh on the basis of the acquired information on the geometric model.例文帳に追加
回転対称性及び/又は鏡面対称性を有する回転体の形状モデルに関する情報を取得し、取得した形状モデルに関する情報に基づいて、メッシュを生成する対象領域にて、所定の図形と形状モデルとの交点に関する位置情報を取得する。 - 特許庁
The information stored to the storage part is used to integrate contact detection information of the logical switches at a position corresponding to the operation button displayed in contact detection information on the plurality of logical switches, and determines touch operation of the operation button displayed to the display part on the basis of the integrated value.例文帳に追加
その記憶部に記憶された情報を使って、複数の論理スイッチの接触検出情報の内の表示された操作ボタンに対応した位置の論理スイッチの接触検出情報を積算し、その積算値に基づいて表示部に表示された操作ボタンのタッチ操作を判断する。 - 特許庁
To provide a traffic signal information provision device and a traffic signal information provision system, capable of transmitting information on display of a traffic signal which is effectively used by a vehicle even if a time until the vehicle reaches a position of the traffic signal becomes longer than usual.例文帳に追加
車両が信号機の位置に到達するまでの時間が通常より長くなったとしても、車両が有効に利用可能な信号機の表示に関する情報を車両に対し送信することができる信号情報提供装置及び信号情報提供システムを提供する。 - 特許庁
When position registration of a mobile communication terminal 30 from a subscriber switch 100b is accepted in an HLR 200, use information of each piece of information in profile information is acquired from a subscriber switch 100a which has served the mobile communication terminal 30 before.例文帳に追加
HLR200において、加入者交換機100bからの移動通信端末30の位置登録が受け付けられた場合に、以前に移動通信端末30が在圏していた加入者交換機100aからプロファイル情報中の各情報の使用情報が取得される。 - 特許庁
A hand shape recognition part 127 receives an image from a camera 126, decides whether or not the image includes one of a first hand shape and a second hand shape stored in a hand shape database 128, and outputs first prescribed information or second prescribed information including position information.例文帳に追加
手形状認識部127は、カメラ126から画像を受け取り、画像が手形状データベース128に格納される第1の手形状及び第2の手形状のうちの1つを含むか否かを判定し、位置情報を含む第1の所定の情報又は第2の所定の情報を出力する。 - 特許庁
This information providing system 11 preliminarily offers a travel data package 10 where data being effective to position a present location such as the longitude and latitude information on travel destination places are stored while associated with a schedule on the basis of itinerary information through the Internet 1.例文帳に追加
旅行日程情報に基づいて旅行先の場所の経度緯度情報などの現在地を測位するのに有効なデータを日程と関連付けして格納した旅行データパッケージ10をあらかじめインターネット1を経由して提供する情報提供システム11を設ける。 - 特許庁
In the communication management device 200, second information relating to the geographical position of each communication terminal during the group communication is generated on the basis of the first information received from each communication terminal, and the generated second information is transmitted to each communication terminal during the group communication.例文帳に追加
通信管理装置200では、各通信端末から受信した第1の情報に基づいて、グループ通信中の各通信端末の地理的位置に関連する第2の情報が生成され、当該生成された第2の情報がグループ通信中の各通信端末に送信される。 - 特許庁
Receiving the disaster information from the disaster information distribution device 4, the mobile terminal 2 confirms the presence or absence of movement of the mobile terminal 2 based on the current position information, and determines that the user of the mobile terminal 2 is in an emergency state when the movement cannot be confirmed.例文帳に追加
携帯端末2が災害情報配信装置4から災害情報を受信すると、現在位置情報に基づいて携帯端末2の移動の有無を確認し、移動が確認できない場合には、携帯端末2の利用者が非常状態であると判定する。 - 特許庁
To provide an image display device for alignedly displaying pieces of two-dimensional tomographic information constituting a plurality of pieces of three-dimensional tomographic image information respectively and defining the simultaneously displayed pieces of the two-dimensional tomographic image information as the images of a same imaging cross-sectional position; and an ultrasonic imaging apparatus.例文帳に追加
複数の3次元断層画像情報の各々を構成する2次元断層画像情報を、並べて表示し、同時に表示される2次元断層画像情報が、同一の撮像断面位置のものとする画像表示装置および超音波撮像装置を実現する。 - 特許庁
An act system AAL 1 unit 1 receiving a synchronization request from a CPU 3 uses a cell assembling unit section 14, to extract assignment position information to an SAR-PDU payload of a specific time slot of a current frame and transfers the information to a standby system AAL 1 unit 2 via a synchronization information transmission reception section 12.例文帳に追加
CPU3から同期化要求を受けたアクト系AAL1装置1はセル化装置部14で現在のフレームの特定タイムスロットのSAR−PDUペイロードへの割り付け位置情報を抽出し、同期化情報送受信部12を介してスタンバイ系AAL1装置2へ転送する。 - 特許庁
In response to an instruction from the user, regarding contents under reproduction at a first place, an electronic apparatus 11 acquires information specifying the contents and information about an interruption position in the contents and transmits the information to a desired electronic apparatus 31 located at a second place via a network such as the Internet.例文帳に追加
電子機器11はユーザからの指示に応じ、第一の場所において再生中のコンテンツに関してコンテンツを特定する情報と、コンテンツ内の中断位置に関する情報を取得し、その情報をインターネットなどのネットワーク経由で第二の場所にある所望の電子機器31へ送信する。 - 特許庁
In this case, the distance between the concept vectors is corrected so that, the nearer classified category information imparted beforehand to each content is, the nearer the position information in the low-dimensional space becomes, to thereby enable to be clustered so that a plurality of contents reflect the meta-information.例文帳に追加
この時、各コンテンツにあらかじめ付与された分類カテゴリー情報が近いほど、低次元空間における位置情報が近くなるように概念ベクトル間の距離を補正することによって、前記複数のコンテンツがメタ情報を反映するようにクラスター化することが可能となる。 - 特許庁
Moreover for the character information, a relation of positions between the character information and the object image and a relation of positions among the character information are maintained in the time of bottom surface installation and in the time of side face installation by controlling not only the direction of the display but also a position of the display on the monitor screen 34.例文帳に追加
さらに、キャラクタ情報については、表示方向のみならず、モニタ画面34上の表示位置を制御することにより、キャラクタ情報と被写体像との位置関係や、キャラクタ情報同士の位置関係を、底面設置時と側面設置時とで維持する。 - 特許庁
An audio output device includes an audio output unit 36 which outputs audio corresponding to audio information, an output timing instruction unit 32 which instructs audio output timing to the audio output unit 36, and an audio information dividing unit 34 which sets a dividing position of audio information.例文帳に追加
音声情報に対応する音声を出力する音声出力部部36と、音声出力部36に対して、音声の出力タイミングを指示する出力タイミング指示部32と、音声情報の分割位置を設定する音声情報分割部34とを備えている。 - 特許庁
When rotational position information and abnormal state information are inputted as an encoded signal in accordance with the RS422 standard from the encoder 13 on an AC servo motor 10 to the analyzing portion 31 of a signal analyzer 30, the analyzing portion 31 converts them into digitalized information, and displays a numeric value on a display portion 32.例文帳に追加
信号解析装置30の解析部31は、ACサーボモータ10のエンコーダ13から回転位置情報および異常状態情報をRS422規格のコード化された信号として入力すると、これを数値化情報に変換して、表示部32に数値表示する。 - 特許庁
The tool information is transmitted to the portable device terminal by reading the tool information gripped by the glove on the basis of the operation procedure means of the server, and it is verified that the operation is performed on the basis of the inspection operation manual means by sensing the gripping conditions of the tool with signals transmitted from the acceleration/position information sensor.例文帳に追加
サーバの作業手順手段に基づいて、手袋で把持した工具情報を読み出して携帯端末器に送ると共に、工具を把持している状態を加速度・位置情報センサからの信号により検出して、点検業務マニュアル手段に基づいた作業であることを検証する。 - 特許庁
When there is a call from a public base station 1 (step S3,002/YES), information in an operator inherent information area is read from a SETUP message transmitted from a mobile 2, and the position information, a BD address and a PIN code of the mobile 2 are acquired (step S3,003).例文帳に追加
公衆基地局1から呼び出しがあった場合は(ステップS3002/YES)、移動機2から送信されたSETUPメッセージからオペレータ固有情報エリア内の情報を読み出し、移動機2の位置情報、BDアドレス、PINコードを取得する(ステップS3003)。 - 特許庁
Rotation angle information α_L and α_R about the vertical axes of left and right door mirrors and rotation angle information β_L and β_R about the horizontal axes thereof are acquired, and a position of a hearing point SRP from a reference point inside the cabin based on two pieces of rotation angle information is calculated.例文帳に追加
左右ドアミラーの垂直軸回りの回転角情報α_L,α_R及び水平軸回りの回転角情報β_L,β_Rを取得し、これら2つの回転角情報に基づいて聴取点SRPの車室内における基準点からの位置を算出する。 - 特許庁
Positional information indicating the position of a memory for a controller is stored in a positional information generating circuit (7), and the transfer timing of write-in data and the activation timing of a latch transfer indication signal (ZLTTR) transferred to a write-in circuit (3) from an input circuit (9) according to this positional information (PI) are adjusted.例文帳に追加
コントローラに対するメモリの位置を示す位置情報を位置情報生成回路(7)に格納し、この位置情報(PI)に従って入力回路(9)から書込回路(3)へ伝達される書込データの転送タイミングとラッチ転送指示信号(ZLTTR)の活性化タイミングを調整する。 - 特許庁
To prevent more information than necessary about user's location from being known, when the user notifies another of his location, by expressing the level of detail of position information about the user's location in terms of a disclosure level and giving notice with location information, based upon the disclosure level.例文帳に追加
自分の所在場所を知らせる場合、自身の所在位置を示す位置情報の詳細度合を公開レベルで表わし、公開レベルに基づく位置情報で知らせるようにし、相手に必要以外の自分の所在位置に関する情報が提供されないようにする。 - 特許庁
After user setting, the user A starts reproduction of a program #1 from the head position, when reproduction is interrupted, an information control part 11 makes a time at which reproduction is interrupted as a resume point of the user A, stores it in a program information storage part 113 as program information of the program #1 and controls it.例文帳に追加
ユーザ設定後、ユーザAはプログラム#1を先頭位置から再生を開始し、再生を中断したものとすると、情報管理部11は、再生中断した時刻をユーザAのリジュームポイントとし、プログラム#1のプログラム情報としてプログラム情報記憶部113に記憶し管理する。 - 特許庁
The non-contact IC tag 20 makes an LED 24 emit light and directly informs the operator of a position of an adapter of which a plug of a connection cable is to be inserted or removed, when an identifying information contained in the wiring work direction information coincides with a specific information in memory.例文帳に追加
アダプタ用非接触ICタグ20は、受信した前記配線作業指示情報に含まれている識別情報と記憶している固有の識別情報とが一致した場合には、LED24を発光させ、接続ケーブルのプラグを挿抜すべきアダプタの位置を作業者に直接的に報知する - 特許庁
Furthermore, the base station 24 has a cell radius control section for determining a cell radium, on the basis of distance information between the terminals 31 to 35 which do not have any other communicable base stations and the base station 24, which is calculated from the notified information and the position information of the base station 24.例文帳に追加
さらに基地局24は、通知された情報と基地局24の位置情報から算出される、通信可能な他の基地局数が零である端末31〜35と基地局24との距離情報に基づき、セル半径を決定するセル半径制御部を有する。 - 特許庁
Recording is interrupted in the way, the interrupted positional information in accordance with the interrupted data position is extracted, the recording is reopened on the basis of the interrupted positional information at the time of reopening the recording and, thereby, the CM Skip function in the optical information recording medium containing DVD is realized.例文帳に追加
記録を途中で中断すると共に、中断したデータ位置に応じた中断位置情報を抽出し、記録再開時にその中断位置情報に基づき記録を再開することで、DVDを含む光学的情報記録媒体におけるCMスキップ機能を実現する。 - 特許庁
The portable terminal 60a selects the optimal data file based on the attribute information in the file sharing information, and performs access to the file server 50 based on the position information corresponding to the data file, and receives the data file, and uses it for confirming the content of the sharable data file.例文帳に追加
携帯端末60aは、ファイル共有情報内の属性情報に基づいて最適なデータファイルを選択し、そのデータファイルに対応する位置情報を基にファイルサーバ50にアクセスして、そのデータファイルを受信し、共有可能とされたデータファイルの内容の確認などに利用する。 - 特許庁
To provide a coordinate input device capable of inputting normal coordinates such as writing coordinate information on a coordinate input surface to a host device and further inputting both of the image information of an original attracted to the coordinate input surface and coordinate information concerned with the position of the original.例文帳に追加
座標入力装置において、ホスト装置に対し、座標入力面上の筆記の座標情報の入力などの通常の座標入力を行なえる一方、座標入力面上に張り付けられる原稿の画像情報とその位置に関わる座標情報を入力できるようにする。 - 特許庁
The cross-section information detection device has a means to set a dental implant major axis and decide a position, a means to create a specified flat area including the dental implant major axis, and a human body information extraction means to extract the 3D photographing information located in the flat area.例文帳に追加
本断面情報検出装置は、歯科用インプラント長軸を設定し位置決めする手段と、歯科用インプラント長軸を含む所定の平面領域を生成する手段と、平面領域に位置する3次元撮影情報を抽出する人体情報抽出手段とを有している。 - 特許庁
To provide a game machine realizing a higher attractiveness in display by displaying performances of display contents capable of influencing display modes of normal identifying information by scroll-displaying the background identifying information when the variable display comes to a temporary stop position for temporarily making a varying stop of the identifying information.例文帳に追加
可変表示で識別情報が一時的に可変停止する仮停止状態となった場合に、背景識別情報をスクロール表示させて通常の識別情報の表示態様に影響を及ぼし得る表示内容を演出することで、表示上の興趣が高い遊技機を提供する。 - 特許庁
The external certification information acquiring part 3 is located at a prescribed position other than a lock itself outside of a door 14 and acquires the certification information sent from the portable unit 6 for identifying certification information when the operation part 3b is operated within a specified range outside the door 14.例文帳に追加
外側認証情報取得部3は、錠本体を除く扉14の外側の所定箇所に設けられ、扉14の外側の所定範囲内で操作部3bが操作されたときに認証情報識別用携帯機6から送信される認証情報を取得する。 - 特許庁
The CPU 11 of an advertisement server 10 concerned with the present invention stores user information of the portable terminal and advertisement information registered by an advertisement registering terminal in a storage device while making them correspond to user attributes as an object of advertisement distribution and current position information.例文帳に追加
本発明に係る広告配信サーバ10によれば、CPU11は、携帯端末のユーザ情報と、広告登録端末により登録される広告情報と、を広告配信対象となるユーザ属性、及び現在位置情報と対応付けて記憶装置16に記憶させる。 - 特許庁
To provide a mobile management system that quickly delivers external appearance information and current position information of a mobile body in addition to information of the mobile body deviated from a protection area to a protector with a simple configuration and to provide its server, its method and its program.例文帳に追加
移動体が保護エリアから外れた情報に加えて移動体の外観情報や現在位置情報を、簡単な構成で迅速に保護者に伝えることができる移動体管理システムおよびそのサーバならびにその方法およびそのプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
The calculation of the position of the own ship or the like at each estimated time to be displayed is calculated at each calculation point of time based on the own ship information acquired at the newest information acquisition time with respect to the calculation point of time of the information acquisition times.例文帳に追加
その際、表示させたい各想定時刻における自船等の位置の算出は、各算出時刻において、情報取得時刻のうち該算出時刻を基準として最新の情報取得時刻において取得された自船情報に基づいて算出するようにする。 - 特許庁
A PC position management server 107 receives information about apparatuses directly communicable by a radio LAN from sender PCs and receives information about apparatuses directly communicable by the radio LAN from a destination PC when the information received from the sender PCs includes no destination PC.例文帳に追加
PC位置管理サーバ107は、送信元PCから無線LANにより直接通信できる装置の情報を受信し、受信した情報に送信先PCが含まれていない場合、送信先PCから無線LANにより直接通信できる装置の情報を受信する。 - 特許庁
To provide a parking lot information providing system, a server and a navigation apparatus by which parking lot information corresponding to a destination is provided to the navigation apparatus by estimating the position of a parking lot near the destination in the server on the basis of information transmitted to the server by the navigation apparatus.例文帳に追加
ナビゲーション装置がサーバーに送信した情報に基づきサーバーにて目的地付近の駐車場の位置を推定することで、ナビゲーション装置に目的地に対応した駐車場情報を提供する駐車場情報提供システム、サーバー及びナビゲーション装置を得る。 - 特許庁
In this navigation method, when a vehicle M (traveling locus β) traveling along the guided route α reaching a destination G is judged to be deviating (β') from the guided route α, an on-vehicle device transmits present position information p and traveling direction information d after deviation to an information center.例文帳に追加
本ナビゲーション方法では、目的地Gに至るまでの案内経路αに沿って走行していた車両M(走行軌跡β)が案内経路αから離脱(β’)したと判断すると、車載装置は離脱後の現在の位置情報pおよび進行方向情報dを情報センタに送信する。 - 特許庁
A control unit 130 of the mobile terminal determines whether the mobile terminal 1 is in a range of an area that area information received from the server device and stored indicates based upon the position information on the current place acquired from a GPS positioning section 105 and the area information.例文帳に追加
携帯端末1の制御部130は、GPS測位部105から取得した現在地の位置情報及びサーバ装置2から受信して記憶したエリア情報により、エリア情報の示すエリアの範囲内に携帯端末1が存在するか否かの判定を行う。 - 特許庁
A mobile phone acquires the positions of buttons on a screen of an application program during execution (S100), sets number information indicating the number of the buttons and area specification information for specifying a position area (S110), and writes the pieces of information in a number area (S120).例文帳に追加
携帯電話機にて、実行中のアプリケーションプログラムの画面上のボタン位置を取得し(S100)、ボタンの個数を示す個数情報及び位置領域を特定するための領域特定情報を設定し(S110)、それらの情報を個数領域へ書き込む(S120)。 - 特許庁
The B acquires the position of the A by a normal speech communication by the A (1), an explicit positional registration instruction by the A (2) and a periodical A positional information acquisition request by the B (3) and immediately or periodically offers information which is based on the positional information to the A or to another computer or as a printed matter.例文帳に追加
(1)Aによる通常の通話、(2)Aによる明示的な位置登録指示、(3)Bによる定期的なAの位置情報取得要求により、BはAの位置を取得し、即座に、または定期的に位置情報に基づく情報をAに、または別のコンピュータに、または印刷物として提供する。 - 特許庁
A road beacon collects information of the identification code of an on-vehicle device of a passing vehicle, and a center device specifies a trip route of the vehicle with the on-vehicle device mounted thereon on the basis of the collected information of the identification code of the on-vehicle device and the position information of the road beacon.例文帳に追加
路上ビーコンは、通過車両の車載装置の識別コードの情報を収集し、センター装置は、収集された車載装置の識別コードの情報及び路上ビーコンの位置情報に基づいて、当該車載装置を搭載した車両の走行経路を特定する。 - 特許庁
An information processing device, in image data reception processing (S401) for receiving image data from an external image recording device, can execute log data reception processing (S402) for also receiving, from the external device, log data indicating a movement locus of the image recording device in which position information is associated with date information.例文帳に追加
画像データを外部の画像記録装置から受信する画像データ受信処理(S401)の際に、位置情報と日付情報とが対応づけられた、画像記録装置の移動軌跡を示すログデータも外部の装置から受信するログデータ受信処理(S402)が可能な情報処理装置。 - 特許庁
The speed restriction control unit can decide whether or not the vehicle properly exits from the area even if the error occurs in the present position information by a slip or the like of a tire because setting the range information for the area exit to be wider than the range information for the area entrance.例文帳に追加
速度制限制御装置は、エリア退場用の範囲情報を、エリア入場用の範囲情報に比して広く設定しているので、タイヤのスリップ等により現在位置情報に誤差が生じていても適切にエリアから退場したか否かを判断することができる。 - 特許庁
When the reading operation of the read-in information is not completed within a specified guard time, the main controller 60 sets only a session corresponding to the read read-in information as valid, forcibly returns the pick section 20 to a specified initial position, and then starts the reading of reproducing information.例文帳に追加
リードイン情報の読み取り動作が所定のガード時間内に終了しない場合に、メインコントローラ60は、既に読み取られたリードイン情報に対応するセッションのみを有効と設定し、ピック部20を強制的に所定の初期位置に戻して、再生情報の読み出しを開始する。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|