「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(373ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the video recording apparatus satisfies the requirements of users requesting protection of privacy as to video recording contents, the video recording apparatus can provide a new added value to the program video recording service of the mobile phone.例文帳に追加

録画内容についてプライバシー保護を求めるユーザの要望を満たすことができるので、携帯電話機の番組録画サービスに新たな付加価値を与えることができる。 - 特許庁

The structure of the thermocouple adapter part covers a line connection part between a wire projected from a sheathed pipe in a sheathed part and a leading wire projected from a protection tube of a compensation lead wire part.例文帳に追加

シース部のシース管から突出した素線と補償導線部の保護チューブから突出した導線との線接続部を覆う熱電対アダプター部の構造。 - 特許庁

Upon occurrence of short circuit fault in the switching element of an inverter, an ECU 10 performs short circuit protection control for generating interruption commands ME1 and ME2 of contactors MC1 and MC2.例文帳に追加

ＥＣＵ１０は、インバータ装置のスイッチング素子の短絡故障発生時には、コンタクタＭＣ１，ＭＣ２の遮断指令ＭＥ１，ＭＥ２を発生する短絡保護制御を行なう。 - 特許庁

This AC generator 1 is provided with a brush 4 fitted on the outside of a frame 6, a rectifier 5, and the rear cover 7 covering the whole IC regulator 9 for protection.例文帳に追加

交流発電機１は、フレーム６の外側に取り付けられるブラシ装置４、整流装置５、ＩＣレギュレータ９の全体を覆ってこれらを保護するリヤカバー７を備えている。 - 特許庁

To provide a deterioration diagnosis method of a system protection relay power source capable of diagnosing the deterioration state of an electrolytic capacitor, and preserving it based on the diagnosed state.例文帳に追加

電解コンデンサの劣化状況を診断し、その診断状況に基づいて保全することが可能な系統保護リレー電源の劣化診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide improved protection against threat, although engine exhaust gas temperature rises requiring an increase of power and a reduction of gross weight.例文帳に追加

エンジン排出ガス温度が上昇し、動力増大および総重量低減が要求されるにもかかわらず、脅威に対する改善された保護を提供すること。 - 特許庁

In the protection sheet 1 for the recording disk, a peeling sheet 30 having a peeling surface having ≥300 sec smoothness is preferably laminated on the adhesive agent layer 20.例文帳に追加

本発明の記録円盤用保護シート１においては、粘着剤層２０に、剥離面の平滑度が３００秒以上の剥離シート３０が積層されていることが好ましい。 - 特許庁

By supplying a relatively small amount of water (spraying water particles), the intrusion of smoke from the zone where a fire has occurred is prevented to secure smoke protection and prevent damage caused by smoke.例文帳に追加

この比較的少量の水の供給（水粒子の噴霧）によって火災側からの煙の進入を防止し、防煙性を確保し、煙による被害を極力防止する。 - 特許庁

The safe needle with a tube is provided with a protection tube of which the total length is shorter than the needle by 2.5 cm or more with a certain frictional force.例文帳に追加

注射針の針上に、全長が針の長さより２.５cm以上短い保護チューブを一定の摩擦力を与えて設けたことを特徴とするチューブ付きの安全注射針。 - 特許庁

To provide a PDP improved in reliability which is capable of reducing impure gas generated from a seal portion and does not deteriorate performance of a protection film and a dielectric layer.例文帳に追加

シール部から発生する不純物ガスを低減でき、保護膜や誘電体層の性能を低下させることのない信頼性を向上させたＰＤＰを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having an ESD protective element that has a high breakdown voltage between drain and back gate and achieves ESD protection of a gate for DMOSFET.例文帳に追加

ドレイン、バックゲート間耐圧が高く、ＤＭＯＳＦＥＴ用ゲートのＥＳＤ保護を両立することが可能なＥＳＤ保護素子を備える半導体装置を提供する。 - 特許庁

An I/F 21 receives image data, energizing time period data to be applied to a thermal head 2 when forming a transparent protection pattern, and conveyance speed data for a printing paper sheet.例文帳に追加

Ｉ／Ｆ２１が、画像データ及び透明保護パターンを形成するときのサーマルヘッド２に対する通電時間データ及び印刷用紙の搬送速度データを受信する。 - 特許庁

To provide a knee bag having thickness at inflation becoming approximately equal in left/right direction and capable of being quickly inflated, and an occupant leg protection device provided with the knee bag.例文帳に追加

膨張時の厚みが左右方向において略均等となり、且つ素早く膨張することができるニーバッグと、このニーバッグを備えた乗員脚部保護装置を提供する。 - 特許庁

A first section part 45 between the non-deploying part 55 and the gas introducing passage 31 and a second section part 46 between the non-deploying part 55 and the rear seat protection part 34 are connected to each other by a connecting part 56.例文帳に追加

非展開部55とガス導入路31との間の第１の区画部45と、非展開部55と後席保護部34との間の第２の区画部46とを、連結部56により連結する。 - 特許庁

To provide a grounding system capable of executing easily grounding even when electric equipment requiring the grounding is additionally installed, while maintaining a protection function for the electric equipment against an overvoltage by a thunder or the like.例文帳に追加

雷等の過電圧による電気機器の保護機能を維持しつつ、接地が必要な電気機器が増設されても接地の施工が容易な接地システムを提供する。 - 特許庁

To provide an occupant protection device provided with a bag to inflate in a seating region of an occupant at the time of a collision of a vehicle to prevent damage of the bag when expanded.例文帳に追加

車両の衝突時に乗員の着座領域にて膨張するバッグを備え、展開時のバッグの破損を防止できる乗員保護装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a bearing with rotating sensor and an electric wire built-in technique capable of protection invasion of water and the like into equipments coming through electric wire and enhancing waterproof effect.例文帳に追加

水などが電線を伝って機器内に浸入するのを防止でき、防水効果を高めた回転センサ付軸受および電線組み込み方法を提供する。 - 特許庁

To simplify and make efficient erection operation and to further reduce cost by cladding a communication line with a power line protection pipe that is deposited on a power line.例文帳に追加

電力線に被着する電力線保護管によって通信線を被着支持することにより架設作業の簡略化・能率化、更にはコストの低廉を図るようにする。 - 特許庁

By providing a rotation assist part 11, a hook 12 used as the rotation assist part and the connection part on a protection cap 9, even if the grip is thin, the cap can be turned while entering a force sufficiently.例文帳に追加

保護キャップ９に回転補助部１１と回転補助部兼フック１２と接続部を設けることにより、グリップが細くても十分に力を入れて回すことができる。 - 特許庁

To provide an occupant crash protection device against side collision of which a strap can be pulled out from a border part between a pillar member and a pillar trim at a time of expansion of an airbag.例文帳に追加

本発明は、エアバッグの展開時、ストラップがピラー部材とピラートリムとの合わせ部からスムーズに引き出される側面衝突用乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a work material having a surface protection sheet, which is free from scrap lifted when the material is punched and free from a crack and a bending flaw in a substrate when the material is bent.例文帳に追加

打抜き加工時におけるカス上り現象がなく、曲げ加工時においては基材破れや曲げキズの発生がない表面保護シートを備えた加工材を提供する。 - 特許庁

To provide a seat load measuring device capable of reducing the number of part items, capable of simplifying configuration, and capable of reducing a cost, and an occupant protection system using the same.例文帳に追加

部品点数を削減して構成をより簡単にし、かつコストを低減することのできるシート荷重計測装置およびこれを用いた乗員保護システムを提供する。 - 特許庁

In 1159, MINAMOTO no Yoshitomo defeated in the Heiji War and was escaping to Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) put himself under the protection of Tadamune, who was the father-in-law of Masakiyo Kamata, a person accompanying him at that time. 例文帳に追加

平治元年（1159年）、平治の乱に敗れた源義朝は、東国への逃避行の途中、随行していた鎌田政清の舅である忠致のもとに身を寄せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, she is said to have looked to one of her relatives, Iekuni NUMATA (also known as Iyo no kuni no kami [Governor of Iyo Province]), the head of the local ruling family of Numata, Kozuke Province and the Numata clan of FUJIWARA no Hidesato line, for help and lived under their protection. 例文帳に追加

後に、縁戚関係にある上野国沼田の豪族で、藤原秀郷沼田氏当主・沼田家国（伊予国守）を頼って、その庇護を受けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, after being appointed as Provisional Governor of Kaga Province in 1202, Mitsuie served Imperial Princess Akiko, Yoshisuke KUJO, who was under the protection of Princess Akiko, and Noriie KUJO, who became an adopted heir of Yoshisuke. 例文帳に追加

そのため、建仁2年（1202年）、加賀権守となった後にあき子内親王及びその保護下にあった九条良輔、更にその養嗣子となった九条教家に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 265-32 (1) The organization shall establish Insurance Policyholders Protection Funds as funds to be allocated for covering expenses incurred in implementing the Business of Financial Assistance, etc. 例文帳に追加

第二百六十五条の三十二　機構は、資金援助等業務の実施に要する費用に充てるためのものとして、保険契約者保護資金を設けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In consideration of respect for individuals and equality under the law expressly stipulated in the Constitution, progress has been made in Japan through efforts toward the protection of human rights and the realization of genuine equality between women and men. 例文帳に追加

我が国においては、日本国憲法に個人の尊重と法の下の平等がうたわれ、人権の擁護と男女平等の実現に向けた取組が行われている。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The national government and local public entities shall have the responsibility of preventing spousal violence and providing appropriate protection for victims, including assistance in making them self-reliant. 例文帳に追加

第二条　国及び地方公共団体は、配偶者からの暴力を防止するとともに、被害者の自立を支援することを含め、その適切な保護を図る責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The temporary protection set forth in item 3 of the preceding paragraph shall be provided directly by Women's Consulting Offices or entrusted to parties that meet the criteria specified by the Minister of the Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

４　前項第三号の一時保護は、婦人相談所が、自ら行い、又は厚生労働大臣が定める基準を満たす者に委託して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 With regard to procedures concerning a Protection Order, the party may request the clerk of the court for the inspection or a copy of case records, the delivery of a transcript or an extract thereof, or the issuance of a certificate of matters concerning the case; provided, however, this shall not apply to the opposite party until the date for oral proceedings or a hearing in the presence of the opposite party with regard to the petition for the protection order is designated or until the protection order has been sent to the opposite party. 例文帳に追加

第十九条　保護命令に関する手続について、当事者は、裁判所書記官に対し、事件の記録の閲覧若しくは謄写、その正本、謄本若しくは抄本の交付又は事件に関する事項の証明書の交付を請求することができる。ただし、相手方にあっては、保護命令の申立てに関し口頭弁論若しくは相手方を呼び出す審尋の期日の指定があり、又は相手方に対する保護命令の送達があるまでの間は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters other than those prescribed in the preceding items that are required for the government to promote measures in a focused and systematic manner for the creation, protection and exploitation of intellectual property. 例文帳に追加

四　前各号に定めるもののほか、知的財産の創造、保護及び活用に関する施策を政府が集中的かつ計画的に推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a target business operator has received a request under the provision of the preceding paragraph from an authorized personal information protection organization, the target business operator shall not reject the request without justifiable ground. 例文帳に追加

３　対象事業者は、認定個人情報保護団体から前項の規定による求めがあったときは、正当な理由がないのに、これを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 An authorized personal information protection organization shall not utilize any information acquired in the course of conducting its authorized businesses for purposes other than that for the authorized business. 例文帳に追加

第四十四条　認定個人情報保護団体は、認定業務の実施に際して知り得た情報を認定業務の用に供する目的以外に利用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Business types pertaining to inward direct investment, etc. which are likely to impair national security, disturb the maintenance of public order or hinder the protection of public safety; 例文帳に追加

イ　国の安全を損ない、公の秩序の維持を妨げ、又は公衆の安全の保護に支障を来すことになるおそれがある対内直接投資等に係る業種 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, acts in relation to deposit, etc. transaction agreements that are specified by Cabinet Office Ordinance as acts that lack protection for customers or depositors. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、預託等取引契約に関する行為であつて、顧客又は預託者の保護に欠けるものとして内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) rules concerning the proper management of personal information and protection of confidentiality (hereinafter referred to as "Rules for the Proper Management of Personal Information") for each place of business where the general worker dispatching undertaking is carried out; 例文帳に追加

ホ　一般労働者派遣事業を行う事業所ごとの個人情報の適正管理及び秘密の保持に関する規程（以下「個人情報適正管理規程」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

For this reason, in the Act on Protection of Cultural Properties of Japan, intangible folk-cultural properties are persistently categorized into 'folk-cultural properties' instead of 'intangible cultural properties.' 例文帳に追加

それゆえ、日本の文化財保護法においては、無形民俗文化財はあくまでも「民俗文化財」の範疇に含まれるのであり、「無形文化財」には属さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moat constructed around the residence, which not only provided protection but also served as irrigation, enabled the local lord to enjoy high productivity in the manor. 例文帳に追加

本宅を囲う堀は本宅の防御とともに門田畠への灌漑機能も合わせて有していたことから、荘園内において高い生産力を持つことが可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zen temples of Kyoto consisted of those under the protection and control of the Muromachi Shogunate as typified Gozan-Jissetsu system institutions and those outside of the system. 例文帳に追加

京都の禅寺は、五山十刹（ござんじっさつ）に代表される、室町幕府の庇護と統制下にあった一派と、それとは一線を画す在野の寺院とがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are the four deities placed in the four corners of the Shumidan (a platform) of the Hokke-do Hall for protection; splendid illuminated patterns still remain on them, conveying the flamboyance of the Tenpyo era. 例文帳に追加

法華堂須弥壇上の四隅に安置された四方を守護する神将像で、華麗な彩色文様がよく残り、天平時代の華やかさを今に伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her father died, she was not happy to spend her life under the protection of FUJIWARA no Michinaga and FUJIWARA no Shoshi, she moved to the residence of her uncle, FUJIWARA no Takaie knowing that FUJIWARA no Michinaga and FUJIWARA no Shoshi were not pleased about it. 例文帳に追加

父帝の死後、藤原道長・藤原彰子の庇護下にいるのを良しとせず、道長と彰子の不興を存知で叔父藤原隆家邸へ移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enzyme activity inhibitor, oxidative modification inhibitor, nuclear translocation inhibitor for GAPDH, and a pharmaceutical composition for cell protection or cytotoxicity treating comprises carbon monoxide and/or heme.例文帳に追加

一酸化炭素及び/又はヘムを含む、GAPDHの酵素活性阻害剤、酸化修飾阻害剤、核内移行阻害剤、細胞保護用又は細胞障害治療用医薬組成物。 - 特許庁

To operate an overcurrent protection circuit, even if an overcurrent is generated at start, and to accurately detect the overcurrent generated in normal operation.例文帳に追加

起動時に過電流が生じても過電流保護回路が動作されるようにすると共に、正常動作時に生じた過電流を正確に検出できるようにする。 - 特許庁

The multi-user Internet access and security system also provides password protection of the individual user's bookmarks to prevent the other users from accessing the user's bookmarks.例文帳に追加

また、このマルチユーザーインターネットアクセスおよび保安システムは、個別ユーザーのしおりのパスワード保護を提供して、他のユーザーがそのユーザーのしおりを見たりアクセスしたりしないようにする。 - 特許庁

The arcing and charging protection film composition comprises 50-90 wt.% inorganic oxide, 5-30 wt.% organic vehicle, and 1-45 wt.% glass frit.例文帳に追加

無機酸化物５０ないし９０ｗｔ％、有機ビヒクル５ないし３０ｗｔ％、及びガラスフリット１ないし４５ｗｔ％を含むアーキング及びチャージング保護膜組成物である。 - 特許庁