「powerful person」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And he started with the most powerful person first.例文帳に追加

まずは 力のある人間から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a person who defeats a powerful person 例文帳に追加

勝負の世界で実力のある人物を負かす人 - EDR日英対訳辞書

of a person, being both physically powerful and of excellent ability 例文帳に追加

人が力強く優れていること - EDR日英対訳辞書

a person who is in a powerful official position 例文帳に追加

権力のある官職についている人 - EDR日英対訳辞書

a powerful or spirited person who is new on the scene 例文帳に追加

新しく現れて,勢いの鋭い人 - EDR日英対訳辞書

a powerful force which appears in a thing or in a person 例文帳に追加

人や物の動きに現れる強い力 - EDR日英対訳辞書

I will become the most powerful person in japan.例文帳に追加

私は日本で一番の 権力者になると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(of a person) having the will to fight the powerful in support of the weak 例文帳に追加

正義を守り,弱者に味方する心 - EDR日英対訳辞書

a manor owned by a socially powerful person in medieval Japan 例文帳に追加

中世日本の権力者達の私有地 - EDR日英対訳辞書

of a person, a strong spirit that doesn't surrender, even to the powerful例文帳に追加

強い者にも屈服しない強靭な精神 - EDR日英対訳辞書

a ceremonial chair for an exalted or powerful person 例文帳に追加

高位であるか強力な人のための公式の椅子 - 日本語WordNet

a person who, due to his or her prominent ability and authority, is powerful 例文帳に追加

ずば抜けた実力や権力をもつ強い人 - EDR日英対訳辞書

The most powerful person in the world.例文帳に追加

世界中で一番権力のある人物になるんだからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a person, the act of submitting to those more powerful 例文帳に追加

弱い者が強い者に従って言いなりになること - EDR日英対訳辞書

SOGA no Iruka was a powerful person in the Yamato Imperial Court. 例文帳に追加

蘇我入鹿（そがのいるか）は、大和朝廷の有力者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a powerful person who shows favoritism to relatives or close friends 例文帳に追加

親類か親友へのえこひいきを示す影響力のある人 - 日本語WordNet

A powerful person in the Qing dynasty Hung Chang LI advised them to conclude the treaty. 例文帳に追加

清朝の実力者李鴻章が条約締結を助言したこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the nature of a person or organization that appears powerful but is actually powerless and ineffectual 例文帳に追加

強力に見えるが、実は無力で効果がない人または組織の性質 - 日本語WordNet

The main person who was against the declaration was Toshimichi OKUBO, a powerful figure of the Meiji Government. 例文帳に追加

反対の中心人物は明治政府の実力者大久保利通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sumo wrestling performance sponsored by the Shinsengumi, he was nicknamed "Riki-san (a powerful person)" for his critical plays. 例文帳に追加

新選組の主催した相撲興行でも活躍し「力さん」の異名をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the hanshi, the head of the organization, died his son or a powerful person under him succeeded. 例文帳に追加

その長たる藩師が死去した場合、その子や配下の有力者がこれを継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKAIBE no Marise (Year of birth unknown - 628) was a person from a powerful family in the Asuka period. 例文帳に追加

境部摩理勢（さかいべのまりせ、生年不詳-推古天皇36年（628年））は、飛鳥時代の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above situation is presumed to have been caused by the influence of the then powerful person, FUJIWARA no Nakamaro who feared the possibility of Prince Shioyaki's succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

これを恐れた当時の権力者藤原仲麻呂が牽制した結果と想像される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon there appeared a spirit that Bunjin should not show off these arts frequently even to a powerful person. 例文帳に追加

やがてたとえ権力者であろうとみだりにこれらの芸を披露すべきものではないという気骨を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May of the same year, Toshimichi OKUBO was murdered and Kuroda came to be considered the most powerful person in the Satsuma domain clique. 例文帳に追加

同年5月に大久保利通が暗殺されると、黒田は薩摩藩閥の最有力者とみられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among people from powerful families of so-called Emishi (northerners) who had ruled the local area of Mutsu Province for generations, Shimatari was the only person who succeeded as bureaucrat of the central government. 例文帳に追加

陸奥在地のいわゆる蝦夷系豪族で中央官僚として立身できたのは嶋足だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When choyo and/or fubutsu was lost or could not be delivered, the gunji or the rich and powerful person was obliged to make necessary private compensation. 例文帳に追加

調庸・封物の損失や未進が発生した場合は、郡司・富豪が私的に補償する義務を負わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of special note is the fact that no other example exists in the world, a person like Ryoo built such large number of libraries for the public with only his own powerful efforts. 例文帳に追加

特に公開図書館を一個人の力で数多く開設したことでは世界でも他に例がないといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Koban, there were several sub-teams such as Kinjuban (a bodyguard for the shogun), Hisashiban (a person who keeps night watch under the eaves of building), and Moshitsugiban (a post to attend to visitors), and the powerful gokenins' sons were appointed. 例文帳に追加

小番の中にも近習番・廂番・申次番などが設けられ、有力御家人の子弟が任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This meant that the imperial court admitted that Hideyoshi was the most powerful person in Japan and that the court delegated him the authority to rule Japan. 例文帳に追加

これは、秀吉が朝廷から天下の実力者として認められ、朝廷から政治を委任されたことを意味している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He set up the Yorioya-Yoriko system (a system of military units sustained by a pseudo-parental relationship between feudal retainers in which a powerful retainer assumed the role of Yorioya [dependable person, or literally dependable father] and lead an army group formed by small and middle retainers called Yoriko [depending fellows, or literally depending children]), and carried out a revolutionary reform in strengthening military organizational power. 例文帳に追加

寄親・寄子制度を設け、軍事組織力の革命的な改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some people believe that he was the same person as Kojima Hoshi (priest), who edited the book, or that Takanori was from a local powerful yamabushi (mountain priest) family. 例文帳に追加

また、同書の編者である小島法師と同一人物とする説や、高徳を地元の山伏勢力出身と見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the safe bed is formed to enable the person under medical treatment to sit up using a powerful lever serving as a backrest to get up if necessary.例文帳に追加

また、必要に応じて起き上がるために背もたれとなる強力てこを用い座ることが出来る安全なベットを作ることである。 - 特許庁

However, powerful vassals of the Kamakura family who were appointed as land stewards also held important government posts, and since they had to serve the shogun in person, many of them continued to live in Kamakura. 例文帳に追加

しかし、有力御家人などは、幕府の役職を持ち、将軍へ伺候しなければならず、鎌倉に居住する者が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is doubtful in the first place whether such a powerful person or group as gave a mirror for an appointment letter existed in the Japanese islands at that time. 例文帳に追加

だが、そもそも鏡を任命書として与えるような権力者、集団が当時日本列島に存在したかがまず問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One was the centralized administrative framework in which an enormously powerful person was at the top such as Nobunaga and Hideyoshi's project to unify the country, what was called 'a vertical control.' 例文帳に追加

一つは信長・秀吉の天下統一事業に代表される、強大な権力者を頂点とする中央集権体制、いわば「タテの支配」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To memorize information that a certain assistance force is given to a women requiring an assistance force, a person having heavy weight and an elderly person, and increased traveling distance is given to powerful person requiring no such an assistance force on an electric-assisted bicycle as inherent information of a rider.例文帳に追加

本来、アシスト力が必要な女性、体重の重たい人、老齢者にはきっちりとした補助力を与え、不必要な壮年者には、アシスト力よりも走行距離を大とすることを電動アシスト自転車に搭乗者の固有情報として記憶させる。 - 特許庁

He was recognized as a talented person and favored by the Emperor Shomu, however, the most powerful of his contemporaries was FUJIWARA no Nakamaro (EMI no Oshikatsu) and the most prosperous family was the Southern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

聖武天皇に才能を認められ寵愛を得るものの、同時代の有力者は藤原仲麻呂（恵美押勝）で、最も栄えていたのは藤原南家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transfer of a position from a powerful person, including a monarch, to another person who he considers is appropriate for the position because he is capable, regardless of heredity or predetermined regulations or customs of succession of a position, is not an abdication of the throne, but jozen (peaceful transfer of power). 例文帳に追加

君主を含む権力者が、世襲その他のあらかじめ決められている地位継承の規定や慣例によらず、有能であるなどの理由で、その地位にふさわしいと考える者に自分の地位を譲ることは、譲位ではなく、禅譲と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the latter view mentioned above originated with a historical document written by a person who was a direct descendent of Nobukatsu, and Nobutaka's mother was from the Saka family, a branch of the Kabuto family, which was a branch of the Seki family (the Seki family originating from the Taira family), the most powerful ruling family in Ise Province. 例文帳に追加

ただし、身分説は信雄家系により後年書かれた史料に見られるもので、信孝生母坂氏は伊勢国随一の豪族関氏平姓関氏の庶流鹿伏兎氏の庶流にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though Motonaga MIYOSHI, a powerful vassal of Harumoto, was the main person of the Yoshitsuna (Sakaikubo) group, he remonstrated against the policy of Rokuro (Harumoto) to try to make peace with the shogun Yoshiharu ASHIKAGA, who had been opposing them. 例文帳に追加

義維（堺公方）派の中心人物でありながら、対立してきた将軍足利義晴との和睦を図ろうとする六郎（晴元）の方針に、晴元の有力家臣である三好元長が諫言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Azuma kagami" (Mirror of the East), TAIRA no Shigenari was the last person to be appointed Akita Jonosuke, until in 1218 the shogunate appointed Kagemori ADACHI, leader of the powerful Adachi clan, to the position of Dewa no suke (assistant governor of Dewa), and started calling him Akita Jonosuke. 例文帳に追加

『吾妻鏡』によると平繁成以降秋田城介に任命されたものは無く、1218年（建保6年）に幕府の有力御家人である安達景盛が出羽介に任ぜられ、秋田城介を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person appointed Keigoshi by the zuryo, who obtained the right to mobilize soldiers based on tsuibu kanpu, organized gunji and persons in the rich and powerful class in the province into a military system and exercised the right to command in the event of an emergency. 例文帳に追加

追捕官符によって兵力動員権を得た受領のもと、警固使に任じられた者は国内の郡司・富豪層を軍事的に編成し、有事に際しては指揮権を行使した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimune was harsh on those who acted contrary to his policy, even though the person was his relative or a powerful fudai daimyo; another example is the punishment of Masamine SAKAKIBARA who was known for lavishly spending in pursuit of his pleasure such as redeeming Takao-dayu (courtesan). 例文帳に追加

また、高尾太夫を落籍するなど華美な遊興で知られた榊原政岑も処罰するなど、自らの方針に反対する者は親藩であろうと譜代の重鎮であろうと容赦はしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that because of this incident, two people were stationed behind a screen to listen carefully when the shogun was having intercourse with a woman and thorough discussions held until the Otoshiyori (the most powerful person in the shogun's harem) acknowledged that their testimonies agreed. 例文帳に追加

このことから、以後将軍が女人と交合する時には、屏風の後ろに監“聴”役二人を置き、二人の証言が一致し御年寄（大奥の最高権力者）が承認するまで徹底的に話し合ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス