「protection pressure」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the overshooting of delivery pressure of the compressor 1 is prevented, at the same time, the rotational speed of the compressor 1 can be raised in the shortest time in accordance with the state of the heat pump cycle device 100 and, therefore, while performing high-pressure protection of the compressor 1, the quick power rising of the heat pump cycle device 100 can be performed.例文帳に追加

これにより、圧縮機１の吐出圧力のオーバーシュートを防ぎつつ、ヒートポンプサイクル装置１００の状態に応じた最短時間での圧縮機１の回転数の上昇を行うことができるので、圧縮機１の高圧保護を行いつつ、急速なヒートポンプサイクル装置１００の能力立ち上げを行うことができる。 - 特許庁

The tough gel-like sheet for the skin protection is successfully produced by the result of the earnest study by considering that the gel-like sheet for the skin protection more tough and inexpensive than the conventional silicone gel sheet can be produced from a material except the silicone, having properties possessed by the silicone, that is, moisture retention, pressure by adhesion or the like.例文帳に追加

シリコーンでなくてもシリコーンのもっている性質、即ち保湿性、接着による圧迫等と同様の性質をもっている物質であれば、従来のシリコーン・ジェルシートよりも安くて、丈夫なジェル状の皮膚保護用シートを作ることが出来るのではないかと考え、鋭意研究の結果、従来のシリコーン・ジェルシートよりも安く、丈夫なジェル状の皮膚保護用シートを作ることに成功した。 - 特許庁

To provide a device for vehicle occupant protection whose case housing a knee bag is arranged inside an interior panel and enables the case to sufficiently stand against pushing pressure applied to the knee bag by the leg of the occupant.例文帳に追加

ニーバッグを収容したケースを内装パネル内に設けた車両乗員保護装置において、ニーバッグに対し乗員脚部から加えられる押圧力に対しケースがきわめて十分に対抗することができる車両乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protection device of a fuel vessel for a gasoline engine vehicle which can prevent a rise of internal pressure in the fuel vessel while the freedom degree of a vehicle layout is increased.例文帳に追加

本発明は、ガスエンジン車両の燃料容器保護装置に関し、車両レイアウトの自由度を増加させるとともに燃料容器の内圧の上昇を防止することができるガスエンジン車両の燃料容器保護装置を提供すること目的とする。 - 特許庁

The first chamber (a) of this protection valve 100 is connected with a pressure supplying means 10 through the inlet port 1, and a first service brake circuit 11 and the spring brake circuit 13 are connected with the first 21 and second output ports 23, respectively.例文帳に追加

プロテクションバルブ１００の第１室（ａ）は入口ポート１を介して圧力供給手段１０と接続され、第１出力ポート２１には第１サービスブレーキ回路１１が、第２出力ポート２３にはスプリング・ブレーキ回路１３が接続される。 - 特許庁

To provide a pressure sensitive adhesive tape which can be used in fixing a liquid crystal display module unit to its back light unit in LCD, and can exhibit functions of reflecting properties and glare protection within a thickness range to cope with thinning and lightening.例文帳に追加

ＬＣＤにおける液晶表示モジュールユニットとバックライトユニットの固定に用いることができる粘着テープであって、薄型軽量化に対応できる厚さの範囲内で、反射性と遮光性の機能を発揮できる粘着テープを提供すること。 - 特許庁

To provide an air bag device for knee protection, which roughly uniforms gas pressure of a knee protecting expansion part of an air bag in the middle of expansion in each of portions along the left and right direction, and precisely protects the neighborhood of knees closely arranged of an occupant.例文帳に追加

展開膨張途中のエアバッグの膝保護膨張部内でのガス圧を、左右方向に沿う各部位で略均等にすることができて、接近している乗員の膝付近を、的確に保護可能な膝保護用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

An elastomer-based pressure-sensitive conductive sheet is adopted for a sensor sheet 11, and an electrode 10 having superior deformability and bendability is adopted, and an electrode fixing method is adopted, wherein a part of the electrode is fixed to a surface protection sheet 9 and the other part is set in a free state.例文帳に追加

センサシート１１にエラストマー系の感圧導電性シートを採用し変形、屈曲性に優れた電極１０を採用し、電極の一部分を表面保護シート９へ固定しその他の部分を自由な状態にした電極の固定方法を採用する。 - 特許庁

To provide a rotor for a high-speed rotation motor whose permanent magnet is prevented from being applied with large pressure when the permanent magnet is inserted into a protection pipe, and also is prevented from being broken even if a large centrifugal force is applied at high-speed rotation.例文帳に追加

永久磁石を保護管に挿入する際に、永久磁石に大きな圧力が加わることなく、また、高速回転時の強い遠心力に対しても永久磁石を破損させることがない構造を備える、高回転モータ用ロータを提供することにある。 - 特許庁

On the outer wall of the pressure introduction part 1a, an O ring 14 for sealing in the connection with the counter member is provided, and an O ring fixing part is covered with a removable protection cap 15 in advance for protecting before shifting to connection operation with the counter member.例文帳に追加

圧力導入部１ａの外壁には、相手側部材との接続においてシールを行うためのＯリング１４が設けられ、Ｏリング固定部は、相手側部材との接続作業に移行するまで、予め取り外し可能な保護キャップ１５によって被覆保護される。 - 特許庁

This high pressure piston includes a piston having a surface area provided with not only a groove (22) but also an abrasion resistance protection layer, and a cylinder bore (19) with the piston (20) arranged movably in its inside, in the cylinder unit (15) used for the control valve or the injection valve (10) for the combustion engine.例文帳に追加

燃焼機関の制御弁または噴射弁（１０）に使用するシリンダ・ユニット（１５）内の高圧ピストンは、溝（２２）のみならず耐摩耗性保護層をも設けた表面領域を有するピストン、および、内部にピストン（２０）が可動に配設されたシリンダ・ボア（１９）を含む。 - 特許庁

The pressure-sensitive adhesive film for surface protection is obtained by forming on a resin film a tackifier layer comprising a composition containing a modified block copolymer of a vinylaromatic hydrocarbon having a specified functional group and a conjugated diene or a hydrogenated product thereof and a tackifier.例文帳に追加

特定の官能基を有するビニル芳香族炭化水素と共役ジエンからなる変性ブロック共重合体又はその水添物と粘着付与剤を含む組成物よりなる粘着剤層を、樹脂フィルム上に形成させてなる表面保護用粘着フィルム。 - 特許庁

A sensing part of sensor is clipped in biological tissue together with a circular protection part 23, which is arranged around the sensing part of sensor and thicker than the thickness of the sensor part of sensor, to prevent the gate section 7 from outer pressure by contacting biological tissue.例文帳に追加

センサ感応部を取り囲んでセンサ感応部の厚みより厚い厚さを有する円環状の保護部２３を設けて、センサ感応部を保護部２３とともに生体組織にはさみ込み、ゲート部７が生体組織に接触して外圧を受けないようにする。 - 特許庁

To provide a protecting box for protecting a pressure responsive touch panel by isolating the pressure responsive touch panel from heinous surrounding environments such as corrosive gas and a high humidity, which eliminates the need for operations to open and close the protecting box each time when visually recognizing the touch panel or pushing a touch button as having been required conventionally, and which is improved in operationality, and reliability of protection against surrounding environments.例文帳に追加

腐食性ガスおよび高湿度などの悪質な周囲環境から圧力応答方式タッチパネルを隔離し前記圧力応答方式タッチパネルを保護するための保護ボックスにおいて、従来タッチパネルの視認およびタッチボタンの押圧の都度必要であった保護ボックスの開閉操作を不必要とし、操作性および周囲環境からの保護の信頼性を改善する。 - 特許庁

The pressure-sensitive adhesive film for protection can be formed by adjusting the compounding ratio of a block copolymer mixture including an M-A type diblock copolymer and an M-A-M type triblock copolymer which are composed of a methyl methacrylate polymer block (M) and a butyl acrylate polymer block (A) and a phthalate based plasticizer in the pressure-sensitive adhesive layer.例文帳に追加

本発明の保護用粘着フィルムは、粘着剤層におけるメタクリル酸メチル重合体ブロック（Ｍ）とアクリル酸ブチル重合体ブロック（Ａ）とからなるＭ−Ａ型ジブロック共重合体及びＭ−Ａ−Ｍ型トリブロック共重合体とを含むブロック共重合体混合物と、フタル酸エステル系可塑剤と、の配合比を調整することで形成することができる。 - 特許庁

A protection layer coating a dielectric layer 3 has a crystalline magnesium oxide layer 5 containing magnesium oxide, performing cathode luminescence light emission having a peak within a wavelength band of 200 to 300 nm by being excited by electron beam, and discharge gas sealed inside a discharge space S is set at a pressure maintaining a value lower than an atmospheric pressure by 80 torr or more.例文帳に追加

誘電体層３を被覆する保護層が、電子線によって励起されることにより波長域２００〜３００ｎｍ内にピークを有するカソード・ルミネッセンス発光を行う酸化マグネシウム結晶体を含む結晶酸化マグネシウム層５を有し、放電空間Ｓ内に封入される放電ガスが、大気圧に対して８０ｔｏｒｒ以上低い値を維持する圧力に設定されている。 - 特許庁

To provide a glass fiber which hardly creases even when operation such as bending is given to a bundle and is hardly damaged and broken even when subjected to high temperature high pressure water steam (autoclave) sterilization operation and has high persistence of a protection effect by a coating layer, and to provide an optical transmission member having the glass fiber.例文帳に追加

バンドルに曲げなどの動作を与えても折れを生じ難く、さらに高温高圧水蒸気（オートクレーブ）滅菌操作に供されても、損傷、破損を生じ難く、被覆層による保護効果の持続性が高いガラスファイバー及び該ガラスファイバーを有する光伝送体を提供する。 - 特許庁

Additionally, a wiring layer is formed after that, and further alloying heat treatment is carried out under a reduced pressure atmosphere after a surface protection film is formed, thus making hydrogen that is stored in the barrier metal layer discharged, further increasing the amount of hydrogen that reaches a substrate, and restraining reduction in a threshold voltage.例文帳に追加

さらにその後配線層を形成し、更に表面保護膜を形成後に、配線層の合金化熱処理を減圧雰囲気下で行うことでバリアメタル層に吸蔵された水素を放出させ、基板に達する水素量を更にふやし、閾値電圧の低下を抑制する。 - 特許庁

In this head protection airbag device 1, a deformation part 22 deformed outward of an inner tube 20 when receiving a pressure of expansion gas is provided to one part 23 of a wall portion opposed to a tubular part 15 of a gas flow path 11 of an airbag body 10.例文帳に追加

本発明の頭部保護エアバッグ装置１では、インナーチューブ２０の、エアバッグ本体１０のガス流路１１の筒状部１５と対向する壁部分の一部２３に、膨張用ガスの圧力を受けた時に、インナーチューブ２０の外側に向かって変形する変形部２２が設けられる。 - 特許庁

A cylindrical wall section 13 cylindrically projecting from the floor panel 6 in a circumferential edge of the floor through hole 61 is installed as a protection means for reducing contact surface pressure exerted on the high voltage cable 11 from the circumferential edge of the floor through hole 61 when the floor through hole 61 is crushed.例文帳に追加

そして、フロア貫通穴６１が圧壊する時に、高電圧ケーブル１１がフロア貫通穴６１の周縁から受ける接触面圧を低減する保護手段として、フロア貫通穴６１の周縁においてフロアパネル６から筒状に突出した筒状壁部１３が設けられている。 - 特許庁

To provide a dyeing method that does not require a large-scale facility using a pressure reducer etc., does not produce waste water from a viewpoint of environmental protection, shortens a time required for dyeing and evenly, uniformly and easily carries out dyeing regardless of materials to be dyed, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

減圧器等を使用した大規規模な設備を必要とせず、環境保護の観点から廃液を発生させることなく、染色に要する時間を短縮し、また、被染色物に関わらず斑なく均一に容易に染色しうる染色方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

A protection valve 21 for delivering compressed air of maximum pressure from the air tank 12 for parking to the signal port 16a when the parking brake lever 18a is released and allowing a part of compressed air to remain in the signal port 16a at the time of a maximum operation of the parking brake lever 18a is provided on a driven side parking signal pipe line.例文帳に追加

駐車ブレーキレバーの解除時に駐車用エアタンクから信号ポートに最大圧の圧縮エアを送出しかつ駐車ブレーキレバーの最大操作時に信号ポートに上記圧縮エアの一部を残留させるプロテクションバルブ２１が従動側駐車信号管路に設けられる。 - 特許庁

The surface protection film has a base layer and an adhesive layer on one surface of the base layer, and a release layer comprising a thermoplastic silicone elastomer having a polar bond is formed on the other surface opposite to the pressure sensitive adhesive layer side of the above base layer by coating.例文帳に追加

基材層と、該基材層の一面に粘着剤層とを備える表面保護フィルムであって、前記基材層の粘着剤層側と反対側の他面に、極性結合を有する熱可塑性シリコーンエラストマーを含有する離型層が塗布により形成されている表面保護フィルム。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection airbag device in which a valve is not opened following the internal pressure of an airbag but the inside and the outside of the airbag are communicated with each other when the predetermined time is elapsed after starting the operation of an inflator, a gas flows out from the airbag, and the volume of the airbag is reduced.例文帳に追加

エアバッグ内圧に追従して開弁するのではなく、インフレータが作動開始してから所定時間が経過するとエアバッグ内外が連通され、エアバッグ内からガスが流出してエアバッグが減容するよう構成された歩行者用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

Since the stimulation members 2 are provided inside shoulder string parts 5 in breast protection parts 3 side, which is in a human body side, when a woman wears the perspiration suppression tool 10 in such a way that a general brassiere is worn, the stimulation members 2 provided to the shoulder string parts 5 are kept at the pressure points in the front part.例文帳に追加

刺激部材２が胸保護部３側における肩紐部５の内側、すなわち人体側に設けられていることにより、女性は一般的なブラジャを装着するように発汗抑制具１０を装着すると、肩紐部５に設けられた刺激部材２が前面部のツボの位置で維持される。 - 特許庁

In this high speed protection control operation, the control for restricting an upper limit value of a command current value I_n for a coil 97 is performed based on the number of revolutions N of the compressor 100, a current value I inputted into the coil 97 of the capacity control valve 70, and a refrigerant discharge pressure Pd.例文帳に追加

この高速保護制御運転では、圧縮機１００の回転数Ｎ、容量制御弁７０のコイル９７に入力されている電流値Ｉ、冷媒吐出圧力Ｐｄに基づいて、コイル９７に対する指令電流値Ｉ_nの上限値を制限する制御が行われる。 - 特許庁

A position detection panel 54 capable of detecting a position of a stylus pen 55 on the liquid crystal display panel 52 by electromagnetic induction is arranged on the rear side surface of the liquid crystal display panel and a transparent protection panel 53 to protect the liquid crystal display panel from pressure of the stylus pen 55 is arranged on the front surface of the liquid crystal panel.例文帳に追加

電磁誘導により液晶表示パネル５２上のスタイラスペン５５の位置を検出可能な位置検出パネル５４を液晶表示パネルの背面に配置し、スタイラスペン５５の押圧力から液晶表示パネルを保護する透明な保護パネル５３を液晶表示パネルの前面に配置する。 - 特許庁

To provide a compact protection side guard capable of eliminating the influence of the air pressure, possible to be surely fixed by securing rigidity, while preventing a rider from being caught by a spoke and preventing a shoe from being caught between a guard body and a wheel, and capable of being used for a bicycle in a different size.例文帳に追加

風圧の影響を解消できてコンパクトなものでありながら、自身のスポークへの巻込みとガード本体と車輪との間への履物等の巻込みを防止しつつ剛性を確保して確実な取付けを可能にし、異なったサイズにも対応できる巻込み防止ガードを提供する。 - 特許庁

To provide a thermal protection/wear-resistance composite function structural body giving wear-resistance relative to debris and a high speed flying body attached with the structural body in the composite function structural body in which ultra-high temperature resistance is given, for example, to the structural body having ultra-high pressure resistance.例文帳に追加

例えば、耐超高圧性を有する構造体に耐超高温性を持たせた複合機能構造体にあって、さらに、デブリに対する耐損耗性を持たせた熱防御・耐損耗複合機能構造体及び該構造体を装着してなる高速飛しょう体を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of promoting environmental protection while eliminating work by a gas pressure method or the like causing environmental degradation or performance degradation by facilitating gas extraction work in refrigerant piping (a refrigerant passage) by an evacuating method.例文帳に追加

真空引き方式による冷媒配管（冷媒流路）内の気体の抜き取り作業を容易化することにより，環境の悪化或いは性能の低下を招くガス圧方式等による作業を排除すると共に，環境保護の促進を図ることのできる空気調和機を提供すること。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition and a surface protection film, capable of simultaneously satisfying all of the following required performances: (1) good balance of adhesion in a low-speed peeling region and a high-speed peeling region; (2) prevention of occurrence of an adhesive deposit; and (3) reworkability performance.例文帳に追加

（１）低速度剥離領域及び高速度剥離領域においての粘着力のバランスを取ること、（２）糊残りの発生防止、及び（３）リワーク性能の全ての要求性能を、同時に満たすことが可能な粘着剤組成物及び表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

In the fluid tester for testing effect of a fluid pressure on mechanical members 3 and 4, a measuring means 2 is provided to measure a load acting on the mechanical members 3 and 4 and an elastic material 1 for protection is cast into an installation part of the measuring means 2 to stop a clearance between the mechanical members 3 and 4.例文帳に追加

流体圧による構造部材３，４への影響を試験する流体試験装置において、構造部材３，４に作用する負荷を測定する測定手段２を設け、測定手段２の設置部に弾性を有する保護用材料１を流し込み、構造部材３，４の隙間をなくす。 - 特許庁

To provide an insulator protection mechanism for oil-immersed electrical facility, which prevents the generation of secondary trouble, such as leakage of oil, blackout or the like, after the insulator is broken away from the main body of the oil-immersed electrical facility due to the abnormal rise of main body internal pressure in the oil-immersed electrical facility.例文帳に追加

油入電気設備における本体内部圧力の異常上昇によって絶縁体が油入電気設備の本体から離脱した後に、漏油や停電といった二次的なトラブルの発生を防止する油入電気設備の絶縁体保護機構を提供する。 - 特許庁

To provide a structural body for constituting an electrolytic protection structure which prevents high-pressure sea water from intruding into a titanium tray even in a point in which ocean waves are furious such as the subcallosal surface of the sea, prevents the damage of the titanium tray, and prevents an anode from being short-circuited via a titanium screw at construction.例文帳に追加

梁下面のように波浪の激しい箇所においても高圧の海水がチタントレイ内に侵入することなく、チタントレイの損傷を防止すると共に、施工時に陽極と鉄筋が固定用のチタンねじを介して短絡することのない電気防食構造を構成する構造体を提供する。 - 特許庁

When the optical fibers 8 and 11 are supported in the groove of the V-grooved substrate 1 in a state of being in contact with each other, the protection member 4 is heated and thermally shrunk to apply a pressure to the V-grooved substrate 1 and the retaining substrate 2, so that two optical fibers are completely fixed between the V-grooved substrate 1 and the retaining substrate 2.例文帳に追加

そして、光ファイバ８、１１が当接した状態でＶ溝基板１の溝に支持されているときに、保護部材４を加熱して熱収縮させることによりＶ溝基板１と押え基板２とに圧力が加えられて、２本の光ファイバがＶ溝基板１と押え基板２との間で完全に固定される。 - 特許庁

The pressure-sensitive adhesive film for surface protection is alternatively obtained by forming on a resin film a tackifier layer comprising a composition containing a modified block copolymer of a vinylaromatic hydrocarbon having a specified functional group and a conjugated diene, a tackifier and a specified cross-linking agent having a specified functional group.例文帳に追加

特定の官能基を有するビニル芳香族炭化水素と共役ジエンからなる変性ブロック共重合体又はその水添物と粘着付与剤、及び特定の官能基を有する架橋剤を含む組成物よりなる粘着剤層を、樹脂フィルム上に形成させてなる表面保護用粘着フィルム。 - 特許庁

The protection layer 3 is formed in between the polarizing plate 7 and the pressure sensitive adhesive layer 4b to suppress the shift of adhesive property improver, antiblocking agent and plasticizer, etc., from the high polymer film layer 1b to the liquid crystalline compound layer 5 without damaging optical characteristics of the polarizing plate 7 and optical characteristics of the liquid crystalline compound layer 5.例文帳に追加

保護層３は、偏光板７と粘着剤層４ｂとの間に形成され、偏光板７の光学特性及び液晶性化合物層５の光学特性を損ねることなく、高分子フィルム層１ｂから液晶性化合物層５への接着性向上剤、ブロッキング防止剤又は可塑剤等の移行を抑制する。 - 特許庁

Since the surface-protection body covering the pressure-sensitive switch 3 comprises a three-layer structure of the transparent film layer 10 regulating unnecessary deformation of the elastomer layer 12, the elastomer layer 12 securing the sense of clicking and the surface coating layer 13 securing proper hardness and smoothness, good abrasion resistance, texture and the sense of clicking can be obtained.例文帳に追加

感圧スイッチ３を覆う表面保護体が、エラストマー層１２の不要な変形を規制する透明フィルム層１０、クリック感を確保するエラストマー層１２、及び適度な硬さと滑り性を確保する表面コート層１３の三層構造からなるので、良好な耐磨耗性、肌触り、クリック感を得ることができる。 - 特許庁

A cylindrical take-up core for winding the cellulose ester film used as the protection film for the polarizing plate of the liquid crystal display satisfies the relation: (pressure exceeding a margin that the core can bear)-(film stress added to a core surface when winding the film) ≥0.006 kg/mm^2 and (displacement in a core radial direction)≤0.5 mm.例文帳に追加

液晶表示装置の偏光板用保護フィルムとして用いられるセルロースエステルフィルムを巻くための円筒状の巻取コアは、（コアが耐えうる限界外圧力）−（フィルム巻付け時にコア表面に加わるフィルム応力）≧０．００６Ｋｇ／ｍｍ^２ であり、かつコア半径方向変位≦０．５ｍｍであることを特徴とする。 - 特許庁

The application tape has a function of improving pasting workability when pasting a pressure-sensitive adhesive sheet for protection; the surface static coefficient of friction against a PET film (size: 30 mm×30 mm, load: 100 g, and velocity: 100 mm/min) is 0.05-1.0; and the Young's modulus is 300 MPa or less.例文帳に追加

アプリケーションテープは、保護用粘着シートを貼り付ける際に貼り付け作業性を向上させる機能を有するアプリケーションテープであって、ＰＥＴフィルム（サイズ３０ｍｍ×３０ｍｍ、荷重１００ｇ、速度１００ｍｍ／ｍｉｎ）に対する、表面の静摩擦係数が、０．０５〜１．０であり、かつ、ヤング率が３００ＭＰａ以下である。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition and a surface protection film, capable of simultaneously satisfying all of the following required performances: (1) good balance of adhesion in a low-speed peeling region and a high-speed peeling region; (2) prevention of occurrence of an adhesive deposit; (3) excellent antistatic performance; and (4) reworkability performance.例文帳に追加

（１）低速度剥離領域及び高速度剥離領域においての粘着力のバランスを取ること、（２）糊残りの発生防止、（３）優れた帯電防止性能、及び（４）リワーク性能の全ての要求性能を、同時に満たすことが可能な粘着剤組成物及び表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition easily releasable with energy rays, which shows high initial adhesion to an adherend, hardly reduces adhesion even exposed to high temperatures while maintaining adhesion required for fixation and protection of the adherend, further when peeling and removing, is easily removable without leaving adhesive deposit.例文帳に追加

被着体に対する初期粘着力が高く、また、高温にさらされた場合であっても粘着力が低下し難く、被着体の固定や保護に必要な粘着力を維持し、更に、剥離除去する際には糊残りすることなく容易に剥離可能なエネルギー線易剥離型粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

For example, recent theoretic research by Kohler and Moore (2001) suggests that the political pressure to extend or re-introduce existing measures means that implementing safeguard measures may conversely obstruct progress with industrial structural adjustment. The 1970s based on Section 201 of the Trade Act (Fig. 3.2.8), while the industry's political weight has also enabled it to benefit permanently from a diverse range of border protection measures beyond safeguards.例文帳に追加

例えば、米国の鉄鋼産業は1970年代以降セーフガード措置（通商法第201条に基づく措置）の恩恵を数次にわたり享受してきたが（第３―２―８表）、その大きな政治力を背景に、セーフガード措置以外にも多様な水際の保護措置の恩恵も恒常的に享受してきている。 - 経済産業省

As a result, it is possible to minimize a quantity of the leaked ink at a time before the protection seal 56 of the ink tank 100 is removed and the ink tank 100 is inserted into a printer, and it is possible to predict an ink supply pressure to the printer from the ink tank 100 and the accuracy thereof.例文帳に追加

これによって、インクタンク１００の保護シール５６が除去され、インクタンク１００を印刷装置に挿入する以前におけるインクの漏洩を最少にすること、およびインクタンク１００から印刷装置へのインク供給圧力と正確さをさらに予測可能にすることの両者が達成される。 - 特許庁

The safety analysis is conducted for these events based on the criteria of the Regulatory Guide for Reviewing Safety Assessment, the integrity of core and reactor coolant pressure boundary is confirmed, and the adequacy of the safety design of important safety related equipment, such as the safety protection system and the reactor shut-down system is logically clarified.例文帳に追加

これらの事象に対して行われた安全解析では、安全評価審査指針に示す判断基準に基づいて炉心及び原子炉冷却材圧力バウンダリの健全性が確認され、その論理的帰着として、安全保護系、原子炉停止系等の安全上重要な機器等の安全設計の妥当性が確認される。 - 経済産業省