「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

I thought my protection detail would be all the fire power I needed today.例文帳に追加

保護の全体を考えた 今日必要なのは 全て火力発電よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the latter stage of the Heian Period Dengaku troupes were formed under the protection of temples and shrines. 例文帳に追加

平安後期には寺社の保護のもとに座を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival was once called the Gion Goryoe (an attempt to secure protection from the plague of Gionsha, or Yasaka-jinja Shrine). 例文帳に追加

かつては祇園御霊会（ぎおんごりょうえ）とよばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These chicks are rarely sold nowadays probably due to the awareness of animal protection. 例文帳に追加

近年は動物愛護の風潮もあってか、余り見かけなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 例文帳に追加

自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 - Tanaka Corpus

Tansu (chest of drawers), Chadansu (cupboard or chest for tea implements), Funadansu (chest made for the protection of fragile stuffs in a turbulence of a wild sea), Nagamochi (large oblong chest for clothing, personal effects, etc.), and Kori (wicker trunk) 例文帳に追加

箪笥、茶箪笥、船箪笥、長持、行李 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bunkazai Hogo no Jitsumu" (Practical Work of Cultural Properties Protection) written by Tokusaburo KONDO (published by Kashiwa Shobo in 1979) - 7,983 (page 62) 例文帳に追加

近藤篤三郎『文化財保護の実務』（柏書房、1979）-7,983件（p62） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are covered by the cultural heritage protection system in general. 例文帳に追加

一般には文化遺産保護制度における保護の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

abandoning without shelter or protection (as by leaving as infant out in the open) 例文帳に追加

シェルターまたは保護なしで捨てる（野外に幼児など置き去りにする） - 日本語WordNet

every store in the neighborhood had to pay him protection 例文帳に追加

付近のすべての店は、彼に保護料を支払わなければならなかった - 日本語WordNet

Nature provides other forms of protection against environmental dangers.例文帳に追加

自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 - Tatoeba例文

a resistant material used for surface protection of a metal plate in etching 例文帳に追加

エッチングをするときに材料の表面の一部を保護するためのレジスト - EDR日英対訳辞書

a scale for rating the level of sunburn protection in sunscreen products. 例文帳に追加

日焼け止め製品の日焼け防止の性能を評定するための尺度。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

sunscreens with a value of 2 through 11 give minimal protection against sunburns. 例文帳に追加

この値が2～11の日焼け止めは、最低限の日焼け防止効果を有する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Password protection is done via a HTTP Basic Authentication (.htaccess and .htpassword on Apache). 例文帳に追加

パスワードによる保護は、HTTP ベーシック認証(Apache の場合は .htaccess と.htpassword) で行います。 - PEAR

The amount of feed of the protection sheet is set so that the tool 21 opposes an unused portion of the protection sheet 10 by one feed operation.例文帳に追加

この保護シートの送り量は、１回の送り動作によりツール２１が保護シート１０の未使用の部分と対向するように設定される。 - 特許庁

The first protection layer 13A is formed, for example, by the PVD method, and the second protection layer 13B is formed, for example, by the CVD method.例文帳に追加

第１の保護層１３Ａは例えばＰＶＤ法により形成され、第２の保護層１３Ｂは例えばＣＶＤ法により形成される。 - 特許庁

PASSIVE OVERPRESSURE AND UNDERPRESSURE PROTECTION FOR CRYOGEN VESSEL例文帳に追加

クライオジェン容器のための受動的過大圧力および過小圧力防護 - 特許庁

RETURN DELAYING TYPE PROTECTOR AND ELECTRIC COMPRESSOR PROTECTION SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

復帰遅延型プロテクタおよびこれを用いた電動圧縮機保護システム - 特許庁

For example, control is performed to increase the number (M) of front protection stages, for example, when X exceeds M and to reduce the number (M) of the front protection stages when X does not exceed M.例文帳に追加

例えば、ＸがＭを超えた場合は前方保護段数（Ｍ）を増やし、超えなければ前方保護段数（Ｍ）を減らすように制御する。 - 特許庁

FIRE PROTECTION/SMOKE-PREVENTION SHUTTER DEVICE FOR ELEVATOR AND ELEVATOR DEVICE PROVIDED THEREWITH例文帳に追加

エレベータ用防火防煙シャッター装置及びそれを備えたエレベータ装置 - 特許庁

To provide a protection film for polarizing plate which can keep display image quality of a liquid crystal display apparatus or the like at a high grade over a long period of time and which is suitable for a protection film of a polarizing film, and to provide the polarizing plate using the protection film.例文帳に追加

液晶表示装置等の表示画像品質を、長期にわたり高品位に保つことができる、偏光膜の保護フィルムとして好適な偏光板用保護フィルムおよび偏光板、を提供すること。 - 特許庁

PROTECTION SYSTEM FOR AND METHOD OF OPERATING NUCLEAR BOILING WATER REACTOR例文帳に追加

沸騰水型原子炉を動作するための保護システムおよびその方法 - 特許庁

To provide a content protection device for protecting a content from unauthorized use.例文帳に追加

コンテンツを不正な利用から保護するコンテンツ保護装置を提供する。 - 特許庁

The key information is obtained from one of the two content protection methods.例文帳に追加

２つのコンテンツ保護方式の一方から前記鍵情報を取得する。 - 特許庁

COLUMN FOR STONE FALL PROTECTIVE NET AND STONE FALL PROTECTION DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

落石防護網の支柱およびこれを利用した落石防護装置。 - 特許庁

What are the age requirements for employment with Customs and Border Protection?例文帳に追加

税関国境警備局への就職の年齢条件はありますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The emergency service worker will assume full responsibility for the protection and placement of children.例文帳に追加

救急隊員は、子どもの保護と誘導について全責任を負う。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The rapids, which provided natural protection for native fish, were destroyed.例文帳に追加

在来魚に自然の保護地を提供していた急流は破壊された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ULTRAVIOLET-BLOCKING COMPOSITION FOR PROTECTION OF PACKAGE OR CONTAINER CONTENT例文帳に追加

包装材料又は容器内容物保護用の紫外線遮断組成物 - 特許庁

To perform sure protection against overheat without dropping the protection temperature level, in an object which has a function of shifting to a standby mode and a protective function against overheat.例文帳に追加

スタンバイモードへの移行機能と過熱保護機能とを有するものにおいて、保護温度レベルを下げることなく確実な過熱保護を行う。 - 特許庁

To enable a protection plate, which is locating above an object buried underground, to keep its posture, and to prevent the protection plate from dropping into a drilled hole when the hole is drilled in the ground adjacent to the protection plate.例文帳に追加

地中に埋設された埋設物上方の防護板の姿勢を維持できるようにすると共に、当該防護板に隣接する地面を掘削した場合、防護板が掘削穴に脱落することを防止できるようにする。 - 特許庁

The monitoring logic part (UeL) accesses the operation memory to monitor an unauthorized change and access to the operation data stored in the operation memory, or a similar protection violation, and informs the protection logic part (SL) of the optional protection violation, in case thereof.例文帳に追加

動作メモリ内に記憶された動作データの無許可の変更，アクセス又は類似の保護違反を監視するため、監視論理部（ＵｅＬ）は、動作メモリにアクセスし、任意の保護違反の場合に保護論理部（ＳＬ）に通知する。 - 特許庁

To prevent easy deformation of a protection cover body by a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で保護カバー体がた易く変形しないようにする。 - 特許庁

To apply a protection layer formation material reliably and excellently to a vehicle.例文帳に追加

車両に対して、保護層形成材を確実且つ良好に塗布する。 - 特許庁

EXTRACT OF SCUTELLARIAE RADIX AND MEDICINE CONTAINING IT HAVING FUNCTION OF NERVE PROTECTION例文帳に追加

神経保護作用を有するオウゴン抽出物及びこれを含む薬剤 - 特許庁

Promote enhanced use of information and communication technologies (ICTs) and intellectual property protection 例文帳に追加

情報通信技術の利用の強化及び知的財産保護の促進。 - 経済産業省

(2) No person other than a Consignor Protection Membership Corporation shall use the characters "委託者保護会員制法人" (Itakusha Hogo Kaiinsei H?jin [Consignor Protection Membership Corporation]) in its name. 例文帳に追加

２ 委託者保護会員制法人でない者は、その名称中に「委託者保護会員制法人」という文字を用いてはならない。 - 経済産業省

A Consignor Protection Membership Corporation shall be dissolved based on the following grounds: 例文帳に追加

委託者保護会員制法人は、次に掲げる事由により解散する。 - 経済産業省

(5) When a Consignor Protection Fund makes a decision under the preceding paragraph, the Consignor Protection Fund shall immediately report any matters pertaining to such decision to the competent minister. 例文帳に追加

５ 委託者保護基金は、前項の決定をしたときは、直ちに、その決定に係る事項を主務大臣に報告しなければならない。 - 経済産業省

In addition to what is provided for in this Act, the necessary matters concerning a Consignor Protection Membership Corporation and a Consignor Protection Fund shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

この法律で規定するもののほか、委託者保護会員制法人及び委託者保護基金に関し必要な事項は、政令で定める。 - 経済産業省

3. Support for protection of SMEs’ IP (fiscal 2011 budget: ¥30 million) 例文帳に追加

3 ．中小企業知的財産権保護対策事業【23 年度予算：0.3 億円】 - 経済産業省

In accordance with the Reactor Regulation Act, the compliance inspection of physical protection program is conducted as the physical protection inspection.例文帳に追加

また、核物質防護に関する検査として、原子炉等規制法の規定に基づき、核物質防護規定の遵守状況の検査が行われる。 - 経済産業省

Ensure that fraud prevention and confidentiality protection measures are used whenever data is exchanged.例文帳に追加

データの交換は、不正防止及び機密保護の対策を講じること。 - 経済産業省

The Provisions for Identification and Protection of Well-known Trademarks were enforced in 2003.例文帳に追加

2003年に「周知商標の認定と保護に関する規定」が施行された。 - 経済産業省