「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(256ページ目) - Weblio英語例文検索

A protection sheet (illegal access protection device) 12 having a conductive winding 121 spirally wound in a plane and short-circuited between both end parts and a sheet material 122 for supporting the winding 121 is arranged oppositely to an IC card C1 and stored in a holder body.例文帳に追加

平面内で渦巻き状に巻回され両端部間を短絡させた導電性の巻線１２１と、これを支持するシート材１２２とを有する防護シート（不正アクセス防護装置）１２をＩＣカードＣ１と対向配置してホルダー本体へ収納する。 - 特許庁

In addition, this manufacturing method comprises a step of forming a protection film 16 on the processed film 5 and the non-processed film 14 and a step of etching the protection film 16 in an RIE method and dropping the processed film 5 in the groove by selectively etching the processed film 5.例文帳に追加

更に、加工膜５および非加工膜１４の上に保護膜１６を形成する工程と、ＲＩＥ法を用いて、保護膜１６をエッチングすると共に、加工膜５を選択的にエッチングして溝内の加工膜５を落とし込む工程とを備える。 - 特許庁

The temperature sensor comprises a mouth caulked part 6, formed by inserting a lead wire 2 connected to a thermosensitive element into a protection tube 5 together with a bush 3, through which the lead wire 2 is inserted, and a glass fiber tube 4, through which the bush 3 is inserted and caulking the protection tube 5 from the outside.例文帳に追加

感温素子に接続されたリード線２を、リード線２を挿通させたブッシュ３と、ブッシュ３を挿通させたガラス繊維チューブ４と共に、プロテクションチューブ５内に挿入し、プロテクションチューブ５の外方からかしめた口元かしめ部６を有する。 - 特許庁

The effect of the protection of design shall not enter into an effect against a person who, already used a design, which falls under the scope of protection of a registered design, before the priority date in Austria or took measures necessary therefore in good faith (prior user). 例文帳に追加

意匠保護の効力は，その意匠のオーストリアにおける優先日前に，登録意匠による保護の範囲内にある意匠を善意で既に実施していたか又は必要な準備をしていた者(先使用者)には及ばないものとする。 - 特許庁

if: (i) an application for protection in respect of the design has been made under the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs, done at The Hague on 6 November 1925; and (ii) the application sought protection in the Convention country; or 例文帳に追加

次の場合，すなわち， (i)意匠の保護を求める出願が，1925年11月6日にヘーグで締結された工業意匠の国際寄託に関するヘーグ協定に基づいて行われており，かつ (ii)出願が条約国における保護を求める場合，又は - 特許庁

(4) The scope of provisional protection shall be determined by the terms of patent claims included in a published patent application. After the issue of a patent, the scope of provisional protection shall be specified according to the patent claims of the patent issued. 例文帳に追加

(4) 仮保護の範囲は，公開された特許出願に記載されている特許クレームの内容によって決定するものとする。特許証発行の後は，仮保護の範囲は，発行された特許証の特許クレームに則して特定するものとする。 - 特許庁

(1) Supplementary protection is registered, depending on the basic patent, by entering data prescribed by a corresponding Regulation on supplementary protection either in the register of patents specified in Chapter VII of this Act or in the register of European patents valid in Estonia specified in Chapter VII-1 of this Act. 例文帳に追加

(1) 補充的保護は，基本特許に基づいて該当する補充的保護規則が定める事項を第VII章にいう特許登録簿又は第VII-1章にいうエストニアにおいて有効な欧州特許登録簿に記入することにより，登録する。 - 特許庁

(7) The state fee for each following year of validity of supplementary protection shall be paid on the due date of payment or within six months before the due date of payment. The last day of the calendar month during which the year of validity of supplementary protection begins is deemed to be the due date of payment. 例文帳に追加

(7) 補充的保護の各翌有効年度に係る国の手数料は，納付期日に又は納付期日前6月以内に納付しなければならない。補充的保護の各有効年度が開始する暦月の末日を納付期日とみなす。 - 特許庁

If a part of a trademark excluded from protection later becomes registrable, a new registration may be made to cover that part or the entire trademark without the exclusion of the part from protection. 例文帳に追加

保護の対象から除外された商標の一部が後に登録適格を有するに至った場合は，当該部分を対象とするか又は当該部分を除外しない当該商標の全体を対象とする新たな登録をすることができる。 - 特許庁

To provide a collected crimping protection cap which is added a function of preserving the end connection for a long time, in the protection cap of wire end portion for vehicle, etc., that protects the end portion of the conductive wires which is collected and crimped by exposing for connection.例文帳に追加

電線を接続するために端部の導線を露出して集合し圧着した部分を保護する車両用等の電線端部保護キャップに、端部を長期にわたって保持する機能を付与した集合圧着部保護キャップを提供する。 - 特許庁

The peeling protection sheet 116 and the finishing member 118 are fixed via an adhesive 130 with large adhesive strength, the peeling protection sheet is mounted on a surface of the radiating panel body 106, and it is fixed via an adhesive with small adhesive strength.例文帳に追加

剥離保護シート１１６と仕上げ部材１１８とは接着強度の大きい接着剤１３０を介して固定され、剥離保護シートは放熱パネル体１０６の表面に載置され、又は接着強度の小さい接着剤を介して固定される。 - 特許庁

The protection member 3 has an outer diameter large enough to completely cover the opening of a fixing part 100, when fastening a T-bolt 2 ( fastening member), the bottom face of the protection member 3 and the upper face 5a of the slab 5 are completely stuck closely to close the fixing part 10.例文帳に追加

保護部材３の外径は係止部１０の開口を完全に閉塞できる大きさであり、Ｔボルト２ （締結部材）の締結時には保護部材３の底面とスラブ５の上面５ａが完全に密着して係止部１０は閉塞される。 - 特許庁

To provide a protection shoe for magnetic sensor for magnetic flaw, capable of enhancing remarkably abrasion resistance of the shoe by joining brazingly a sintered diamond onto a surface of the protection shoe, capable of carrying out stably the magnetic flaw detection, and capable of reducing a running cost.例文帳に追加

保護シューの表面に焼結ダイヤモンドをろう付けで接合することによってシューの耐摩耗性を飛躍的に向上させ、安定した磁気探傷を行うとともに、ランニングコストの低減を図る磁気探傷用の磁気センサー保護シューを提供する。 - 特許庁

The high-speed protective switching from work OSU 404 to protection OSU 406 is possible, and the arrival time of a corresponding upstream ranging response PLOAM cell is measured in both of the work OSU 404 and the protection OSU 406 during the ranging work of the work OSU 404.例文帳に追加

作業OSU４０４から保護OSU４０６への高速の保護切換が可能であり、対応する上流レンジング応答PLOAMセルの到着時刻は作業OSU４０４のレンジング操作中に作業OSU４０４及び保護OSU４０６の両方において測定される。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor device suppressing the occurrence of cracks on an organic protection film when the conduction layer of an opening is cleaned by oxygen plasma treatment and improving the adhesion of the organic protection film and a sealing resin.例文帳に追加

開口部の導通層を酸素プラズマ処理により、クリーニングするに際し、有機保護膜にクラックが発生するのを抑制すると共に、この有機保護膜と封止樹脂との密着性を向上させた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The write-protection control circuit receives an input of an address specifying a given area of the volatile memory, and generates a write-protection flag signal indicating whether the input address is an address corresponding to a write-protected area of the volatile memory or not.例文帳に追加

書き込み防止制御回路は揮発性メモリの所定の領域を指定するアドレスが入力され、入力されたアドレスが揮発性メモリの書き込み防止領域に対応するアドレスであるか否かを示す書き込み防止フラッグ信号を発生する。 - 特許庁

The separator for the fuel cell includes a conductive protection layer formed by electrodeposition so as to cover a metal substrate, and this protection layer is made to be a carbon rich layer in which a resin layer containing a conductive material to which carbonizing treatment is applied.例文帳に追加

燃料電池用のセパレータを、金属基体を被覆するように電着により形成された導電性の保護層を備えたものとし、この保護層は導電材料を含有した樹脂層に炭化処理を施した炭素リッチな層とする。 - 特許庁

The radio wave absorber is manufactured by integrally sticking a polycarbonate surface protection board 2, a rubber sheet type radio wave absorption sheet 3 arranged on the back of the surface protection board 2, and a reflector 4 arranged on the back of the rubber sheet type radio wave absorption sheet 3.例文帳に追加

ポリカーボネート表面保護板２と、前記表面保護板２の背面に配置されたゴムシートタイプの電波吸収シート３と、前記ゴムシートタイプの電波吸収シート２の背面に配置された反射板４とをそれぞれ一体的に貼り合わせて成る。 - 特許庁

To provide a protection switchover method in a ring asynchronous mode transfer system, enabling a shortened delay time with a simple structure, by executing both software processing and hardware processing with regard to generation, detection, insertion of an APS cell and a protection switchover.例文帳に追加

ＡＰＳセルの生成、検出、挿入及び保護切替についてソフトウェアとハードウェア的処理を並行して実行することで、簡単な構成でありながら遅延時間も短縮できる、リング型のＡＴＭ転送システムでの保護切替方法を提供する。 - 特許庁

To provide portable medical equipment that effectively prevents a third person from consulting personal information regarding measurement data without permission, and also to provide an information protection system and an information protection method for protecting personal information handled by the portable medical equipment.例文帳に追加

第三者により、無断で測定データに係る個人情報を参照されることを有効に防止できる携帯用医療機器と、該携帯用医療機器で取り扱う個人情報の情報保護システムならびに情報保護方法を提供すること。 - 特許庁

The Schottky barrier diode 2 has a lower saturation voltage and a shorter recovery time than those of the diode 8 for antistatic protection, so the voltage is clipped at a voltage, at which the diode 8 for antistatic protection will not act against the counter electromotive force from the Schottky barrier diode 2.例文帳に追加

ショットキーバリアダイオード２は静電保護用ダイオード８に比べて、飽和電圧が低く、回復時間も短い為、ショットキーバリアダイオード２からの逆起電力による静電保護用ダイオード８のターンオン動作をさせない電圧でクリップする。 - 特許庁

This constitution can dispose the protection filter 4 inside the game machine 3, when installing the game machine 1, eliminate fitting work of the protection filter 4 in the game parlor side, and avoid the breakage in maintenance and the breakage by the player.例文帳に追加

これにより、遊技機１内部に保護フィルタ４を配設することができ、遊技機１を設置する際、遊技場側で、保護フィルタ４の嵌め付け作業を行う必要がなく、また、メンテナンス時の破損や、遊技者による破損を回避することができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive AC interference protection device and a switcher system without any power loss that can protect a subscriber circuit being connected to an outdoor transmission line in a switcher from an overvoltage and an overcurrent, and an AC interference protection method.例文帳に追加

交換機内の屋外伝送線路に接続されている加入者回路を過電圧や過電流から保護できる安価でかつ電力損失のない交流混蝕保護装置及び交換機システム並びに交流混蝕保護方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a silicone rubber composition for electrode protection, which protects a metal electrode from being corroded even in the presence of a sulfur compound, an electrode protection material composed of the composition and an electric/an electronic parts obtained by coating an electrode with the composition.例文帳に追加

金属電極を硫黄化合物の存在下でも硫化による腐食から保護することができる電極保護用シリコーンゴム組成物、該組成物からなる電極保護材および該組成物によって電極が被覆された電気・電子部品を提供する。 - 特許庁

This electrophotographic photoreceptor has an organic photosensitive layer containing at least an organic photoconductive compound and a binder resin and a protection layer on an electrical conductive supporting body in this order, and the protection layer is a film formed by reactive ion plating.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも有機光導電性化合物とバインダー樹脂を含有する有機感光層、保護層をこの順に有し、該保護層が、反応性イオンプレーティングで形成された膜であることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

The surface acoustic wave device comprises; a silicon substrate 1; a first piezoelectric layer (piezoelectric thin film) 2 made of zinc oxide; a second piezoelectric layer 3 made of lithium niobate; a protection layer 4 made of an oxide or a nitride as a protection film; and an electrode 5.例文帳に追加

表面弾性波素子は、シリコン基板１と、酸化亜鉛からなる第１の圧電体層（圧電薄膜）２と、ニオブ酸リチウムからなる第２の圧電体層３と、保護膜としての酸化物又は窒化物からなる保護層４と、電極５とから構成される。 - 特許庁

To provide a film for protecting the rear face of a semiconductor element which is improved in adhesiveness with the rear face of the semiconductor element and further, is improved in protection property and laser marking property in use for the rear face protection of the semiconductor element.例文帳に追加

半導体素子裏面との接着性に優れ、さらに半導体素子の裏面保護に使用した場合、保護性及びレーザーマーキング性に優れる半導体素子裏面保護用フィルム及びそれを用いた半導体装置とその製造法を提供する。 - 特許庁

An integrated circuit includes an inner circuit 121 which contains a bipolar transistor 124 for the circuit and a protection bipolar transistor 120 for protecting the inner circuit 121 from surges, wherein the emitter and base of the protection bipolar transistor 120 are short-circuited.例文帳に追加

集積回路は、回路用バイポーラトランジスタ１２４を含む内部回路１２１と、内部回路１２１をサージから保護するための保護用バイポーラトランジスタ１２０とを備え、保護用バイポーラトランジスタ１２０におけるエミッタとベースとは短絡されている。 - 特許庁

To allow a constant-voltage device having an overcurrent protection circuit to operate stably by outputting a sufficient output current to an output terminal to drive a load even in supplying power, without the overcurrent protection circuit being operated in supplying power.例文帳に追加

過電流保護回路を有する定電圧装置において、電源投入時に過電流保護回路が動作することなく、電源投入時にも出力端子に負荷を駆動するのに十分な出力電流が出力され、安定動作すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that includes a plurality of transistors for evenly discharging static electricity from the outside in an ESD protection circuit, which further can mix ESD protection circuit transistors and drive circuit transistors.例文帳に追加

ＥＳＤ保護回路において外部からの静電気を均等に放電させることができる複数のトランジスタを含み、かつＥＳＤ保護回路用トランジスタ及び駆動回路用トランジスタを混在させることができる半導体装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a constant-voltage power supply circuit capable of lowering a shortcircuit current to a predetermined current value when an overcurrent protection circuit with a foldback current limiting characteristic operates, without increasing the driving ability of the overcurrent protection circuit for an output transistor.例文帳に追加

過電流保護回路の出力トランジスタに対するドライブ能力を大きくすることなく、フの字特性の過電流保護回路が作動したときの短絡電流を所定の電流値まで低下させることができる定電圧電源回路を得る。 - 特許庁

The backlight light source drive circuit 3 is provided with a shunt resistor R for detecting a tube current I, and a protection signal output circuit 34 for outputting a PROTECTION SIGNAL S2 when the tube current falls below a given threshold value.例文帳に追加

バックライト光源駆動回路３は、管電流Ｉを検出するシャント抵抗Ｒと、この管電流Ｉが所定のしきい値以下に低下するとＰＲＯＴＥＣＴＩＯＮ信号Ｓ２を出力する保護信号出力回路３４とを備えている。 - 特許庁

(b) the grant of plant variety protection has been essentially based upon information and documents furnished by the breeder or his successor in title and the conditions laid down in Article 106(4) and (5) were not complied with at the time of the grant of plant variety protection;例文帳に追加

(b) 植物品種保護の付与が，基本的に，育成者又はその権原承継人から提供された情報及び書類に基づいており，かつ，第106条(4)及び(5)に定める条件が植物品種保護付与時に満たされていなかった場合 - 特許庁

(1) Plant variety protection shall be cancelled ? with retroactive effect to the date of instituting proceedings for cancellation or to the date at which the conditions for cancellation have already existed, whichever is earlier ? if, after the grant of protection, the conditions laid down in Article 106(4) and (5) are no longer fulfilled.例文帳に追加

(1) 植物品種保護の付与後に第106条(4)及び(5)に定める条件がもはや満たされなくなった場合は，当該保護は，取消手続の提起日又は取消の条件が生じた日の何れか早い日に遡って取り消される。 - 特許庁

(5) If the holder does not request re-establishment of the plant variety protection within three months from the lapse of the Community plant variety right, the plant variety protection shall lapse, by virtue of this Act, on the day following the lapse of the Community plant variety right.例文帳に追加

(5) 所有者が共同体植物品種権の消滅から3月以内に植物品種保護の再設定を請求しなかった場合は，植物品種保護は，本法に基づき，共同体植物品種権消滅の翌日に消滅する。 - 特許庁

(2) If, on the date of payment, the holder of the patent, utility model or plant variety protection is exclusively the inventor or the breeder himself, half of the maintenance fee of the patent, utility model or plant variety protection shall be paid.例文帳に追加

(2) 納付日において，特許，実用新案又は植物品種保護の所有者が専ら発明者又は育成者自身である場合は，特許，実用新案又は植物品種保護の維持手数料については，その半額を納付するものとする。 - 特許庁

Provided that no application shall be made by virtue of this section after the expiry date of six months from the date of the application for protection in a convention country or, where more than one such application for protection has been made, from the date of the first application:例文帳に追加

ただし，条約国における保護を求めて出願を行った日から，又は2 以上の保護を求める出願を行った場合は最初の出願を行った日から6 月の満了日の後は本条による出願をすることができない。 - 特許庁

The period of protection conferred by the registration of the mark is 10 years, renewable for an identical period or periods upon request of its owner and every time within the last year of the protection period, against payment of the fees due for the initial registration application. 例文帳に追加

登録商標が保護される期間は10 年間で、保護期間満了前一年以内であればいつでも、初回登録出願に支払われるべき手数料を納付することで、所有者の請求に応じて同一期間で更新できる。 - 特許庁

(1) The scope of the protection shall be given by representation of the design as it is entered in the Register, with exception of features under Article 7. The scope of the protection shall include any design, which does not produce on the informed user a different overall impression.例文帳に追加

(1) 保護範囲は，第7条にいう特徴の場合を除き，登録簿に記入されている意匠の表示によって定められる。保護範囲は，知識のある利用者に対して全体的に見て異なる印象を与えない一切の意匠に及ぶ。 - 特許庁

(2) For the period preceding the grant of a patent, the scope of protection shall be determined by the claims in the application, just as if these had been made public. The patent as granted shall, however, determine the protection retroactively, provided that its scope has not been extended.例文帳に追加

(2) 特許が付与されるまでの期間，保護の範囲は，公開されているような出願のクレームにより決定される。ただし，付与された特許については，その保護の範囲を拡大しないことを条件に，遡及して効力を発するものとする。 - 特許庁

However, the patent, as granted or as amended in the revocation procedure under Section 23, shall determine retroactively the extent of the protection conferred by the invention application, in so far as the protection is not thereby extended. 例文帳に追加

ただし，特許出願に基づく保護の範囲は，付与された又は第23条の取消手続により修正された特許の内容によって遡及的に決定される。ただし，かかる特許において保護範囲が拡大された場合はこの限りでない。 - 特許庁

A rationalization proposal shall be any technical improvement of a manufacturing or operational nature and any solution to a problem of safety, protection of health at work or protection of the environment the rationalizer shall have the right to dispose of his proposal. 例文帳に追加

合理化提案とは，製造技術又は操作技術の改善案，及び職場における安全と健康保護の問題又は環境保護の問題の解決案をいう。合理化提案の創案者は，自己の提案を処分する権利を有する。 - 特許庁

For advancing the financial consumer protection agenda, we take note of the discussion on the Statutes of the International Financial Consumer Protection Network (FinCoNet) and on the issues of formal structure and financial support to ensure the exchange of best practices. 例文帳に追加

金融消費者保護のアジェンダを前進させるために，我々は，国際金融消費者保護ネットワーク（FinCoNet）の定款に関する議論と，ベスト・プラクティスの交換を確保するための公的形態や財政上の支援の問題に関する議論に留意する。 - 財務省

If notification of agreement to the element which is not subject to protection is not given or a relevant explanation is not provided by the due date, the applicant shall be deemed to have agreed to the element which is not subject to protection. 例文帳に追加

期日までに保護の対象とならない構成部分への同意の通知が出されなかった場合又は関連する説明が提出されなかった場合は，出願人は，保護の対象とならない構成部分に同意したものとみなされる。 - 特許庁

Legal protection arising from an international registration valid in Estonia is equal to legal protection arising from a national registration and the rights and obligations arising from an internationally registered trade mark are equal to those arising from a nationally registered trade mark. 例文帳に追加

エストニアにおいて有効な国際登録に基づく法的保護は，国内登録に基づく法的保護と同等であるものとし，また，国際登録商標に基づく権利及び義務は，国内登録商標の権利及び義務と同等であるものとする。 - 特許庁