「position information」に関連した英語例文の一覧と使い方(416ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a microscope in which at least one or more electric drive parts are used, which displays current position information, statuses and error states of the electric drive parts and has the necessary minimum number of inexpensive display parts, operation switches in order to decrease an operation burden to a worker without using expensive liquid crystals, etc.例文帳に追加

少なくとも１つ以上の電動駆動部を用いた顕微鏡において、上記顕微鏡電動駆動部の現在位置情報・ステータス・エラー状態を表示し、高価な液晶などの高価な表示部を用いない安価な表示部と、作業者への操作負担を軽減させるため、必要最小限数の表示部、操作スイッチを備えた顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

A Braille sheet 1B for position display with an object of displaying positions has a linear block 3 and a Braille block 4 pre-arranged in accordance with regulations on a substrate 2, therefore a designated Braille information can be set up only by placing a Braille sheet 1 for guiding visually handicapped people at a working site, and thus it is very useful to greatly shorten its working time.例文帳に追加

位置表示の目的である位置表示用点字シート１Ｂは、あらかじめ規定どうりに線状ブロック３と点状ブロック４を前記基材２に配置してあるので、工事現場で前記視覚障害者誘導用点字シート１を敷設するだけで所定の点字情報を設置することができるので、敷設時間を大幅に短縮できて有用である。 - 特許庁

The controller 11 controls an XY scanner 4 or a Z scanner 8 on the basis of chromatic aberration information indicating the extent of the chromatic aberration of the objective lens system 6 that is registered in a storage section 14, converging the illumination light passed through the objective lens system 6, at the same position in a sample 7 regardless of the wavelength variation of the illumination light.例文帳に追加

制御部１１は、記憶部１４に登録されている対物レンズ系６の色収差の程度を示している色収差情報に基づいてＸＹスキャナ４若しくはＺスキャナ８を制御し、対物レンズ系６を通過した照明光を当該照明光の波長の変化に拘らず試料７内の同一の位置に集束させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical information recording medium by which a position irradiated with laser light is more accurately adjusted and a transferred layer part is processed by short time irradiation with laser light and whose productivity is enhanced in a method of removing the transferred layer part existing on the outside of an outer diameter of a light incident surface side substrate by irradiation with laser light.例文帳に追加

本発明の目的は、光入射面側基板外径よりも外側に存在する転写層部分をレーザー光を照射することで取り除く方法において、レーザー光照射位置の調整をより正確にし、且つ、短時間のレーザー光照射で転写層部分の処理が可能な、より生産性の向上した製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The image scrambler comprises means for dividing an original image into two or more blocks, a sorting means for rearranging sets each including information for specifying each block and its position in the order of the representative value of luminance in each block, and an image converting means for generating a converted image by arranging each block in the order of the representative value.例文帳に追加

元画像を少なくとも２以上のブロックに分割するブロック分割手段と、前記各ブロックを特定する情報とその位置を含む組を前記各ブロックにおける輝度の代表値の順に並びかえるソート手段と、前記代表値の順に各ブロックを配置させて変換画像を生成する画像変換手段とを有する。 - 特許庁

A disk storing recessed part in which optical disks are stored, a holding part for holding central holes of the optical disks stored in this disk storing recessed part and a title displaying part 12 formed at a position adjoining the periphery of the surface and provided with a title label 11 displaying contents of information recorded in the optical disks.例文帳に追加

光ディスク５が収納されるディスク収納凹部６と、このディスク収納凹部６に収納された光ディスク５の中心穴を保持する保持部７と、表面８の外周に隣接する位置に形成されて光ディスク５に記録された情報の収録内容を表示するタイトルラベル１１が設けられるタイトル表示部１２とを備える。 - 特許庁

A holder 25 is fixed to a circuit board 22 and is connected thereto, the magnetic sensor 26 provided opposed to the external circumference of the rotor 21 keeping the predetermined interval is held to the holder 25, and the rotor 21 is rotated by sequentially energizing the stator coil based on the rotating position information detected with an output of the magnetic sensor 26.例文帳に追加

回路基板２２にホルダー２５が固定され、回路基板２２に接続されると共にホルダー２５に回転子２１の外周に所定間隔を存して対向する磁気センサー２６が保持され、この磁気センサー２６の出力によって検出された回転子位置情報に基づいて固定子巻線を順次励磁して回転子２１を回転させる。 - 特許庁

According to this constitution, as the picking display units 2 are mountable and demountable to the defined storing spaces 6, and the display information is cordlessly transmitted, a mounting position of the picking display unit 2 can be easily changed in accompany with the change of the articles and the variation of article picking amount, and the layout of the total picking shelf 1 can be easily changed.例文帳に追加

この構成によれば、ピッキング表示器２を区画収納空間６に取り付け自在とし、表示情報の伝送をコードレスとしたことにより、物品の変化や物品のピッキング量の変動に伴ってピッキング表示器２を取り付ける位置を簡単に変更でき、ピッキング棚１全体の配置（レイアウト）を簡単に変更することができる。 - 特許庁

The geometric transformation apparatus 10 generates an image at the same position on even-numbered fields as on odd-numbered fields by correcting longitudinal misregistration by 0.5 line based on a field classification signal S of an input image (the information for distinguishing the odd-numbered fields from the even-numbered fields), thereby obtaining a non-interlaced output image without degrading an image update rate.例文帳に追加

この幾何変換装置１０は、入力画像のフィールド区分信号Ｓ（奇数フィールドと偶数フィールドとが判別可能な情報）に基づいて、０． ５ライン分の縦位置ずれを補正し偶数フィールドでも奇数フィールドと同じ位置の画像を生成することで、画像更新レートの低下を招かずにノンインターレースの出力画像を得るものである。 - 特許庁

In an assembling management system, a first processing unit 110 recognizes the assembling position of a component Qi to be assembled on a semi-processed product Pj in the i-th area Ai by making inquiries to a database 102 based on product identification information read from an RFID tag 212 attached to the semi-processed product Pj by a reader 210.例文帳に追加

本発明の組み付け管理システムによれば、第１処理ユニット１１０が、読み取り装置２１０によって、半製品Ｐｊに付されているＲＦＩＤタグ２１２から読み取られた製品識別情報に基づき、第ｉエリアＡｉにおいて半製品Ｐｊに対して組み付けられる部品Ｑｉの組み付け位置を、データベース１０２への照会によって認識する。 - 特許庁

To provide an information processor for reporting a position on a network to a user by electronic data, capable of preventing the abuse of a report transmitting function without impairing convenience by permitting report transmission to only a certification object of an electronic certificate of a destination address, and a control method, a program and a storage medium therefor.例文帳に追加

ネットワーク上の位置をユーザに電子データで通知する情報処理装置において、宛先アドレスの電子証明書の証明対象者のみに通知送信を許可することで、簡便性を損なうことなく、通知送信機能の悪用を防止することが出来る情報処理装置及びその制御方法、プログラムならびに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

This constitution can clarify a region where the radiation not passed through the subject is applied, form belt-like solid regions in the lateral and longitudinal directions in the position of the accumulative fluorescent sheet, and appropriately correct an image based on the radiographic image information passed through the subject, using the solid regions.例文帳に追加

これにより、被写体を透過しないままの放射線を照射する領域を明確にし、蓄積性蛍光体シートの所定位置に、帯状のベタ領域を横方向及び縦方向に形成されるようにでき、このベタ領域を用いて、被写体を透過した放射線画像情報に基づいた画像の適正な補正が可能となる。 - 特許庁

A user position authentication server 16 analyzes distance information and the like included in a result of communication with a communication terminal 12, which is received from a facility communication device 14 in a facility, to judge whether the communication terminal 12 is present within the prescribed facility or not, and decides a success of authentication in the case that the communication terminal 12 is judged to be within the facility.例文帳に追加

ユーザ位置認証サーバ１６が、施設内通信装置１４から受け取った通信端末１２との通信結果に含まれる距離情報等を解析して、通信端末１２が所定の施設内に存在するか否かを判定し、通信端末１２が施設内に存在していると判定された場合に認証成功とする。 - 特許庁

To provide a three-axes tag antenna that enables even a reader writer arranged at a fixed position to read and write management information out of and to an RF tag chip without being influenced by the direction of an article by arranging loop antennas on an X-axis plane, a Y-axis plane, and a Z-axis plane of the article to be managed.例文帳に追加

被管理物品のＸ軸平面、Ｙ軸平面及びＺ軸平面にそれぞれループアンテナを配置し、各ループアンテナを並列接続してＲＦタグチップに接続することにより、固定した位置に配置したリーダライタでも物品の向きに左右されずにＲＦタグチップに記録された管理情報を読み書きすることができる三軸タグアンテナを提供する。 - 特許庁

The position that manages Onmyoryo to supervise all work related to astronomy, the calendar, wind/clouds and atmospheric conditions, when abnormal conditions occur, to seal the record to make sure information is not leaked outside and private reports to the Emperor (tenmon misso (reporting unusual astronomical phenomena to the emperor)), to submit the new year's calendar developed by reki hakase by November 1 of the year (goryakuso (submission of the next year's calendar)), and reporting the outcome of senzei and chiso to the Emperor each time they are performed. 例文帳に追加

陰陽寮を統括し、天文・暦・風雲・気色をのすべてを監督して、異常発生時には外部に漏れることなくこれを記録密封し極秘に上奏（天文密奏）、暦博士が作成した新年の暦を毎年11月1日までに調進（御暦奏）、また都度占筮及び地相の結果を上奏する職務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This disk device includes a casing having a bottom wall, a disk-like recording medium arranged in the casing, a driving motor for supporting and rotating the recording medium, a head performing information processing for the recording medium, a head actuator, and an inertia latch mechanism 32 for latching the actuator to hold it in a retreating position when external force is received.例文帳に追加

ディスク装置は、底壁を有した筐体と、筐体内に配設されたディスク状の記録媒体と、記録媒体を支持しているとともに回転させる駆動モータと、記録媒体に対して情報処理を行うヘッドと、ヘッドアクチュエータと、外力を受けた際、アクチュエータをラッチして退避位置に保持するイナーシャラッチ機構３２と、を備えている。 - 特許庁

In the multi-layer image composing system for composing a composite image from two or more image layers, by providing an address offset calculation means for calculating a piece of image input address based on layer offset information set in each input image layer according to a data position of an output image, a memory access amount is reduced by inputting only necessary data for image processing.例文帳に追加

２つ以上の画像レイヤから合成画像を作成するためのマルチレイヤ画像合成装置で、出力画像のデータ位置に応じて各入力画像レイヤに設定されたレイヤオフセット情報を元に画像片入力アドレスを算出するアドレスオフセット計算を備えることにより、画像処理に必要なデータのみを入力してメモリアクセス量を低減する。 - 特許庁

Since the attached image data can be eliminated from the visible watermark-embedded image after the compression encoding sequence is decoded when the attached image data and its composited position information are known, a crime such as illegal copying can prevent while making the visible water mark eliminable by controlling the distribution of software or the like for enhancing the functions.例文帳に追加

これにより、付加画像データとその合成位置情報とが解っていれば、このような圧縮符号列を復号した後の可視透かし入り画像から付加画像データを除去することができることから、このような機能を発揮するソフトウェア等の配布をコントロールすることで、可視透かしの除去を可能にしつつ不正複製等の犯罪を防止することができる。 - 特許庁

The dispenser 1 is structured so as to change the chucking position of the PTP tablet sheets 900 and the like taken out of a table cassette by the chuck 430 of a chucking unit in accordance with prescribed cutting information with the PTP tablet sheets 900 and the like drawn into the chucking unit along the rails 440a and 440b of a horizontal guide.例文帳に追加

この調剤装置１は、錠剤カセットから取り出されたＰＴＰ錠剤シート９００等を、横ガイドのレール４４０ａ，４４０ｂに沿ってチャッキングユニット内に引き込んだ状態で、所定のカッティング情報に応じて、この引き込まれたＰＴＰ錠剤シート９００等のチャッキングユニットのチャック４３０によるチャッキング位置を変更するように構成されている。 - 特許庁

An information retrieval apparatus includes: a word extract portion 12 for detecting an objective word from the Web page displayed on a display screen based on the designation of the display position of the Web page on the display screen, and for detecting a peripheral word placed around the objective word; and a retrieval portion 22 for performing Web page retrieval using the objective and peripheral words.例文帳に追加

Webページが表示された表示画面上の表示位置の指定に基づいて、該表示画面に表示されているWebページから、注目語彙を検出し、さらに該注目語彙の周辺にある周辺語彙を検出する語彙抽出部１２と、注目語彙及び周辺語彙を用いてWebページ検索を行う検索部２２とを備える。 - 特許庁

A system controller 100 receiving positional information from the detector 30 detects the transmittable section by the radio transmitter 20 from its moving route, judges whether the camera 10 arrives at the section or not, and when the camera 10 arrives at a transmittable position, controls the transmitter 20 so as to transmit image data recorded on a memory card 120 to a necessary destination.例文帳に追加

位置検出装置30から位置情報を受けたシステムコントローラ100 は、その移動経路から無線送信装置20での送信可能区間を検出して、その区間に達したか否かを判定して、送信可能な位置に達した際に、無線送信装置20を制御してメモリカード120 に記録された撮像データを所望の宛て先に送信する。 - 特許庁

In this storage system and storage method, by storing a storage method of a file, an identifier of the disk device, and a plurality of combinations of storage position information inside the disk device in a file management table managed by a file management program (normally called 'a file system') in each file, different RAID levels are mixed in one section.例文帳に追加

ファイル管理プログラム（通常「ファイルシステム」と呼ばれる）が管理するファイル管理テーブルに、ファイル毎に、ファイルの記憶方法と、ディスク装置の識別子とそのディスク装置の内部での記憶位置情報の組合せの複数個と、を記憶することで、ひとつの区画に異なるＲＡＩＤレベルが混在した記憶システム及び記憶方法を実現する。 - 特許庁

Each of the plurality of the processor elements 101 sequentially changes part or all of their own functions on the basis of the head position address stored in the memory control section 201 and on the basis of either of the first and second setting information items sequentially read from the memory device 102 performs operations of prescribed sequence circuits.例文帳に追加

複数のプロセッサエレメント１０１の各々が、メモリ制御部２０１に記憶されている前記先頭位置アドレスに基づいてメモリ装置１０２から順次に読み出す前記第１及び第２の設定情報のいずれかに基づいてプロセッサエレメント１０１の一部又は全ての機能を順次に変更して所定の順序回路の動作を行う。 - 特許庁

The wiring design device opens, when acquisition of position information is determined, a new window different from a window that is an operation object before starting via layout processing, and displays a wiring layer belonging to a multilayer printed board and an attribute of the wiring layer in association with each other on the opened window using an acquired layer attribute DB.例文帳に追加

配線設計装置は、位置情報を獲得したと判断すると、ビア配置処理を開始する前に作業対象となっていたウィンドウとは異なる新たなウィンドウをオープンし、オープンしたウィンドウに、取得した層属性ＤＢを用いて、多層プリント基板に属する配線層と当該配線層の属性とを関連付けて表示する。 - 特許庁

When the vehicle 2 receives parking information sent from the management station 20 via guiding apparatus 24 and 27, the vehicle 2 displays the moving direction of the vehicle on winker displays 3a and 3b provided at the vehicle or on the display screen of a navigation system 4 to guide the vehicle to an unoccupied position 38 in the parking lot.例文帳に追加

一方、車両２は管理局２０から送られる駐車情報を誘導装置２４，２７を介して受信すると、車両に設けられたウィンカー表示器３ａ，３ｂあるいはナビゲーショ装置４のディスプレィ画面により、車両の進行方向を表示させることによって、駐車場内の未駐車状態３８の位置へ誘導を行う構成とした。 - 特許庁

This apparatus of manufacturing yarn package is provided with a supporting means of supporting the package, an end yarn capturing means of capturing the end yarn on package surface layer side, and an end yarn fixing means of fixing the end yarn captured by the yarn end capturing means on the package surface layer and a bobbin, wherein the fixing position and/or number of fixing points is set according to product information of yarn.例文帳に追加

パッケージを支持する支持手段と、パッケージ表層側の端糸を捕捉する端糸捕捉手段と、端糸手段で捕捉した端糸をパッケージ表層およびボビン上に固定する端糸固定手段とを有する糸条パッケージの製造装置とし、糸条の製品情報に応じて端糸の固定位置および／または固定点数を設定する。 - 特許庁

To provide an optical system for optical pickup device, eliminates the influence of temperature variation by arranging a plastic coupling lens only in the optical path of a going optical system and satisfying the quantity of deviation of an optical detector position from the original image point of a return optical system even in case of the temperature variation and a coupling lens, and an optical information recording and reproducing device which.例文帳に追加

行きの光学系の光路だけにプラスチックカップリングレンズを配置し、帰りの光学系における本来の像点と光検出器位置とのズレ量を温度変化時にも満足することで温度変化の影響を排除できるようにした光ピックアップ装置用光学系、カップリングレンズ及び光情報記録・再生装置を提供する。 - 特許庁

When low-order four-bit contents of scene information SC are changed into '0010', display control data stored in a display ROM and read out of a sub-CPU is switched to slant scanning of a special pattern, namely, slant scanning for executing an offset display position to a display portion in the neighboring column of a special pattern display portion 16B.例文帳に追加

シーン情報ＳＣの下位４ビットの内容が「００１０」へと変化した時、サブＣＰＵ５４から読み出される表示用ＲＯＭ５６格納の表示制御用データは、特別図柄の走査方向を斜め、すなわちオフセット表示位置を特別図柄表示部１６Ｂの隣接する列の表示部へ実行する斜め走査に切り替わる。 - 特許庁

The read address control circuit 9 generates a special effect read address for reading a special effect image from the frame memory 3, outputs the generated address to the memory controller 5, generates a shadow address resulting from converting the special effect read address in accordance with information about a shadow addition position to add a shadow image thereto and outputs the generated shadow address to the shadow calculation circuit 13.例文帳に追加

読出アドレス制御回路９は、フレームメモリ３から特殊効果画像を読み出すための特殊効果読出アドレスを生成してメモリコントローラ５に出力すると共に、シャドウ画像を付加すべきシャドウ付加位置情報に応じて特殊効果読出アドレスを変換したシャドウアドレスを生成してシャドウ演算回路１３へ出力する。 - 特許庁

The on-vehicle annunciator obtains only warning data around the own-vehicle position corresponding to the vehicle type of the own-vehicle from a traffic information providing center 3 for managing warning data for warning about driving operation in each region by vehicle type (S300, S302, S304), and inform for warning based on the obtained warning data (S318).例文帳に追加

各地における運転操作の注意喚起を行うための注意喚起データを車両種別毎に管理する交通情報センタ３から自車位置周辺における自車の車両種別に該当する注意喚起データのみを取得し（Ｓ３００、Ｓ３０２、Ｓ３０４）、取得した注意喚起データに基づいて注意喚起のための報知を行う（Ｓ３１８）。 - 特許庁

Vertex information on each object of the multi-joint model where the imparted vertex receives influence from a plurality of joints is stored as the coordinate value of a reference coordinate system which is set at every object, a given vertex coordinate is read by the coordinate value of the reference coordinate system and a vertex position after movement by motion data in the reference coordinate system of each joint is calculated.例文帳に追加

所与の頂点が複数の関節から影響を受ける多関節モデルのオブジェクトの頂点情報を前記オブジェクト毎に設定された基準座標系の座標値として記憶し、前記基準座標系の座標値で与えられた頂点座標を読み出し、各関節の基準座標系におけるモーションデータによる移動後の頂点位置を演算する。 - 特許庁

An image reconstruction part 31 is provided with with an interpolation processing part 33, a filtered back projection part 35 to perform image-reconstruction of data on a desired slice position by a filtered back projection method, a memory 37 used commonly by the interpolation processing part 33 and the filtered back projection part 35, and an information storage part 39 to store parameters etc.例文帳に追加

画像再構成部３１は、補間処理部３３と、所望のスライス位置のデータをフィルタ補正逆投影法により画像再構成するフィルタ補正逆投影部３５と、補間処理部３３およびフィルタ補正逆投影部３５に共通に使用されるメモリ３７と、パラメータ等を記憶する情報記憶部３９とを備えている。 - 特許庁

Furthermore, by proving the apparatus with a first recognition apparatus 31 and a second recognition apparatus 41 for recognizing the state of holding of a component 2 by the first recognition apparatus 31 and then further recognizing a substrate 1 and the component 2 by the second recognition apparatus 41, the accuracy of correction of the mounting position on the basis of the recognition information can be improved in comparison with conventional apparatus.例文帳に追加

さらに、第１認識装置３１及び第２認識装置４１を備え、第１認識装置にて部品２の保持状態を認識した後、さらに第２認識装置にて基板１及び部品２を認識するようにしたことから、認識情報に基づく実装位置補正の精度を従来に比べて向上させることができる。 - 特許庁

This ophthalmic surgical microscope includes: an observation optical system for observing a patient's eye during surgery; a corneal shape measuring means for measuring the corneal shape of the patient's eye placed in a surgical position; and a guide means for outputting guide information for guiding the intraocular lens surgery based on a measured result obtained by the corneal shape measuring means.例文帳に追加

手術時における患者眼を観察するための観察光学系と、手術位置に配置された患者眼の角膜形状を測定する角膜形状測定手段と、角膜形状測定手段によって得られた測定結果に基づいて眼内レンズ手術をガイドするためのガイド情報を出力するガイド手段と、を備える。 - 特許庁

The relative positions of the target object tool and the edition tool are detected, processing such as shape change and coloring processing set up correspondingly to the edition tool is executed on the basis of the detected relative position information of both the tools, and the shape, color, etc., of the object to be edited which are displayed on the display are changed and displayed by changing the attribute of the object.例文帳に追加

対象オブジェクトツールと編集ツールとの相対的位置が検出され、検出された両ツールの相対的位置情報に基づいて編集ツールに対応して設定された処理、例えば形状変更、着色処理等を実行し、ディスプレイに表示された編集対象オブジェクトの属性変更により形状、色彩等を変更して表示する。 - 特許庁

Each of facility controllers 2 connected to a communication line 5 has a GPS receiver for detecting the position of present equipment, a PHS (personal handyphone system) transmitter/receiver for transmitting location information through a PHS network 7 to a user terminal device 6 and receiving the communication address through the PHS network 7 and a setting means for setting the received communication address to the present equipment.例文帳に追加

通信回線５に接続された各設備コントローラ２は、自機の位置を検出するＧＰＳ受信機と、位置情報をＰＨＳ網７を通じてユーザ端末装置６に送信し、ＰＨＳ網７を通じて通信アドレスを受信するＰＨＳ送受信機と、受信した通信アドレスを自機に設定する設定手段とを有する。 - 特許庁

When a visible light communication tag 2 transmits an identification number stored in a memory and attribute data of a load 1 by an LED, a visible light communication apparatus 3 creates image data for displaying the position of the visible light communication tag 2 by superposing it on an image taken by a two-dimensional image sensor based on signal information received by the two-dimensional image sensor.例文帳に追加

可視光通信タグ２が、ＬＥＤによって、メモリに記憶されている識別番号と荷物１の属性データとを送信すると、可視光通信機器３は、２次元イメージセンサにより受信された信号情報に基づき、可視光通信タグ２の位置を、２次元イメージセンサが捉えた画像に重畳して表示するための画像データを生成する。 - 特許庁

A pixel value variation calculation section 13 receives the imbedded position (u, v) in the frequency space and the variation of the frequency component decided by the frequency component variation decision section 12 to calculate a variation Δf(x, y) of a pixel value at each point (x, y) of a picture being an object of imbedded watermark information in a pixel value space.例文帳に追加

画素値変分計算部１３は、透かし情報の埋込みの対象となる画像の画素値空間中の各点（ｘ，ｙ）における画素値の変分Δｆ（ｘ，ｙ）を、上記周波数空間中の埋込み位置と、周波数成分値変分決定部１２によって決定された周波数成分値の変分を入力として計算する。 - 特許庁

When a cellphone with a GPS function 31 conducts communication operation for voice call-in, a voice calling, a mail reception, a mail transmission, and an internet connection, the cellphone 31 adds and transmits the position information obtained from a GPS reception signal in uplink data of a communication channel establishment request signal or calling-setting signal for transmitting to a base station 32.例文帳に追加

ＧＰＳ機能付き携帯電話機３１は、音声着呼、音声発呼、メール着信、メール発信、インターネット接続のための通信動作を実行する際に、ＧＰＳ受信信号から得られた位置情報を、基地局３２へ送信する通信チャネル確立要求信号あるいは呼設定信号等の上りデータの中にこの位置情報を付加して送信する。 - 特許庁

Types of voice data or subvideo data to be temporarily switched and reproduced are stored in a memory 12, and a control circuit 13 stores a reproduction address (position information) at that time in response to an operation of an indication key, returns an address to be reproduced from the reproduction address by prescribed quantity and also temporarily switches the language of the voice and subtitles to the language stored in the memory 12.例文帳に追加

一時的に切り換えて再生する音声データあるいは副映像データの種類をメモリ１２に記憶しておき、制御回路１３は、指示キーの操作に応じて、そのときの再生アドレス（位置情報）を記憶し、そこから再生すべきアドレスを所定量戻すと共に音声や字幕の言語をメモリ１２に記憶してあるものに一時的に切り換える。 - 特許庁

Providing the circuit board conveying device capable of independently conveying the circuit board between a plurality of adjacent electronic component mounting devices in addition to an arrangement circuit board mounting position, and managing these independent circuit board conveying device in accordance with circuit board information enhance the whole productivity of the mounting line.例文帳に追加

近接して隣接される複数の電子部品装着装置間に回路基板の独立した搬送を可能とする回路基板搬送装置を、配置回路基板装着位置とは別に設けることと、回路基板情報に従って、それらの独立した回路基板搬送装置の運用を実施することで実装ライン全体の生産性を高める。 - 特許庁

To reduce work time in the setting of information required for camera calibration by calculating the relative direction/position of a camera from the correspondence of two corresponding points and three vertical straight lines or from the correspondence of the corresponding points and two groups of two parallel straight lines in two photographs.例文帳に追加

カメラの位置と向きを変えて対象物を撮影した２枚の写真からステレオ視の原理を用いて対象物の３次元モデルを作成するため、複数枚の写真上の対応点を利用してカメラの向きと位置の情報を得るキャリブレーション方法では多くの正確な対応点が必要であるし、対応点の正確な位置付け作業にかなりの時間を要する。 - 特許庁

The operation device discriminates which target is a subject target out of the targets detected by a radar echo from inputted target position, wind direction, wind speed, and positional information before launching, and outputs control information for flying toward the subject target.例文帳に追加

本発明の目標判別装置は、目標を捕捉し目標位置を検出するレーダと、飛しょう位置及び姿勢を検出する慣性装置と、周辺の風向及び風速を検出する風検出装置と、目標に向け飛しょうさせる制御情報を演算する演算装置とを有し、演算装置が入力した目標位置、風向及び風速、及び発射前の位置情報からレーダエコーで検出された目標の何れが対象目標かを判別し、対象目標に向け飛しょうさせる制御情報を出力できるものとした。 - 特許庁

These two standards are very different. However, we should note that, in many judgments that argue based on standard (a), the justification for such stern judgments was generally that the operators of anonymous message boards fomented and promoted the posting of illegal information by declaring that they would never preserve the access log. By contrast, it is unlikely that the stern standard of (a) will be applicable to ordinary business entities that, in the absence of the aforementioned circumstances, take a neutral position towards the contents of the information they host. 例文帳に追加

この二つの基準は大きく異なっているが、前者の基準を採用した判決の多くにおいては、匿名掲示板の管理者がアクセスログを保存しないことを宣言する等により、違法な書き込みを助長・促進していたことが、厳しい基準の根拠として認定されており、このような事情がなくホスティングを提供する情報の内容に関して中立的な通常の事業者については、前者の厳しい基準がそのまま採用される可能性は低いと考えられる。 - 経済産業省

A rendition module for a rendition waveform to be generated is designated together with a playing event, and a control timing of a prescribed musical sound characteristic in the rendition module is determined in accordance with position information in the designated rendition module and the designated playing event, and musical sound characteristics of at least one of the preceding rendition module and the succeeding rendition module are corrected.例文帳に追加

生成すべき奏法波形についての奏法モジュールを演奏イベントと共に指定し、指定された奏法モジュールにおける前記位置情報と指定された演奏イベントに応じて、該奏法モジュールにおける所定の楽音特性の制御タイミングを決定し、かつ、先行する奏法モジュールと後続する奏法モジュールの少なくとも一方の楽音特性を修正する。 - 特許庁